Kishore Kumar Hits

Megan McDuffee - Mean Street текст песни

Исполнитель: Megan McDuffee

альбом: River City Girls Zero (Original Game Soundtrack)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Get upВставай!Hey you, dontcha know where you areЭй, вы, вы не знаете, где находитесь!Hey everybodyВсем привет!Representing River CityПредставляю Ривер СитиTonight's act is the one, the only, River City GirlsСегодняшнее выступление - единственное, Девчонки из Ривер-Сити.Everybody make some noiseВсе пошумите немного.Let's run thisДавайте продолжим.You with the side-eye staring like you're down for a fightТы смотришь боковым зрением, как будто готовишься к драке.Wannabe tough guys glaring on my left and my rightПодражающие крутым парням взгляды слева и справа от меняLeft to our own devices in this rough-ridin' townПредоставлены сами себе в этом суровом городеThe streets are mean so we'll be meanerУлицы злы, так что будем еще злееIs the answer we foundВот ответ, который мы нашлиStay punchin', poundin' out suckers, cause a ruckus with the riff-raffПродолжайте пьянствовать, лупите лохов, устраивайте переполох с отбросами обществаHunting down the out-of-luckers, greet ya with a stiff laughВыслеживаю неудачников, приветствую вас натянутым смехомDrop your cash, whiplash, time to make a quick dashБросай свои деньги, хлыст, пришло время совершить быстрый рывокStop to thrash around a littleОстановись, чтобы немного побродитьRight hook, kick, smash theХук правой, удар ногой, сокрушительный ударBetting game liars with theЛжецы в игре на ставках сReady, aim, fire kinda poker faceГотовься, целься, стреляй с каким-то непроницаемым лицомI ain't convinced, you're uninspiredЯ не убежден, ты не вдохновленSpiked bat to your tire baby, how bout thatБиту с шипами к твоей шине, детка, как насчет этого?Just shy of going haywire at the fools who shout backПросто стесняюсь срываться на дураков, которые кричат в ответ.If peace n' quiet's your desire then you're probably aloneЕсли мир и покой подавляют твое желание, то ты, вероятно, одинокHaven't 'cha heard? We in River City, hands will get thrownРазве ты не слышал? Мы в Ривер-Сити, будут разводить рукамиMake believe that we above it but if they ain't kindПритворись, что мы выше этого, но если они не добрыWe'll take that attitude shove it where the sun don't shine, ya knowЧто ж, прими такое отношение, засунь это туда, где солнце не светит, ты же знаешьAin't no damsels in distressДевиц в беде не бываетThat's right, baby, we bring the messПравильно, детка, мы вносим беспорядок.These streets are mean but we stay prettyЭти улицы отвратительны, но мы остаемся красивыми.That's how we roll in River CityВот как мы катаемся по Ривер-Сити.Hey Mister Tough, looking for a fisticuffЭй, мистер Крутой, ищешь кулачного бояJust enough to piss me off I can't resist to brawl until our wrists are cuffedЭтого достаточно, чтобы вывести меня из себя, и я не могу удержаться от драки, пока наши запястья не будут скованы наручниками.It's who we are, it's the beast I becameЭто то, кто мы есть, это зверь, которым я сталReady to spar with any nice guy or jerk all the sameВсе равно готов к спаррингу с любым хорошим парнем или придуркомCould be a game or a lifestyle, depending on who views itЭто может быть игра или стиль жизни, в зависимости от того, кто это видитAddicted to the "beat" and I ain't only talking musicПристрастился к "биту", и я говорю не только о музыке.Askin' us to prove it? Well we just didПросишь нас доказать это? Ну, мы только что это сделалиSo dontcha give us any lip unless you wanna get it bustedТак что не болтай лишнего, если не хочешь, чтобы тебя раскусилиStrangers can't be trusted, but neither can IНезнакомцам нельзя доверять, но и мне тожеWhen you're in danger every day it's either live or let dieКогда ты каждый день в опасности, то либо живи, либо дай умеретьKnuckle sandwiches are flying, have ya lunch with these rhymesБутерброды с костяшками разлетаются, пообедайте с этими рифмамиIt's all about comedic timing when delivering punch linesГлавное - комедийный выбор момента при произнесении кульминационных фраз.We're livin' in such times, but we still look goodМы жили в такие времена, но все равно хорошо выглядим.It just don't feel right without a littleПросто не по себе без небольшогоTrouble in my neighborhoodПроблемы в моем районеSo you can save your "good intentions," I got doubtsТак что можешь приберечь свои "благие намерения", у меня есть сомненияBut it's something you could mention while I'm knocking your lights outНо это то, о чем ты мог бы упомянуть, пока я вырубаю тебе свет.Ain't no damsels in distressРазве нет девиц в бедеThat's right, baby, we bring the messПравильно, детка, мы приносим беспорядокThese streets are mean but we stay prettyЭти улицы убогие, но мы остаемся красивымиThat's how we roll in River CityВот как мы катаемся по Ривер-СитиHey! Hey, you! Yeah you over thereЭй! Эй, ты! Да, ты тамYou wanna come a little closer and say thatНе хочешь подойти поближе и сказать этоMeet me out in front of the ferris wheel, foolВстретимся перед колесом обозрения, дурачокYou know where the heck you are? This is River City, babyТы знаешь, где ты, черт возьми? Это Ривер-Сити, деткаC'mon, let's goДавай, поехалиThings about to get just a little chaoticВсе становится немного хаотичнымAin't no damsels in distressЗдесь нет девиц в бедеYeah, alrightДа, хорошоThat's right, baby, we bring the messПравильно, детка, мы вносим беспорядокHey, heyЭй, эйThese streets are mean but we stay prettyЭти улицы убогие, но мы остаемся красивымиYeah, no doubtДа, без сомненияThat's how we roll in River CityВот так мы и живем в Ривер-СитиDontcha ever forgetНикогда не забывай

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители