Steve Apirana

Kishore Kumar Hits — Steve Apirana - It's No Miracle текст песни

Исполнитель: Steve Apirana

альбом: No Turning Back

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I didn't want to be there in the first placeВо-первых, я не хотел быть тамI didn't ask to be taken thereЯ не просил, чтобы меня туда велиAll I know is one minute I'm lying on my pallet in my usual placeВсе, что я знаю, это то, что только что я лежал на своем тюфяке на своем обычном местеAnd next moment I'm on top of someone's houseА в следующий момент я на крыше чьего-то домаThese four guys hacking away at the roofЭти четверо парней взламывали крышуThey told me the guy inside was some kind of guruОни сказали мне, что парень внутри был кем-то вроде гуруHe was going to make me walkОн собирался заставить меня ходитьAnd I thought, "Oh yeah"И я подумал: "О да"Well, they finally got the hole big enoughЧто ж, они, наконец, сделали отверстие достаточно большимSo they tied ropes to the corners of the palletПоэтому они привязали веревки к углам поддонаAnd started to lower me downИ начали опускать меня внизNow up to this point, I'm pretty casual about all thisТеперь, до этого момента, я довольно спокойно отношусь ко всему этомуThat was one of the first things you learn to beЭто было одной из первых вещей, которым ты учишься быть.When you find your differentКогда ты обнаруживаешь, что отличаешься от других.CasualПовседневная обувьBut as soon as I was in the roomНо как только я оказался в комнатеAll that changedВсе это изменилосьFirst of all, my whole being felt aliveПрежде всего, все мое существо почувствовало себя живымEven parts of me that had been crippled all my lifeДаже те части меня, которые были искалечены всю мою жизньI could feelЯ мог чувствоватьI remember flexing my calf muscleЯ помню, как напряг икроножную мышцуI knew something was happening that I had no control overЯ знал, что происходит что-то, что я не могу контролироватьI remember this overriding feeling of absolute horrorЯ помню это непреодолимое чувство абсолютного ужасаAnd just wanting to get out of thereИ просто желание выбраться оттудаI yelled out to my friends to pull me upЯ крикнул своим друзьям, чтобы они вытащили меня наверхBut they just had these stupid smiles on their facesНо у них на лицах были только эти глупые улыбкиAnd just kept lowering me downИ они просто продолжали опускать меня внизI felt betrayedЯ чувствовал себя преданнымPart of me was panickingЧасть меня была в паникеBut I knew part of me felt relievedНо я знала, что часть меня чувствовала облегчениеThrough all of thisНесмотря на все этоAll I could think of was my sinВсе, о чем я могла думать, это о своем грехеMy sinМой грехI barely knew what the word meantЯ едва знал, что означает это словоI probably only heard it twice in my lifeЯ, вероятно, слышал его всего дважды в своей жизниAnd there it was flashing across my mindИ вот оно вспыхнуло в моем сознанииMy sinМой грехBy now I was on the floorК этому времени я уже лежала на полуPeople all aroundВокруг были людиBut I could only see himНо я могла видеть только егоAnd I knew I never met him beforeИ я знала, что никогда не встречала его раньшеBut I had this feeling that I'd been hurting him a long timeНо у меня было такое чувство, что я долгое время причиняла ему больLike I'd molested his children or something horribleКак будто я растлевала его детей или что-то ужасноеSomething I couldn't let him doЧто-то, чего я не могла позволить ему сделатьI wanted to turn awayЯ хотела отвернутьсяBut there was nowhere I could look without staring straight into his eyesНо я никуда не могла смотреть, не глядя прямо ему в глазаAnd even when I closed mineИ даже когда я закрывала свои,I'd still see hisЯ все еще видела егоAll I could feel was fearВсе, что я могла чувствовать, был страхI knew that the first word that come from his mouthЯ знала, что первое слово, слетевшее с его губWould mean death for meОзначало бы для меня смертьHe could have said anythingОн мог сказать что угодноBut I knew it would be enoughНо я знал, что этого будет достаточноBut why meНо почему яI didn't even know this guyЯ даже не знал этого парняWhy should I feel like thisПочему я должен так себя чувствоватьHow can he stand here and accuse me of something I didn't know nothing aboutКак он может стоять здесь и обвинять меня в том, о чем я ничего не зналаLook, I'm a crippleПослушай, я калекаHow much sin can a cripple commitСколько грехов может совершить калекаI'm flat on my back all dayЯ весь день лежу на спинеI'm just a beggarЯ просто нищийWhat about those who kill and rape?А как насчет тех, кто убивает и насилует?Why don't you go and stare at them?Почему бы тебе не пойти и не посмотреть на них?I closed my eyesЯ закрыл глазаDropped my head forewardНаклонил голову впередWaited for the axe to fallПодождал, пока опустится топорThen he spokeЗатем он заговорилHe saidОн сказалTake courage, my sonМужайся, сын мой.Your sins are forgivenТвои грехи прощены.He could have taken my lifeОн мог лишить меня жизни.He could have spoken the very words that would have meant my deathОн мог произнести те самые слова, которые означали бы мою смерть.But he tells me instead that my sins are forgivenНо вместо этого он говорит мне, что мои грехи прощеныThat I am forgivenЧто я прощенAnd at that moment, the whole meaning of forgiveness pours over meИ в этот момент на меня изливается весь смысл прощенияI must have looked ridiculous sitting thereДолжно быть, я выглядел нелепо, сидя тамBawling my eyes outВыплакивал все глазаBut I don't think anyone saw meНо я не думаю, что кто-нибудь видел меняBecause after he spokeПотому что после того, как он заговорилThe room was in an uproarВ комнате поднялся шумEveryone was yelling at onceВсе закричали одновременноHe spoke other words at the timeВ то время он говорил другие словаBut not to meНо не мнеAll I knew was that my sins were forgivenВсе, что я знал, это то, что мои грехи были прощеныI felt completely freeЯ почувствовал себя совершенно свободнымCompletely cleanСовершенно чистымHe looked over to me again and saidОн снова посмотрел на меня и сказалRise, take up your pallet and go homeВставай, бери свой тюфяк и иди домойAnd I didИ я сделалI didn't think twice about itЯ не раздумывал дважды об этомI just did itЯ просто сделал этоSome people were calling it a miracleНекоторые люди называли это чудомBut it didn't seem that way to meНо мне так не казалосьIt just felt like nature obeying his voiceПросто казалось, что природа повинуется его голосуIt wasn't a requestЭто была не просьбаIt was an orderЭто был приказA commandКомандаAnd as I walked home that nightИ когда я шел домой той ночьюI wasn't thinking, "Wow, I can walk"Я не думал: "Вау, я могу ходить"But, "My sins are forgiven"Но: "Мои грехи прощены"And when the guys who lowered me to the groundИ когда парни, которые опустили меня на землюCaught up with meДогнали меняAll I could tell them was that my sins were forgivenВсе, что я мог им сказать, это то, что мои грехи были прощеныAnd today when people see me walking and sayИ сегодня, когда люди видят, как я иду, и говорят"Look, there's the miracle man""Смотри, вот и чудо-человек"You walkТы идешь.I say, "No, it was no miracle"Я говорю: "Нет, это не было чудом""Here's the miracle""Вот чудо""My sins are forgiven""Мои грехи прощены"

Поcмотреть все песни артиста