OK KID - Hausboot am See - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — OK KID - Hausboot am See текст песни

Исполнитель: OK KID

альбом: DREI

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Komm, wir mieten uns ein HausbootПойдем, мы возьмем напрокат плавучий дом.Ein Wochenende auf der SpreeВыходные на ШпрееNur die alten HomiesТолько старые приятелиWir ham' uns lang nich' mehr geseh'nМы давно больше не виделись.Drei Wochen später steh' ich dann an diesem StegЗатем, три недели спустя, я стою на этом причале.Bei diesem Junggesellenabschied verabschieden wir uns selbstНа этом мальчишнике мы прощаемся самиVier Kästen Bier, zehn Pullen Vodka AЧетыре ящика пива, десять бутылок водки,Dreizehn Steaks, Cornflakes, 'ne Stange rote GauloisesТринадцать стейков, кукурузные хлопья, батончик красных голуазовPlus ein bisschen Medizin, das ham' wir uns verdientПлюс немного лекарства, которое, хэм, мы заслужили.Alles auf die alte Freundschaft, Leinen los in BerlinВсе по старой дружбе, лен в БерлинеWir liegen uns in den Armen zu George Michael und den SmithsМы лежим в объятиях Джорджа Майкла и Смитов."Morrissey, Charming Man, aber leider auch Rassist""Моррисси, обаятельный человек, но, к сожалению, еще и расист"Fand das Wortspiel bisschen lustig, jetzt bricht es mir das GenickПодумал, что игра слов была немного забавной, а теперь она ломает мне шею."Sag mal ist das jetzt dein Ernst? Das ist doch nur Musik""Скажи, это ты серьезно сейчас? В конце концов, это всего лишь музыка""Darauf geb' ich einen Fick", sagt Timmi und singt lauter mit"Я трахаюсь с этим", - говорит Тимми, подпевая громчеMittelalte weiße Männer enden schnell in PolitikБелые мужчины среднего возраста быстро попадают в политикуUnd dann wird die Zunge locker, nach dem dritten Gläschen WeinА потом, после третьего бокала вина, язык становится свободнымWird aus "Leave no one behind" auf einmal "Wie viel komm' noch rein?""Не оставляй никого позади" сразу превращается в "Сколько еще заходи?"Und in dem Moment würd' ich lieber unter der Schiffsschraube seinИ в тот момент я бы предпочел оказаться под винтом корабля.Als mich mit diesen Dreien unter den Tisch saufen, neinКогда эти трое напоили меня под столом, нет.Erst stechen wir Dosenсначала мы колем банкиDann stechen wir in SeeЗатем мы выходим в море.Drei Nächte mit den BestenТри ночи с лучшимиIn einem Hausboot auf dem SeeВ плавучем доме на озере,Wir träumten von BromanceМы мечтали о бромансе,Wollten weinen vor GlückХотелось плакать от счастья.Die Sonne geht unterСолнце садитсяUnd wir alle mitИ все мы сTag ein, Tag ausДень в день, день в деньNeuer Tag, neue ChanceНовый день, новый шанс.Stefan macht Katerschmaus mit Kräutern der ProvenceСтефан готовит похмелье с прованскими травами"Jedem nach seiner Façon", ist sein letztes Wort"Каждому по его фасону", - это его последнее словоBevor Timmi an den Tisch kamПрежде чем Тимми подошла к столуUnd mir 'nen leichten Guten-Morgen-Schlag ins Genick gab (Guten Morgen!)И слегка хлопнул меня по шее добрым утром (доброе утро!)Nicht schwach, aber auch nicht starkНе слабый, но и не сильныйNur so ein kleines bisschen argПросто такая маленькая ошибка.Nur genau so, um zu gucken, ob's mich stresst oder ich irgendetwas sagПросто так, чтобы посмотреть, не напрягает ли меня это, или я что-нибудь скажу.So wie damals alles Spaß (haha, fast hätt' ich gelacht)Так же, как тогда все было весело (ха-ха, я чуть не рассмеялся)Kurz danach überlegt, wie gut wohl meine Faust auf sein Auge passtВскоре после этого размышляет о том, насколько хорошо, я думаю, мой кулак подходит к его глазуAlso frag' ich, ob's ihm gut gehtПоэтому я спрашиваю, все ли с ним в порядкеUnd er so: "Ey, wie meinst du das?"А он такой: "Эй, что ты имеешь в виду?""Bist du weich oder was?""