Prezident - Jamais-vu - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Prezident - Jamais-vu текст песни

Исполнитель: Prezident

альбом: Alles ist voll von Göttern

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Yo, vor allem ist mir noch präsent, wie es riecht bei dirЭй, самое главное, я все еще представляю, как это пахнет от тебя.Des Weiteren all der Nippes auf dem FensterbrettКроме того, все безделушки на подоконникеDie Polaroids und Post-its an der KühlschranktürПоляроиды и наклейки на дверце холодильникаAll die winzigen Details, ein Mosaik von dirВсе мельчайшие детали, мозаика из тебя.So, als wäre diese Wohnung doch noch Teil deines KörpersКак будто эта квартира все еще была частью твоего тела, в конце концовIch schau mich um, während du im Bad bistЯ оглядываюсь вокруг, пока ты в ванной.Blätter in 'nem Bildband, den ich aus dem Regal fisch'Листы в томе с картинками, который я выловил с полки.Fröstel leicht, weil ich auf dem nackten Arsch sitz'Слегка морозит, потому что я сижу на голой заднице.Zeig ein wenig Nachsicht, ich konnte nie gut mit FrauenПрояви немного снисходительности, я никогда не умел хорошо обращаться с женщинами,Fühl mich auf fremdem Territorium, lahmgelegt von ZweifelnЧувствую себя на чужой территории, парализованным сомнениями,Linkisch und verschämtЛевый и стыдливыйJede einzelne Eroberung im Nachhinein völlig unbegreiflichКаждое отдельное завоевание совершенно непостижимо в ретроспективеUnd keine Ahnung, wie ich's sagen sollи понятия не имею, как сказать.Mich noch immer eher teeniehaft ahnungsvollЯ все еще чувствую себя довольно подростком, предчувствующимAls wissend, wie der Hase läuft, fühlendКак знающий, как бегает заяц, чувствующийIs' jedes Abenteuer wirklich einesДействительно ли каждое приключение - это одноUnd ich könnt noch immer bersten vor sehen- und vor haben-wollenИ я все еще могу разрываться от желания увидеть- и от желания иметь-Und vor mehr-erfahren-wollen, yoи прежде чем захотеть узнать больше, эй.Komm näher, bleib mir fernПодойди ближе, держись от меня подальше.Heißt: komm mir nicht zu nah, dafür hab ich dich zu gernОзначает: не подходи ко мне слишком близко, ты мне слишком нравишься для этого.Soll'n die Herzen ruhig plärr'nПусть сердца будут спокойны,Meines mag es, sich zu wehr'nМне нравится сопротивляться.Bitte komm näher, bleib mir fern, dennПожалуйста, подойди ближе, держись от меня подальше, потому чтоAuch eng umschlungen muss ich dich doch noch verklär'n könnenДаже будучи тесно связанным, я все равно должен быть в состоянии просветить тебя, в конце концовUnd wenn es wärmt, schön und gutИ когда становится тепло, хорошо и хорошо.Doch es soll brennen und verzehr'nНо он должен гореть и пожирать.Und das so, dass ich meiner nicht mehr Herr binИ это так, что я больше не хозяин себе.Ja, manche lernste lieben, und manche lernste kennenДа, некоторые самые опытные любят, а некоторые самые опытные знают.Von ganzem Herzen lieben und dann unter Schmerzen kennenЛюбить от всего сердца, а потом познавать с больюWie ähnlich wir uns sind, beide immer bisschen peinlichКак мы похожи, оба всегда немного смущеныUnd zweifelnd an uns selbst, deshalb immer schnell beleidigtИ сомневаемся в себе, поэтому всегда быстро обижаемсяUnd beide unendlich stur, wenn es mal knalltИ оба бесконечно упрямы, когда это случается.Ich, weich' Streitereien um weiter nichts so gut es geht ausЯ, мягко говоря, ссорюсь из-за того, что дальше ничего не получается, как бы хорошо это ни было.Denn wenn es mal so weit ist, ist jeder Nervenstrang ein FallstrickПотому что, когда дело доходит до этого, каждая нервная нить - это ловушкаUnd jedes Drüberstolpern unverzeihlichИ каждое спотыкание непростительно.Unsere Unsicherheiten spielen uns StreicheНаша неуверенность играет с нами злую шуткуDeshalb lieben wir uns jeweils unter VorbehaltВот почему каждый из нас безоговорочно любит друг другаIch trau' meinem Glück nicht, du traust deinem Glück nichtЯ не доверяю своей удаче, ты не доверяешь своей удаче.Und jeder von uns fürchtet sich, des anderen Idiot zu seinИ каждый из нас боится быть идиотом по отношению к другому.Deshalb die Sturheit und der StolzВот почему упрямство и гордостьDeshalb finden wir so schwer wieder zurück