Kishore Kumar Hits

Nicolicio - Funeral текст песни

Исполнитель: Nicolicio

альбом: Bildungsroman

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Nos despertamos muy temprano para ir al terminalМы просыпаемся очень рано, чтобы идти к терминалуTomar un bus al sur directo al funeralСядьте на автобус на юг прямо до похоронLlevaba dos semanas cavando una tumbaЯ две недели копал могилуCavé tan hondo que olvidé como se siente el solЯ копал так глубоко, что забыл, каково это - солнце.♪♪Aún veo su cara en los vagones del metroЯ все еще вижу его лицо в вагонах метро.Veo sus ojos en los exorcismosЯ вижу его глаза во время экзорцизма.Mi mente optó por una huelga de hambreМой разум выбрал голодовкуY pasé toda la mañana sin desayunarИ я провел все утро без завтрака.Es una decisión diegéticaЭто диегетическое решениеA una depresión sin diagnosticarК невыявленной депрессии♪♪Aún pienso en haber roto mi botella en su rostroЯ все еще думаю о том, как разбил свою бутылку ему в лицоPero sé bien que eso nunca iba a pasarНо я хорошо знаю, что этого никогда не произойдетSubimos tan apresurados al vagón del trenмы так поспешно садимся в вагон поезда.Mi padre enfurecido yo en silencio (sh, sh, sh, ¡sh!)Мой отец разозлил меня, я молча (ш-ш-ш-ш-ш!)Pensé en la claustrofobia subterráneaЯ думал о подземной клаустрофобииPensé "¿será la muerte la que me tiene así?"Я подумал: "Неужели смерть сделает меня таким?"Cavando mi propia tumbaКопаю себе могилу.Encadenado a una máscaraПрикованный к маске,De ansiedades ancestrales que no puedo olvidarОт тревог предков, которые я не могу забыть,De pasados funerales en que no supe llorarО прошлых похоронах, на которых я не знала, как плакать.En mis recuerdos yo era bueno para llorarВ своих воспоминаниях я умел плакать¿En qué momento construyeron la represa?В какой момент они построили плотину?En mi imaginación yo podía alzar la vozВ своем воображении я мог повышать голосPero sé bien que eso nunca sucedióНо я хорошо знаю, что этого никогда не было♪♪El vagón repleto, mis ganas de vivir en ceroВагон переполнен, мое желание жить на нуле.Hay un hombre a mi lado que me mira y me da miedoРядом со мной мужчина, который смотрит на меня, и мне становится страшно.Han sido tantos años desde mi último contacto humanoПрошло столько лет с тех пор, как я в последний раз общался с людьмиNo puede ser posible que este sea el primeroНе может быть, чтобы это было первымMe imagino entre sus dedos de serpiente silenciosaЯ представляю себе между его пальцами безмолвную змею.Ahora bajamos en masa, quiero escapar de mi cuerpoТеперь мы спускаемся скопом, я хочу сбежать из своего тела.Y cuando lo miré me vio directo a los ojosИ когда я посмотрел на него, он посмотрел мне прямо в глаза.Dijo algo ininteligible en la escalera del metroон сказал что-то неразборчивое на лестнице в метроUna descripción callada de todos mis grandes miedosТихое описание всех моих больших страховQuiero escapar de mi casaЯ хочу сбежать из своего домаQuiero vivir en un cementerioЯ хочу жить на кладбищеDonde pueda cavar infinitas tumbasГде я могу копать бесконечные могилы,Una por cada vez que me he sentido asíпо одной за каждый раз, когда я так себя чувствовал.Una por cada vez que me he querido matarПо одной за каждый раз, когда я хотел убить себя.Un mausoleo lleno de temas sin terminarМавзолей, полный незаконченных предметов¿Cuántas personas asistirán a mi funeral?Сколько человек придет на мои похороны?Estoy sentado en un bus camino a un funeralЯ сижу в автобусе по дороге на похороны.♪♪(A mi funeral, a mi funeral)(A mi funeral, a mi funeral)¿Cuántas personas irán?Сколько человек пойдет?(A mi funeral, a mi funeral)(A mi funeral, a mi funeral)¿Cuántas personas irán?Сколько человек пойдет?(A mi funeral, a mi funeral)(A mi funeral, a mi funeral)¿Cuántas personas irán?Сколько человек пойдет?(A mi funeral, a mi funeral)(A mi funeral, a mi funeral)¿Cuántas personas irán?Сколько человек пойдет?(A mi funeral, a mi funeral)(A mi funeral, a mi funeral)¿Cuántas personas irán?