RAF 3.0

Kishore Kumar Hits — RAF 3.0 - Ciao Rocky текст песни

Исполнитель: RAF 3.0

альбом: Hoch 2 (Premium Version)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Vorhang auf für diesen Jungen aus KölnЗанавес для этого мальчика из КельнаDer Fernseh guckte, während Mutter schlief, versunken in Träum'Смотрел телевизор, пока мама спала, погруженная в сон.Mit grad mal sechs Jahren entdeckte er RockyВ возрасте шести лет он открыл для себя РоккиBoxte sofort seinen Plüschbär'n, und hielt sein Stockbett für'n BoxringНемедленно уложил своего плюшевого мишку в бокс, и держал свою двухъярусную кровать для боксерский рингObwohl die Eltern kein Geld hatten, doch sein Talent kanntenХотя у родителей не было денег, но они знали его талантZahlten sie dem Jungen einen Ausflug zum Madison Square GardenЗаплатили ли они мальчику за поездку в Мэдисон-сквер-ГарденEr sah die City-Lights und dachte sichОн увидел городские огни и подумал,Vielleicht wird mit'm bisschen Fleiß sein Traum bald WirklichkeitМожет быть, с небольшим усердием его мечта скоро станет реальностьюEr kam zurück, begann zu trainier'nОн вернулся, начал тренироватьсяUSA-Bilder an seiner Wand, um keinen Kampf zu verlier'nИзображения США на его стене, чтобы не проиграть битву.Er war ein Star im BezirkОн был звездой в округеUnd jeder wusste, dass aus jenem Jungen mal etwas wirdИ все знали, что из того мальчика когда-нибудь что-то получится.Doch das Tragische is', jeder lag falschНо, к сожалению, все были неправы.Er merkte, wie die Jahre verging'Он понял, как прошли годы,Und plötzlich war er Ende zwanzig und hingИ вдруг ему исполнилось чуть больше двадцати, и он повесилсяAm selben Ort, doch meint es immer noch scheinbar ernstВ том же месте, но все еще, по-видимому, имеет в виду что-то серьезное.Wenn er sagt, bald is' er weit, weit wegКогда он говорит, что скоро он будет далеко-далеко.Und er trägt so stolz seine Cappies und ShortsИ он так гордо носит свои кепи и шорты.In seinem Kopf is' er längst in New YorkПо его мнению, он давно в Нью-ЙоркеEr wusste immer schon, was Gott mit ihm vorhatОн всегда уже знал, что Бог замышляет с нимEines Tages Sieger so wie Rocky BalboaОднажды победитель, как Рокки БальбоаDoch bis dahin trägt er stolz seine Cappies und ShortНо до тех пор он с гордостью носит свои кепи и шортыIn seinem Kopf is' er längst in New YorkПо его мнению, он давно в Нью-ЙоркеUnd es scheint, dass ihn keiner mehr ernst nimmtИ кажется, что никто больше не воспринимает его всерьезEr denkt sich, alles wird sich ändern, wenn er weg is', eyОн думает про себя, что все изменится, когда он уйдет, эй.Vorhang auf für diesen Jungen aus WienЗанавес для этого мальчика из ВеныFür diesen Jungen war Musik MedizinДля этого мальчика музыка была лекарствомEr war sich sicher Gott erschuf MTVОн был уверен, что Бог создал MTVEr machte Rocker zu GötzenОн превратил рокеров в идоловUnd klopfte mit Hölzern auf sein Schlagzeug aus Koffern und TöpfenИ стучал по своей барабанной установке из чемоданов и горшков деревяннымиMit elf oder zwölf sah er schließlich dann ein Live-Konzertнаконец, когда ему было одиннадцать или двенадцать, он увидел живой концертPaar Wochen später komponierte er den Scheiß schon selbstПару недель спустя он уже сам сочинял это дерьмоUnd jamte mit Bands, alle war'n älter als erИ играл с группами, все были старше его.Doch keiner der davon besessener wär'Тем