wenn wir uns ersteinmal verkeilt habenВот почему нам так трудно вернуться, когда мы впервые застряли.Deshalb der präventive Trotz, das misstrauische BeäugenВот почему упреждающее неповиновение, недоверчивый взглядUnd daran werden wir eines Tages scheiternИ однажды мы потерпим неудачу в этомKomm näher, bleib mir fern, dennПодойди ближе, держись от меня подальше, потому чтоIch weiß auch nicht, wogegen ich mich wehr, wennЯ также не знаю, против чего я буду сопротивляться, еслиEs uns wärmt, schön und gut, doch es soll brennen und verzehr'nОно согревает нас, прекрасно и хорошо, но предназначено для того, чтобы гореть и пожирать.Und das so, dass ich meiner nicht mehr Herr binИ это так, что я больше не хозяин себе.Also komm näher, bleib mir fern, dennТак что подойди ближе, держись от меня подальше, потому чтоAuch eng umschlungen muss ich dich doch noch verklär'n könnenДаже будучи тесно связанным, я все равно должен быть в состоянии просветить тебя, в конце концовUnd ich weiß selber ganz genau, es ist nicht fair, dennИ я сам прекрасно знаю, что это несправедливо, потому чтоEs ist Kampf oder Flucht, wo ich meiner nicht mehr Herr binЭто борьба или бегство, где я больше не хозяин себе.Bei aller Liebe, in allen EhrenСо всей любовью, со всеми почестямиKein Sterbenswörtchen, sich zu erklärenНет предсмертного слова, чтобы объясниться.Und keinen Nerv, um aus Fehlern zu lernenИ никаких нервов, чтобы учиться на ошибках,Nur Zweifel zu säen, nur Zweifel zu nähr'nТолько сеять сомнения, только питать сомнения,Dies hier ist kein Lied von großer Liebe, Schmerz und LeidЭто не песня о великой любви, боли и страданияхDies hier ist ein Lied von nicht erzählenswertem StreitЭто песня о спорах, о которых не стоит рассказыватьVon den kleinen Reibereien, von Gefühlen, nach denen keiner gefragt hatОт мелких трений, от чувств, о которых никто не просилUnd die keiner verlangt hat, vor denen keiner gewarnt hatИ которых никто не просил, о которых никто не предупреждал.Von Gefühlsausbrüchen, die keiner bestellt hatИз всплесков чувств, которые никто не заказывал.Und von Entscheidungen, die keiner von uns beiden gefällt hatИ о решениях, которые никто из нас двоих не принималIch geb zu, ich bin seltsam, gib du zu, dass du's dreifach bistЯ признаю, что я странный, ты признаешь, что ты тройной.Was hast du nicht schon alles in den falschen Hals gekriegtЧто ты еще не все засунул не в то горлоAls hätt'st du nicht gewusst, woran du bei mir bistКак будто ты не знал, в чем ты со мной.Die Welt steht nicht still, weil du beleidigt bistМир не стоит на месте, потому что ты обижен.Natürlich interessiert's mich, und nein, ich will nicht wissen, wie's dir gehtКонечно, мне все равно, и нет, я не хочу знать, как ты поступаешь.Ob du klarkommst und wen du mittlerweile küsstЛадишь ли ты и с кем сейчас целуешьсяSo paradox, immer dann, wenn du mir fremd warstТак парадоксально, всякий раз, когда ты был для меня чужим.Erschienst du mir als Punkt am Horizont wie unterm BrennglasТы кажешься мне точкой на горизонте, как под горящим стеклом,Hautnah, mehr denn je, das ist das komischeБлизко к сердцу, более чем когда-либо, вот что странно.Ich kenne gar kein Glück ohne Stich ins MelancholischeЯ даже не знаю счастья без укола меланхолии,Komm näher, bleib mir fernПодойди ближе, держись от меня подальше.Entbehrt das Herz, was es hatte, soll es plärr'nЕсли сердце лишено того, что у него было, оно должно быть несчастным.In allen Ehren, was gewesen is und was hingegen nichtВо всех почестях тому, что было, а чего не было, с другой стороныWenn es wärmt, schön und gut, doch es soll brennen und verzehr'nКогда оно греет, хорошо и хорошо, но оно должно гореть и пожирать.Komm näher, bleib mir fern, dennПодойди ближе, держись от меня подальше, потому чтоAuch im Rückblick soll ich dich doch noch verklär'n könnenДаже оглядываясь назад, я все еще должен быть в состоянии просветить тебя, в конце концовMehr denn je sogar, es war kein bisschen fairДаже больше, чем когда-либо, это было нечестно.Es erscheint umso absurder umso länger es schon her istЭто кажется тем более абсурдным, чем дольше это былоBitte komm näher, bleib mir fernПожалуйста, подойди ближе, держись от меня подальше.

Поcмотреть все песни артиста