Kishore Kumar Hits

Softwire - ¡Jorge! текст песни

Исполнитель: Softwire

альбом: Resonance

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

By candlelight, the end of an eveningПри свечах, конец вечераA humble tradesman sweeping his floorСкромный торговец подметает полHears a ruckus outside his chambersСлышит шум за дверью своих покоевMoments later burst through the doorМгновение спустя в дверь врываетсяA squadron of the guard of the palaceЭскадрон дворцовой стражиArmoured, armed, and seven feet tallВ доспехах, вооруженный, ростом семь футов"The king himself demands the attendance"Сам король требует присутствия"Of the glassmaker people call..."Стеклодува, которого люди называют...Jorge! The king is in a temperХорхе! Король в гневеJorge! Trembles before the throneХорхе! Дрожит перед троном"Jorge! My advisors have informed me that"Хорхе! Мои советники сообщили мне, чтоJorge makes the finest glassware known"Хорхе производит самую лучшую стеклянную посуду".The lavishly appointed palaceРоскошно обставленный дворецLets the king display his grandeurПозволяет королю демонстрировать свое величиеOne noble guest was most impressedОдин знатный гость был больше всего впечатленAdmiring his prized mirrorВосхищаясь своим драгоценным зеркалом"Oh, this is quite a striking article"О, это довольно эффектное изделие"The ornate frame, the azure trimБогато украшенная рама, лазурная отделкаAnd the glass itself, well, almost matchesИ само стекло, ну, почти такое жеOne owned by the marquess of Turin"Одно из них принадлежало маркизу Туринскому""Jorge! I cannot tolerate this""Хорхе! Я не могу этого терпеть""Jorge! Your skill must be put to the test""Хорхе! Твое мастерство должно быть подвергнуто испытанию""Jorge! Make me a greater mirror""Хорхе! Сделай мне большее зеркало""Jorge! That no-one else can best""Хорхе! Никто другой не сможет лучше"Terrified of displeasing his rulerБоясь вызвать неудовольствие своего правителяThe glassmaker works every hour the day bringsСтеклодув работает каждый час, который приносит деньFor month after month duly crafting a mirrorМесяц за месяцем должным образом создавая зеркалоFit to be brought forth before the kingПригодное для того, чтобы предстать перед королемThe mirror is a breathtaking masterpieceЗеркало-это захватывающий шедеврThe king is stunned but then lets out a moanЦарь потрясен, но потом издает стон"Why does my visage appear not so handsome"Почему мой лик, как представляется, не такой красивыйAs the portraits by all my court painters have shown?"Как портреты всех моих придворных живописцев показали?""Jorge! Your mirror doth insult me""Хорхе! Твое зеркало оскорбляет меня""Jorge! Remove it from my sight""Хорхе! Убери его с моих глаз""Jorge! Make another yet more faithful""Хорхе! Сделай другое, еще более верное""Jorge! Or pay forfeit with your life""Хорхе! Или заплати неустойку своей жизнью"The craftsman redoubles his effortsМастер удваивает свои усилияWorking feverishly, he blows glass, pours metalРаботая лихорадочно, он выдувает стекло, отливает металлAnd polishes the vitreous planeИ полирует стекловидную поверхностьPushing his art further than anyone has ever doneПродвигает свое искусство дальше, чем кто-либо когда-либо делалThan anyone could comprehendЧем кто-либо мог постичьTo create the most profoundlyСоздать самое глубокоеDangerouslyОпасноеPerfect mirrorСовершенное зеркалоHe presents it to the courtОн представляет его дворуAnd watches nervously as the king reactsИ нервно наблюдает за реакцией короляAt first in surprise and then in horrorСначала с удивлением, а затем с ужасомAs he sees in his faceЧто он видит на его лицеHis heartЕго сердцеHis soulЕго душаHis cruel and jealous natureