Mount Eerie - Soria Moria - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Mount Eerie - Soria Moria текст песни

Исполнитель: Mount Eerie

альбом: A Crow Looked at Me

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Slow pulsing red tower lightsМедленно пульсирующие красные огни башниAcross a distance, refuge in the dustВдали, убежище в пылиAll my life I can remember longingВсю свою жизнь я помню тоскуLooking across the water and seeing lightsГлядя на воду и видя огниWhen I was five or six, we were camping in the islands in JulyКогда мне было пять или шесть, мы разбили лагерь на островах в июле.The tall yellow grass and the rose hips fragrantВысокая желтая трава и благоухающий шиповник.After sunset, island beyond islandПосле захода солнца остров за островом.Undulating and familiar, not far from homeЗнакомые холмы недалеко от дома.With my fragrant, whittled, cedared drift wood dagger in the mildew canvas tentС моим ароматным, выструганным из кедра кинжалом в брезентовой палатке, покрытой плесенью.I saw fireworks many miles away but didn't hear themЯ видел фейерверк за много миль отсюда, но не слышал его.And I felt a longing, a childish melancholyИ я почувствовал тоску, детскую меланхолию.And then I went to sleepА потом я пошел спатьAnd the aching was buried, dreaming, aging, reaching for an idea of somewhere other than this placeИ боль была похоронена, я мечтал, старел, тянулся к идее о чем-то другом, кроме этого места.That could fold me in clouded yearningЭто могло погрузить меня в затуманенную тоску.For nowhere actually reachable, the distance was the pointНа самом деле нигде не достижимо, расстояние было точкойAnd then when I was twenty-fourА потом, когда мне исполнилось двадцать четыреI followed this ache to an Arctic Norwegian cabinЯ последовал за этой болью в арктическую норвежскую хижинуWhere I said "fuck the world" in a finally satisfying wayГде я сказал "к черту весь мир", наконец, получив удовлетворение.I stayed through the winter and emerged as an adultЯ остался там на зиму и стал взрослым.Holding a letter from you, an invitationДержа в руках письмо от тебя, приглашениеSo I flew back and drove backТак что я прилетел и поехал обратноAnd when we met in person it was instantИ когда мы встретились лично, это произошло мгновенноIt didn't matter where we lived as long as we were togetherНе имело значения, где мы жили, пока мы были вместеAnd that was really true for thirteen yearsИ это было действительно так в течение тринадцати летAnd the whole time stillИ все это время неподвижноSlow pulsing red tower lightsМедленно пульсирующие красные огни башниAcross a distance, refuge in the dustВдалеке, укрывшись в пылиIn January, you were alive stillВ январе ты все еще был живBut chemo had ravaged and transformed your porcelain into some other thingНо химиотерапия разрушила и превратила твой фарфор в какую-то другую вещьSomething jaundiced and fuckedЧто-то желтушное и отстойноеThey put you in the hospital in EverettТебя положили в больницу в ЭвереттеSo I gave the baby away and drove up and down I-5 every nightПоэтому я отдала ребенка и каждую ночь ездила туда-сюда по I-5Like a satellite bringing you food that you wantedКак спутник, приносящий тебе еду, которую ты хотел.Returning at night to sleep in our bed, coldВозвращаясь ночью, чтобы поспать в нашей постели, я замерзла.I went back to feel alone thereЯ вернулась, чтобы почувствовать себя там одинокой.All past selves and future possibilities on holdВсе прошлые "я" и будущие возможности отложены.Well I tore through the dark on the freewayЧто ж, я мчался сквозь темноту по автостраде.The old yearning burning in meСтарая тоска горела во мне.I knew exactly where the road bent aroundЯ точно знал, где дорога поворачивает.Where the trees opened up and I could seeГде деревья расступаются, и я могу видеть.Way above the horizon, beyond enumerable islandsВысоко над горизонтом, за бесчисленными островамиThe towers on top of the mountain lit up slowly, silently beaconingБашни на вершине горы медленно загорались, тихо сигналя маякамиAs if to say "just keep goingКак будто говоря: "Просто продолжай идти"There is a place where a wind could erase this for youЕсть место, где ветер может стереть это для тебяAnd the branches could white noise you back away"И ветви могли бы заставить тебя отступить "So I went back to feel alone there but cradled you in meПоэтому я вернулся, чтобы почувствовать себя там одиноким, но прижал тебя к себеIn the National Gallery in OsloВ Национальной галерее ОслоThere's a painting called Soria MoriaЕсть картина под названием "Сория Мориа".A kid looks across a deep canyon of fogРебенок смотрит через глубокий каньон туманаAt a lit up inhuman castle or somethingНа освещенный нечеловеческий замок или что-то в этом родеI have not stopped looking across the waterЯ не переставал смотреть на водуFrom the few difficult spots where you can seeС нескольких труднодоступных мест, где можно увидетьThat the distance from this haunted house where I livedЧто расстояние от этого дома с привидениями, где я жилTo Soria Moria is a real traversable spaceДо Сориа-Мориа - это реально преодолеваемое пространствоI'm an arrow nowТеперь я стрелаMid-airВ воздухеSlow pulsing red tower lightsМедленно пульсирующие красные огни башниAcross a distance, refuge in the dustВдалеке, укрывшись в пыли.

Поcмотреть все песни артиста