Kishore Kumar Hits

David Phillips - Veronica's Lullaby текст песни

Исполнитель: David Phillips

альбом: David Phillips, Vol. 4

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Fate has been cruel and order unkindСудьба была жестока, а орден недобр.How can I have sent you away?Как я мог отослать тебя прочь?The blame was my own; the punishment, yoursВина была моей собственной; наказание - твоим.The harmony's silent todayСегодня гармония молчит.But into the stillness I'll bring you a songНо в тишине я спою тебе песнюAnd I will your company keepИ буду составлять тебе компаниюTill your tired eyes and my lullabiesПока твои усталые глаза и мои колыбельныеHave carried you softly to sleepНежно не унесут тебя спать.Once did a pony who shone like the sunЖила-была пони, которая сияла, как солнцеLook out on her kingdom and sighПосмотрела на свое королевство и вздохнулаShe smiled and said, "Surely, there is no ponyОна улыбнулась и сказала: "Конечно, нет на свете пониSo lovely and so well beloved as I"Такой прекрасной и всеми любимой, как я"So great was her reign and so brilliant her gloryТак велико было ее царствование и так блистательна ее славаThat long was the shadow she castТак велика была тень, которую она отбрасывалаWhich fell dark upon the young sister she lovedКоторая темнела на юную сестру, которую она любилаAnd grew only darker as days and nights passedИ становилась только темнее по мере того, как проходили дни и ночиLullay moon princess, goodnight sister mineУбаюкивай лунную принцессу, спокойной ночи, сестра моя.And rest now in moonlight's embraceИ отдохни теперь в объятиях лунного света.Bear up my lullaby, winds of the earthНеси мою колыбельную, ветры земли.Through cloud, and through sky, and through spaceСквозь облака, и сквозь небо, и сквозь космос.Carry the peace and the coolness of nightНеси покой и прохладу ночиAnd carry my sorrow in kindИ неси мою печаль в том же духеLuna, you're loved so much more than you knowЛуна, ты любима намного больше, чем ты думаешьForgive me for being so blindПрости меня за то, что я был так слеп.Soon did that pony take notice that othersВскоре эта пони заметила, что другиеDid not give her sister her dueНе отдавали ее сестре должноеAnd neither had she loved her as she deservedИ она не любила ее так, как та заслуживалаShe watched as her sister's unhappiness grewОна наблюдала, как росло несчастье ее сестрыBut such is the way of the limelight, it sweetlyНо таков путь всеобщего внимания, он сладостноTakes hold of the mind of its hostОвладевает разумом своего хозяинаAnd that foolish pony did nothing to stopИ эта глупая пони ничего не сделала, чтобы остановитьThe destruction of one who had needed her mostУничтожение того, кто нуждался в ней больше всегоLullay moon princess, goodnight sister mineУбаюкивай лунную принцессу, спокойной ночи, сестра моя.And rest now in moonlight's embraceИ отдохни теперь в объятиях лунного света.Bear up my lullaby, winds of the earthНеси мою колыбельную, ветры земли.Through cloud, and through sky, and through spaceСквозь облака, и сквозь небо, и сквозь космос.Carry the peace and the coolness of nightНеси покой и прохладу ночиAnd carry my sorrow in kindИ неси мою печаль в том же духеLuna, you're loved so much more than you knowЛуна, ты любима намного больше, чем ты думаешьMay troubles be far from your mindПусть проблемы будут далеко от твоих мыслей.And forgive me for being so blindИ прости меня за то, что я был так слепThe years now before usВпереди нас ждут годыFearful and unknownПолные страха и неизвестностиI never imaginedЯ никогда не представлялI'd face them on my ownЯ бы справился с ними сам.May these thousand wintersПусть эти тысячи зим пройдут быстрее.Swiftly pass, I prayЯ молюсь.I love you; I miss youЯ люблю тебя; Я скучаю по тебе.All these miles awayВсе эти мили отсюдаMay all your dreams be sweet tonightПусть все твои сны будут сладкими этой ночьюSafe upon your bed of moonlightВ безопасности на твоем ложе из лунного светаAnd know not of sadness, pain, or careИ не знай печали, боли или заботы.And when I dream, I'll fly away and meet you thereИ когда я буду видеть сны, я улетаю и встречу тебя тамSleep...Спи...

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители