Rowland Salley - Sugar Blues текст песни
Исполнитель: Rowland Salley
альбом: Killing the Blues
Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
I was walking with my baby one night.Однажды ночью я гуляла со своей малышкой.We were out there stepping in the pale moonlight.Мы гуляли в бледном лунном свете.I told her "honey. you are looking so good,Я сказал ей: "Дорогая. ты так хорошо выглядишь.,Sweet enough to tear down any neighborhood,Достаточно милая, чтобы разнести в пух и прах любой район.,And it ain't no telling what the kid might doИ никто не знает, что может натворить парень.If something gets between us and i getЕсли что-то встанет между нами, и я заболею.The sugar blues.""Сахарная хандра ".When he made the world it took him seven days.Когда он создал мир, у него на это ушло семь дней.Then he made somebody from a piece of clay,Затем он слепил кого-то из куска глины.,Set him on the ground and give the world a spinПоставил его на землю и заставил мир вращаться.But there wasn't nothing shaking 'til the sugar went in.Но ничего не тряслось, пока не добавился сахар.Now it still goes pretty much according toТеперь все по-прежнему идет в значительной степени в соответствии сWho's got the sugar/who's got the sugar blues.У кого есть сахар / whos got the sugar blues.I was sleeping in my baby's bed.Я спала в детской кроватке.I had a riddle running through my head:У меня в голове крутилась загадка.:The more you taste this stuff the more you need.Чем больше ты пробуешь этого напитка, тем больше тебе нужно.It's stopping you dead while you're still picking upЭто останавливает тебя насмерть, пока ты все еще берешь трубку.Speed.Скорость.What feeds you while it makes you hungry too?Что тебя кормит и в то же время вызывает чувство голода?I know the answer. it's the sugar blues.Я знаю ответ. это сахарная хандра.Down on lovers' lane where all the sweethearts go,Внизу, на аллее влюбленных, куда ходят все влюбленные.,Juliet put the question to romeo.Джульетта задала вопрос Ромео.She said, "hey. hey mister. how'd you get so sweet?Она сказала: "Привет. привет, мистер. как тебе удалось стать таким милым?And do you want to climb around to my back seat?"И не хочешь ли ты забраться ко мне на заднее сиденье?Romeo said "no i'm staying up here with youРомео сказал: "Нет, я останусь здесь с тобой".'Cause any place without you, babe, gives me theПотому что любое место без тебя, детка, вызывает у меняSugar blues."Сахарную тоску.Working in a field of cane,Работаю на поле с тростником.,He heard the whistle of the sugar train.Он услышал свисток сахарного поезда.He was tired of hanging aroundОн устал слоняться без дела.Waiting for a ride downtown.Ожидая, когда его подвезут в центр.He jumped the train just to ride the blindОн вскочил на поезд, просто чтобы прокатиться вслепую.Headed for the sugar bluesНаправлялся в "Сахарный блюз"Someplace down the line.Куда-то дальше по линии.I was talking to my baby one night.Однажды ночью я разговаривал со своей малышкой.We were standing in the pale moonlight.Мы стояли в бледном лунном свете."Honey honey honey now you're looking so good,"Милая, милая, милая, теперь ты так хорошо выглядишь",Sweet enough to tear down any neighborhood."Достаточно милая, чтобы разнести в пух и прах любой район".She said "extra! extra! ain't you got the news?Она сказала "Экстра! экстра! ты не слышала новостей?You don't get the sugar, boy, without the sugar blues."Ты не получишь сахара, парень, без сахарной хандры ".