Mount Eerie - Distortion - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Mount Eerie - Distortion текст песни

Исполнитель: Mount Eerie

альбом: Now Only

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

But I don't believe in ghosts or anythingНо я не верю в призраков или что-то в этом родеI know that you are gone and thatЯ знаю, что ты ушел и чтоI'm carrying some version of you aroundЯ ношу с собой какую-то твою версию повсюдуSome untrustworthy old description in my memoriesКакое-то ненадежное старое описание в моих воспоминанияхThat must be your ghost taking formДолжно быть, это твой призрак принимает формуCreated every moment by me dreaming you soСоздаваемый каждое мгновение моими мечтами о тебе.Is it my job now to hold whatever's left of you for all time?Неужели теперь моя работа - хранить то, что от тебя осталось, вечно?And to reenact you for our daughter's life?И воспроизводить тебя в жизни нашей дочери?I do rememberЯ точно помнюWhen I was a kid and realized that life ends and is just overКогда я был ребенком и понял, что жизнь заканчиваетсяThat a point comes where we no longer get to say or do anythingНаступает момент, когда мы больше не можем ничего говорить или делатьAnd then what? I guess just forgottenИ что потом? Я думаю, просто забылI said to my mom that I hoped to do something important with my lifeЯ сказал своей маме, что надеюсь сделать что-то важное в своей жизни.Not be famous, but just remembered a little moreНе быть знаменитым, но просто вспомнить немного больше.To echo beyond my actual endЧтобы отголосок остался после моего фактического конца.My mom laughed at this kid trying to wriggle his way out of mortalityМоя мама смеялась над этим ребенком, пытающимся выбраться из земной жизниOf the inescapable final feral screamО неизбежном последнем диком крикеBut I held that hope and grew up wondering what dying meansНо я сохранил эту надежду и вырос, задаваясь вопросом, что значит умеретьUnsatisfied, ambitious and squirmingНеудовлетворенный, амбициозный и извивающийсяThe first dead body I ever saw in real life was my great-grandfather'sПервыми мертвецами, которых я когда-либо видел в реальной жизни, были мои прадедыEmbalmed in a casket in Everett in a room by the freewayЗабальзамирован в гробу в Эверетте, в комнате у автострадыWhere they talked me into reading a thing from the bibleГде они уговорили меня прочитать кое-что из БиблииAbout walking through a valley in the shadow of deathО прогулке по долине в тени смертиBut I didn't understand the wordsНо я не понимал словI thought of actually walking through a valley and a shadowЯ думал о реальной прогулке по долине и тениWith a backpack and a tentС рюкзаком и палаткойBut that dead body next to me spoke clear and metaphor-freeНо то мертвое тело рядом со мной говорило ясно и без метафорIn December 2001В декабре 2001 г.After having spent the summer and fall traveling mostly alone aroundПосле того, как я провел лето и осень, путешествуя в основном в одиночку поThe country that was spiraling into warСтране, которая по спирали погружалась в войнуAnd mania, little flags were everywhereИ манию, повсюду были маленькие флажкиI was living on the periphery as a twenty three year oldЯ жил на периферии, когда мне было двадцать три годаWrapped up in doing what I wanted andБыл поглощен тем, что делал то, что хотел, иIt was music and painting on newsprintЭто была музыка и рисование на газетной бумагеSleeping in yards without asking permission and eating all the fruitСпал во дворах, не спрашивая разрешения, и ел все фруктыFrom the tree like Tarzan or Walt Whitman,С дерева, как Тарзан или Уолт Уитмен,Voracious, devouring life, singing my songНенасытная, пожирающая жизнь, поющая мою песнюBut that December I was shaken by a pregnancy scareНо в том декабре меня потрясло сообщение о беременностиFrom someone who I'd been with for only one nightОт человека, с которым я была всего одну ночьMany states away, who I hadn't planned to keep knowingЗа много штатов отсюда, с которым я не планировала продолжать знакомствоA young and embarrassing over-confident animal nightМолодая и смущающая, чересчур самоуверенная животная ночьThe terror of the idea of fatherhoodУжас от идеи отцовстваAt twenty three destroyed my foundationВ двадцать три года разрушил мой фундаментAnd left me freaked out and wandering aroundИ заставил меня волноваться и бродить по округеMourning the independence and solitude that defined me thenОплакиваю независимость и одиночество, которые определяли меня