Prezident - Menschenfreund II - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Prezident - Menschenfreund II текст песни

Исполнитель: Prezident

альбом: Einzelstücke 2009-2016

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Stell dir vorПредставьсяEin Hotel in der Wüste in den SüdstaatenОтель в пустыне в Южных штатахIch geh' früh schlafen, also morgens früh schlafenЯ ложусь спать рано, поэтому рано ложусь спать по утрам.Lieg' nur da, es ist verdammt heiß und schwülПросто лежи там, чертовски жарко и душно.Und wirklich jetzt als würd' ich durch ein verstopftes Ventil atmenИ действительно, теперь как будто я дышу через засоренный клапан.Und Schlaf lässt auf sich wartenИ сон заставляет себя ждать.Ich mach mir das letzte verfügbare brühwarme Bier klarЯ очищаю свой разум от последнего доступного теплого пива"Schönen Abend", tönt es aus dem Türrahmen"Приятного вечера", - раздается из дверного проема"Du hast doch nicht ernsthaft vor mir fliehen wollen, du Grünschnabel?""Ты же не собирался всерьез убегать от меня, зеленоклювый?"Für wahr, da steht er, der scheiß leibhaftige GehörnteПо правде говоря, вот он, чертов рогатый труп.Mit seinem fetten hundert Kilo schweren, 1,80 großen KörperС его толстым телом весом в сто килограммов и ростом 1,80Und gibt sich ironischИ дает себе ироничныйNeben Lederjacke, Lederschuhe trägt er ein enges T-Shirt auf dem steht, "Was würde Jesus tun?"Помимо кожаной куртки и кожаных туфель, он одет в обтягивающую футболку с надписью "Что бы сделал Иисус?"Alles in Allem ein erbärmlicher AuftrittВ общем, жалкое зрелищеZurückgegelte Haare, geschmackloses OutfitЗачесанные назад волосы, безвкусный нарядGanz klar, der Typ ist eine ziemliche PfeifeСовершенно очевидно, что этот парень - настоящий придурокDoch das Problem ist, ein wenig steh' ich beim ihm in der KreideНо проблема в том, что я немного стою у него в мелу.Er hat mir einmal aus der Patsche geholfenОднажды он помог мне выбраться из бедыUnd diese Schuld hab' ich bis heute nicht so ganz abgegoltenИ я до сих пор не до конца искупил эту винуUnd deshalb sitzt der Geier mir im Nacken und grinst bis über seine beiden unrasierten Backen und sagtИ вот почему стервятник садится мне на шею, широко улыбаясь своими небритыми челюстями, и говорит"Mach dir nichts draus, hör nicht auf das Geschwätz, die Seele wird überschätzt und Geschäft ist Geschäft""Не придирайся к этому, не слушай болтовню, душу переоценивают, а бизнес есть бизнес"Guck, du dealst mit dem Teufel und irgendwann resignierst duСмотри, ты имеешь дело с дьяволом, и в какой-то момент ты уходишь в отставку.Und dann vollzieht sich der Handel und deine Seele fliegt ihm zuА потом происходит обмен, и твоя душа летит к немуUnd irgendwie bin ich erleichtert, als sie weg istИ почему-то я испытываю облегчение, когда она уходит.Ich bin entspannt, mir geht es weniger dreckigЯ расслаблен, я чувствую себя менее грязным.Und er lächelt selig, so hätt' er grade erst geficktИ он блаженно улыбается, так бы он только что трахнулсяHat er ja auch, sozusagen, ohne Frage, nämlich michДа и у него тоже, так сказать, без вопросов, а именно у меняEr bietet mir 'ne Kippe an und weil ich ahne, dass es das noch nicht gewesen istОн предлагает мне чаевые, и потому что я догадываюсь, что этого еще не былоRauch' ich, schweig' ich, warte abЯ курю, я молчу, я ждуDann grinst er: "Du sitzt ja tief in der Scheiße"Затем он усмехается: "Да, ты глубоко в дерьме"Und lässt sein' Blick, wie zum Beweis, über mich gleitenИ, как доказательство, позволяет его взгляду скользить по мне."Ich nehme an, du bist pleite und ich weiß nicht recht, doch vielleicht wüsst' ich da was, weißte?""