Kishore Kumar Hits

Tom Robinson - Mad About The Boy текст песни

Исполнитель: Tom Robinson

альбом: Cabaret '79

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I met him at a partyЯ познакомился с ним на вечеринкеJust a couple of years agoВсего пару лет назадHe was rather overhearty and ridiculousОн был довольно пылким и смешнымBut as I'd seen him on the screenНо таким, каким я видел его на экранеHe cast a certain spellОн наложил определенное заклятиеI basked in his attractionЯ наслаждалась его привлекательностьюFor a couple of hours or soПару часов или около тогоHis manners were a fraction too meticulousЕго манеры были немного чересчур дотошнымиIf he was real or not I couldn't tellБыл ли он настоящим или нет, я не могла сказатьBut like a silly fool I fell...Но, как последняя дура, я влюбилась...Mad about the boyБез ума от парняI know it's stupid but I'mЯ знаю, это глупо, но яMad about the boyС ума О мальчикI'm so ashamed of it but must admitМне очень за это стыдно, но должен признаться,The sleepless nights I'veБессонные ночи ЯтьHad about the boyО мальчикOn the silver screenНа киноэкранеHe haunts my foolish heartОн преследует мое глупое сердцеIn every single sceneВ каждой отдельной сценеAlthough I'm quite awareХотя я вполне осознаюThat here and thereЭто тут и тамAre traces of the cad about the boyВ мальчике есть следы подлостиLord knows I'm not a fool girlГосподь свидетель, я не дура, девочкаI really shouldn't careМне действительно должно быть все равноLord knows I'm not a schoolgirlБог свидетель, я не школьницаIn the flurry of a first affairВ суматохе первого романаWill it ever cloy -Это когда-нибудь надоест -This odd diversity of misery and joyЭто странное разнообразие страданий и радостейI'm feeling quite insane and young againЯ чувствую себя совершенно безумной и снова молодойAnd all because I'mИ все потому, что яMad about the boyСхожу с ума по парнюIt seems a little sillyЭто кажется немного глупымFor a girl of my age and weightДля девушки моего возраста и весаTo walk down PicadillyПрогуляться по ПикадиллиIn a haze of loveВ тумане любвиIt ought to take a good deal moreЭто должно было потребовать гораздо большегоTo get a bad girl downУнизить плохую девочкуI ought to have been exemptЯ должен был быть освобожден от ответственностиFor my particular kind of fateИз-за моей особой судьбыHas taught me such contemptНаучил меня такому презрениюFor every phrase of loveЗа каждую фразу о любвиAnd now I've been and spentИ вот я был и потратилMy last half crownСвои последние полкроныTo weep about a painted clownЧтобы поплакать о раскрашенном клоунеMad about the boyБез ума от парняI know it's stupid but I'mЯ знаю, это глупо, но яMad about the boyБез ума от парняHe has a gay appeal that makes me feelВ нем есть гейская привлекательность, которая заставляет меня чувствоватьThere may be somethingВозможно, в этом мальчике есть что-то такоеSad about the boyГрустноеWalking down the streetОн идет по улицеHis eyes look out at meЕго глаза смотрят на меняFrom people that I meetОт людей, с которыми я встречаюсьI know that quite sincerelyЯ знаю, что это совершенно искреннеHousman really wroteХаусман действительно написал"The Shropshire Lad" about the boy"Парень из Шропшира" о мальчикеI'm hardly sentimentalМеня трудно назвать сентиментальным.Love isn't so sublimeЛюбовь не так возвышенна.I have to pay my rentalМне нужно платить за аренду.And I can't afford to waste much timeИ я не могу позволить себе тратить много времениHow I should enjoy -Как я должна радоваться -For him to treat meЧто он обращается со мнойAs a plaything or a toyКак с игрушкойI'd give my all to himЯ бы отдала ему всеAnd crawl to himИ приползаю к немуSo help me God I'mДа поможет мне Бог, яMad about the boyБез ума от мальчика.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители