Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Jo viisivuotiaana tiesin, miten tämä maailma toimii: rehellisyys perii ainoastaan poltetun maan. alle löin kiilaa estämään toivottomuuden tunteen mutavyöryn. joka aamun kylmä uutispuuro on isku kasvoihin; tunne siitä, että sytytyslanka palaa, ja itse vain puhallan liekkeihin. ja joinain päivinä on ilmassa selviä kevään merkkejä: syksyn lehdet paljastuvat maatuneina, hallitukset kaatuneina. kolmetoistavuotiaana pelin henki on selvä: hyeenalauman nauru tekee puremia kipeämpää. ei kestä kiittää, ei ole tapana anella, haavat on nuoltava piilossa. ojennettu käsi tarjoaa iskua kasvoihin. välillä oli toki purtava takaisin tietääkseni, seisoinko vai makasin. ja joinain aamuina huomaan sen, mitä muut eivät nää: järvestä on lopultakin lähtenyt jää. ne ovat selviä kevään merkkejä.Мне уже пять лет, и я знаю, как устроен этот мир: честность наследует только выжженную землю. ниже я вбиваю клин, чтобы предотвратить чувство безнадежности, исходящее от селевого потока. каждое утро холодная новостная каша - это удар по лицу; ощущение, что подожгли фитиль, а на самом деле просто взорвались пламенем. и в этот день в воздухе витают явные признаки весны: осенние листья начинают разлагаться по мере того, как правительства засыпают их. в тринадцать лет дух игры понятен: от смеха стаи гиен укусы становятся еще больнее. нет, спасибо, не в привычке просить милостыню, раны приходится зализывать скрытые. вытянутая рука для нанесения ударов по лицу. в промежутках между перекусами спины, насколько я знаю, я стоял или лежал. и иногда по утрам я вижу то, чего не видят другие: озеро наконец-то сошло со льда. это явные признаки весны.