Я полагаю, ты разорен, и я не совсем понимаю, но, может быть, я что-то там знаю, знаю?"Er beugt sich nach vorn und flüstert ganz leiseОн наклоняется вперед и очень тихо шепчет:"Gleich nebenan könntest du richtig was reißen und dir vier Riesen holen, völlig ohne Risiko"Прямо по соседству вы могли бы по-настоящему что-нибудь порвать и получить четыре штуки, совершенно без рискаEs reicht, wenn du die Knarre mitnimmst und die Zwei mit ihr bedrohstДостаточно взять с собой пистолет и угрожать им двоим.'Ne Frau und 'n Kind. Keiner weiß, dass sie hier sind"Ни жены, ни ребенка. Никто не знает, что ты здесь"Und ich vertraue ihm blindИ я слепо доверяю ему,Ich mein', was bleibt mir sonst übrigЯ имею в виду, что еще мне остаетсяUnd als wollt' er sagen: "Ne, die Sache hat keinen Haken"И как будто он хотел сказать: "Нет, в этом нет подвоха".Hebt er die Arme und ich krame in der NachttischschubladeОн поднимает руки, и я роюсь в ящике прикроватной тумбочки.Hör "Nichts zu danken" und warte, dass er endlich verschwindetСлушайте "Не за что благодарить" и ждите, когда он наконец уйдетUm mal durchzuatmen, nur um Ruhe vor dem Sturm zu habenЧтобы сделать передышку, просто чтобы передохнуть перед бурей.Dann geht er wirklich: "So, ich lass dich mal alleine, wa?Тогда он действительно говорит: "Ну что, я оставлю тебя одну, а?Trödel nicht, hörst du mich? Schlag zu, bevor sie weiterfahren"Не валяй дурака, ты меня слышишь? Ударь, прежде чем они двинутся дальше"Ich schlafe ein, wache auf, hab keinen Plan wie spät es istЯ засыпаю, просыпаюсь, у меня нет плана, сколько сейчас времени.Ich sehe lediglich, dass es schon hell wirdВсе, что я вижу, это то, что уже начинает светатьScheiße aber auch, ist vielleicht acht, ich leg die Knarre auf den TischНо, черт возьми, может быть, и восемь, я кладу пистолет на стол.Stell' den Wasserhahn so kalt es geht und wasch' mir das GesichtЗакрой кран как можно холоднее и вымой мне лицо.Trockne mich nicht ab, zieh' dieses scheiß enge T-Shirt anНе суши меня, надень эту чертову обтягивающую футболку.Schleich zum Zimmer nebenan, so scheiß leise wie ich kannПробираюсь в соседнюю комнату, трахаюсь так тихо, как только могу.Dann trete ich die Tür ein, die Alte ist, gut so, im BettА потом я пинаю дверь, старая, хорошая, в постели.Doch sie schläft nicht, sie guckt von 'nem Buch hochНо она не спит, она смотрит на него из книги.Und so als hätt' sie hier die halbe Nacht auf mich gewartetИ так, как будто она ждала меня здесь половину ночи.Und sie lächelt grad, als ich sie mit der Waffe niederschlage und frage wo das Geld istИ она широко улыбается, когда я стреляю в нее из пистолета и спрашиваю, где деньги.Ruhig und beinah' abgebrüht gibt sie als Antwort: "Unterm Bett in einer weißen Plastiktüte"Спокойная и почти ошпаренная, она отвечает: "Под кроватью в белом пластиковом пакете"Sie blutet überm Auge, langsam tropft der rote Saft aufs KissenУ нее кровоточит глаз, медленно капает красный сок на подушкуSie hat was von Schneewittchen, so vornehm blassВ ней есть что-то от Белоснежки, такой благородно бледной.Ich schau' ins Buch und plötzlich zieht sich meine Brust zusammenЯ заглядываю в книгу, и внезапно моя грудь сжимается.Ohne, dass ich wüsste warum, löst sich ein Schuss und dannБез моего ведома, почему происходит выстрел, а затемPack' ich die Tüte, renn' so schnell ich kann zum WagenЯ собираю вещи, бегу к машине так быстро, как только могу.Um mit Höchstgeschwindigkeit zur Hölle und zurück zu fahrenЧтобы ехать в ад и обратно на максимальной скорости.

Поcмотреть все песни артиста