Ты мягкий или как?"Alle ander'n so: "Ist doch scheißegal"Все остальные так: "В конце концов, это отстой""Lass anstoßen jetzt""Давай тост прямо сейчас""Bier auf, rein muss das, einen Scheiß muss das""Пиво, это должно быть чисто, это должно быть дерьмо"Vielleicht wächst ja Gras über die SacheМожет быть, да, на этом деле растет траваStreu' ein' auf, "Da klebt kein Blut an der Zigarre"Посыпьте один, "На сигаре нет крови""Ich hab' das selber angebaut""Я вырастил это сам"Sag ich noch, während ich im Augenwinkel merkeЯ все еще говорю, пока краем глаза замечаюWie mich Dennis anschautКак смотрит на меня ДеннисUnd er ohne ganz ohne Augenzwinkern sagt: "Mach das mal aus"И он, не моргнув глазом, говорит: "Выключи это".Dennis is' Polizist, das muss man nehmen wie es is'Деннис - полицейский, ты должен принять это как есть.Aber meine fünf Minuten, nein, die nimmt er mir nichtНо мои пять минут, нет, он не отнимет их у меня.Nur weil dieser Scheißtyp Gewissensbisse kriegtПросто потому, что этот дерьмовый парень испытывает угрызения совестиIch nehm den Spliff, atme tief ein und noch tiefer aus in sein GesichtЯ беру косичку, делаю глубокий вдох и еще более глубокий выдох ему в лицо.Jeder von uns früher war eher so Team "Fuck the Police"Каждый из нас раньше был больше похож на команду "К черту полицию".Hab Dennis immer verteidigtВсегда защищал ДеннисаHab gesagt: "Freundschaft ist nicht das, was man macht"Я сказал: "Дружба - это не то, чем ты занимаешься"."Sondern das, was man in einem sieht""Но то, что вы видите в одном"(Ist das dein Ernst, Dennis?)(Это ты серьезно, Деннис?)(Was ist los, was, hä, was, was, hä)(В чем дело, что, черт возьми, что, черт возьми)Und ich seh' nur wie er mein linkes Handgelenk verbiegtИ я просто вижу, как он сгибает мое левое запястье.Mein Kopf auf dem Flur, in meinem Nacken seine KnieМоя голова в коридоре, на моей шее его колени.Und niemand von den Jungs den Mund aufkriegtИ никто из парней не раскроет рта.Während ich da lieg'Пока я лежал там,Ist Timmi lustig drauf und schreit "I can't breathe"Тимми смеется над этим и кричит: "Я не могу дышать"Schallendes GelächterЗвонкий смехDer Druck wird langsam schwächerДавление постепенно ослабеваетDennis hilft mir auf und sagt mirДеннис помогает мне встать и говорит:"Nächstes Mal weißt du's besser""В следующий раз ты будешь знать лучше""Nächstes Mal hab ich ein Messer, kriegst 'ne Klinge in die Wade""В следующий раз, когда у меня будет нож, ты получишь лезвие в икру""Oder ich ritz' dir 'nen Pimmel in die dreckige Visage""Или я влеплю тебе пощечину в грязное лицо"Dachte was uns prägte würde uns für immer prägenДумал, что то, что сформировало нас, сформирует нас навсегда.Es prägte die Gedanken, meine Welt, mein ganzes LebenЭто оставило свой след в мыслях, в моем мире, во всей моей жизни.Jetzt sitz' ich an der Reling, mein Kopf irgendwo danebenТеперь я сижу на перилах, моя голова где-то рядом,Und wir schippern mit fünf Knoten unser'm Ende entgegenИ мы плывем к своему концу со скоростью пяти узловErst stechen wir Dosenсначала мы колем банкиDann stechen wir in SeeЗатем мы выходим в море.Drei Nächte mit den BestenТри ночи с лучшимиIn einem Hausboot auf dem SeeВ плавучем доме на озере,Wir träumten von BromanceМы мечтали о бромансе,Wollten weinen vor GlückХотелось плакать от счастья.Die Sonne geht unterСолнце садитсяUnd wir alle mitИ все мы сUnd kurz vorm kleinen Müggelsee steh' ich an diesem StegИ прямо перед маленьким озером Мюггельзее я стою у этого причала.Zwischen Schilf und Sträuchern führt 'nen Trampelpfad zu 'nem CaféМежду камышами и кустарниками тропинка ведет к нашему кафе.Und ich sag' "ich will nur Kippen hol'n geh'n"И я говорю: "Я просто хочу не могу идти пешком".Doch ich weiß, wir wer'n uns nie wieder seh'nНо я знаю, что мы больше никогда не увидимся.

Поcмотреть все песни артиста