не менее, никто из тех, кто был бы более одержим этим, не был быCobain war sein Vorbild, man sah's an den ShirtsКобейн был его образцом для подражания, это было видно по рубашкамEr nahm sich vor mit 22 will er's schaffen wie KurtОн взял на себя обязательство в 22 года он хочет творить, как КуртKeiner zweifelte dran, er spielte Nächte lang mit seinen Gitarr'nНикто не сомневался, что он по ночам играл на своих гитарахDoch als die Freunde mit dem Feiern begann'Но когда друзья начали праздноватьSpielte nur noch in sei'm Kopf 'ne RockbandРок-группа играла только в голове сеймаDa er's irgendwann mal schafft, will er jetzt schon die Vorschusslorbeer'nПоскольку Эрс в конечном итоге добьется успеха, он уже хочет получить авансовые лавры прямо сейчас.Sechs Silvester später merkte er, er wird zweiundzwanzigШесть новогодних вечеров спустя он понял, что ему исполняется двадцать два годаDoch geändert hatte sich eigentlich gar nichtsно на самом деле ничего не изменилосьUnd er spielt so stolz seine Fender-Gitarr'nИ он так гордо играет на своей гитаре Fender.In seinem Kopf ist er längst schon ein StarПо его мнению, он давно уже звездаEr wusste immer schon, was Gott mit ihm vorhatОн всегда уже знал, что Бог замышляет с нимUnd da er nie die Hoffnung verlor'n hatИ поскольку он никогда не терял надежды,Stimmt er einfach weiter seine Fender-Gitarr'nОн просто продолжает настраивать свои гитары FenderIn seinem Kopf ist er längst schon ein StarПо его мнению, он давно уже звездаUnd es scheint, dass ihn keiner mehr ernst nimmtИ кажется, что никто больше не воспринимает его всерьезEr denkt sich, alles wird sich ändern, wenn er weg is', eyОн думает про себя, что все изменится, когда он уйдет, эй.Der inzwischen 23-jährige Wiener sah in den SpiegelВинер, которому сейчас 23 года, смотрелся в зеркалоWar entsetzt, denn er erkannte sich selbstБыл в ужасе, потому что он узнал себя.Und mit all'm Respekt sagte er Bye-Bye zu sei'm TraumИ со всем уважением он попрощался с сеймом Дриммом.Zog nach Berlin, kreierte dort seinen eigenen SoundПереехал в Берлин, создал там собственное звучаниеSpielte Gigs vor zehntausenden Kids, wurde für sie ein IdolОтыграл концерты перед десятками тысяч детей, стал для них кумиром.Ciao Kurt, so viele Wege führ'n nach RomЧао Курт, так много дорог ведет в Рим.Zugleich in Köln ein Mann, psychisch am ArschВ то же время в Кельне мужчина, психически больной'Ne New York-Kappe bedeckt sein schütteres HaarНью-йоркская кепка закрывает его редеющие волосыDoch er verstand, es wurde Zeit, die USA-Flaggen abzunehm'И все же он понял, что пришло время снять флаги СШАSchluss mit der amerikanischen Art zu lebenПокончим с американским образом жизниEr beschloss, sich 'n Kredit zu hol'nОн решил получить кредитBaute 'nen Boxclub für die Kids vom HofПостроил боксерский клуб для детей со двора.Wurde für sie ein IdolСтал для нее кумиром.Und er sah, viele Wege führ'n nach RomИ он увидел, что многие дороги ведут в Рим.Man denkt, es führt nur einer hinaufТы думаешь, что только один ведет к вершине,Doch viele führ'n nach obenНо многие ведут к вершинеErst wenn du merkst, dass du dein eigener Boss bistТолько когда ты поймешь, что ты сам себе хозяинWirst du zum leer'n Blatt, schreibst deine eigene StoryТы становишься чистым листом, пишешь свою собственную историю.Hi Welt, Ciao RockyПривет, мир, Чао Рокки

Поcмотреть все песни артиста