тогдаThough my life is a galaxy of subtletiesХотя моя жизнь - это галактика тонкостейMy complex intentions and aspirations do not matter at allМои сложные намерения и устремления не имеют никакого значения вообщеIn the face of the crushing flow of actual timeПеред лицом сокрушительного течения реального времениI saw my ancestors as sad and misunderstoodЯ видел своих предков печальными и непонятымиIn the same way that my descendants will squint back through a fogТочно так же, как мои потомки будут щуриться сквозь туманTrying to see some polluted version of all I meant to be in lifeПытаясь увидеть какую-то загрязненную версию того, кем я хотел быть в жизниTheir recollections pruned by the accidents of timeИх воспоминания были подрезаны случайностями времениWhat got thrown away and what gets talked about at nightЧто было выброшено и о чем говорят по ночамBut she had her period eventuallyНо в конце концов у нее начались месячныеAnd I went back to being twenty threeИ мне снова стало двадцать триEleven years later I was traveling alone againОдиннадцать лет спустя я снова путешествовал одинOn an airplane from New Zealand to Perth, Western AustraliaВ самолете из Новой Зеландии в Перт, Западная АвстралияVery alone, so far away from you and the home that we had madeОчень одинокий, так далеко от тебя и дома, который мы создали.I watched a movie on the plane about Jack KerouacВ самолете я посмотрел фильм о Джеке КеруакеA documentary going deeper than the usual congratulationsДокументальный фильм , проникающий глубже , чем обычные поздравленияThey interviewed his daughter,Они взяли интервью у его дочери,Jan Kerouac, and she tore through the historyДжен Керуак, и она вникла в историю.She told about this deadbeat drinking, watching Three Stooges on TVОна рассказала об этом бездельнике, который пил, смотрел "Три марионетки" по телевизору.Not acknowledging his paternity, abandoning the childНе признает свое отцовство, бросает ребенка.Taking cowardly refuge in his self-mythologyПриняв трусливое убежище в своей собственной мифологииWhen she spoke I heard your voice telling me about the adults who hadКогда она заговорила, я услышал твой голос, рассказывающий мне о взрослых, которыеAbandoned you as a sweet kid and left you to grow precariouslyБросили тебя, когда ты был милым ребенком, и оставили расти в опасном положении.And when she spoke I looked in her face and saw you looking back at meИ когда она заговорила, я посмотрел ей в лицо и увидел, что ты смотришь на меня в ответOn a tiny airplane seat screen at the bottom of the worldНа крошечном экране в кресле самолета на дне мираI saw a French-Canadian resemblanceЯ увидела франко-канадское сходствоAnd I heard suffering echoingИ услышала эхо страданийA lineage of bad parents and strong daughters withstandingРодословная плохих родителей и сильных дочерей, противостоящихShe had black hair and freckles and pale skin just like youУ нее были черные волосы, веснушки и бледная кожа, совсем как у тебяAnd she told the hard truth and slayed the gods just like youИ она сказала суровую правду и убила богов, совсем как тыI saw the cracks in the facade of posterityЯ видел трещины на фасаде потомстваI missed you so I went homeЯ скучал по тебе, поэтому пошел домой.The second dead body I ever saw was you, GenevièveВторым мертвецом, которого я когда-либо видел, была ты, ЖеневьеваWhen I watched you turn from alive to dead right here in our houseКогда я наблюдал, как ты превращаешься из живой в мертвую прямо здесь, в нашем домеI looked around the room and asked "Are you here?"Я оглядел комнату и спросил: "Ты здесь?"And you weren't, and you are not here. I sing to you thoughИ тебя не было, и тебя здесь нет. Я пою для тебя, хотяI keep you breathing through my lungsЯ заставляю тебя дышать моими легкимиIn a constant uncomfortable stream of memories trailing outВ постоянном неприятном потоке уходящих воспоминанийUntil I am dead tooПока я тоже не умруAnd then eventually all the people who remember me will also dieИ тогда, в конце концов, все люди, которые помнят меня, тоже умрутContaining what it was like to stand in the same air with meПоказывая, каково это - стоять со мной в одном воздухеAnd breathe and wonder whyДышать и удивляться, почемуAnd then distortionА затем искажениеAnd then the silence of spaceА затем тишина пространстваThe Night PalaceНочной дворецThe ocean blurringОкеан расплывается перед глазамиBut in my tears right nowНо прямо сейчас в моих слезахLight gleamsМерцает свет

Поcмотреть все песни артиста