Сколько человек пойдет?Y el hombre del metro junto a todos mis fantasmas me van a enterrarИ человек в метро вместе со всеми моими призраками собирается похоронить меня.♪♪Son casi las cinco AMУже почти пять утраYa estamos de vuelta en la ciudadМы уже вернулись в городQuisiera volver a sentirme igualЯ хотел бы снова почувствовать себя таким жеA todos los demásВсем остальнымY como todos los demásИ, как и все остальные,No puedo sacar nada afueraЯ ничего не могу вынести на улицуEl anhelo por mimetizarmeЖажда подражать мнеContrasta con la soledadКонтрастирует с одиночествомAcaso vas a intentarможет быть, ты попытаешьсяAnestesiar la ansiedadОбезболивание тревогиCon mil pajas vacíasС тысячей пустых соломинок,Antes de irte a acostarПеред сномSolo vas a lograrты просто добьешьсяDesconectar la realidadОтключение от реальностиY luego en el blanco marА потом на белом мореRecordarás tu funeralТы запомнишь свои похороны¿Dónde tengo que ir a enterrar este ataúd que nadie quiere cargar?Куда мне пойти, чтобы похоронить этот гроб, который никто не хочет нести?¿Dónde tengo que ir a enterrar este ataúd que nadie quiere cargar?Куда мне пойти, чтобы похоронить этот гроб, который никто не хочет нести?¿Dónde tengo que ir a enterrar este ataúd que nadie quiere cargar?Куда мне пойти, чтобы похоронить этот гроб, который никто не хочет нести?¿Dónde tengo que ir a enterrar este ataúd que nadie quiere cargar?Куда мне пойти, чтобы похоронить этот гроб, который никто не хочет нести?¿Dónde tengo que ir a enterrar este ataúd que nadie quiere cargar?Куда мне пойти, чтобы похоронить этот гроб, который никто не хочет нести?¿Dónde tengo que ir a enterrar este ataúd que nadie quiere cargar?Куда мне пойти, чтобы похоронить этот гроб, который никто не хочет нести?♪♪Tres metros bajo el camposantoНа три метра ниже кампосантоSueño con la resurrecciónЯ мечтаю о воскресенииPero desconozco la formaНо я не знаю способаPara salir de aquíЧтобы выбраться отсюда.Hay un terremoto bajo mis huesosПод моими костями происходит землетрясение.El segundo día desde que descendíВторой день с тех пор, как я спустилсяMi cuerpo es propulsado hacia el cieloМое тело уносится ввысь.Amanece en el jardínРассвет в садуEl sol ya no me duele tantoСолнце больше не причиняет мне такой болиEl tercer día de resurrecciónТретий день воскресенияEl sepulturero busca una tumbaМогильщик ищет могилуPero no hay nadie ahíНо там никого нетSolamente un agujero vacíoТолько пустая дыраDonde debería estar mi corazónГде должно быть мое сердцеEl corazón es sólo un músculoСердце- это просто мышцаLa pena no está ahíГоря там нетY tampoco se encuentra en algún funeralИ на похоронах его тоже не найтиNi en ninguna de mis elaboradas metáforasНи в одной из моих тщательно продуманных метафорPero requiero poder visualizarНо я требую, чтобы я мог визуализироватьTodos los miedos que tengo tan adentroвсе страхи, которые у меня так глубоко внутри,Para desenterrar las infinitas tumbasЧтобы выкопать бесконечные могилы,Para hacer que palpite otra vez este corazónЧтобы заставить это сердце снова биться.Sentir la pena como algo realЧувствовать горе как нечто реальноеUn organismo viviente, un viejo huéspedЖивой организм, старый хозяин♪♪Sueño que el día de mi muerte salga el solМне снится, что в день моей смерти взойдет солнцеSueño que el día de mi muerte lo escoja yoЯ мечтаю, чтобы день моей смерти выбрал яSueño que el día de mi muerte salga el solМне снится, что в день моей смерти взойдет солнцеSueño que el día de mi muerte lo escoja yoЯ мечтаю, чтобы день моей смерти выбрал я(A mi funeral, a mi funeral)(A mi funeral, a mi funeral)¿Cuántas personas irán? (Toda mi familia)Сколько человек пойдет? (Вся моя семья)(A mi funeral, a mi funeral)(A mi funeral, a mi funeral)¿Cuántas personas irán? (Y todos mis amigos vendrán)Сколько человек пойдет? (И все мои друзья придут)(A mi funeral, a mi funeral)(A mi funeral, a mi funeral)¿Cuántas personas irán? (Toda mi familia)Сколько человек пойдет? (Вся моя семья)(A mi funeral, a mi funeral)(A mi funeral, a mi funeral)Y todos mis amigos vendránИ все мои друзья придут.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители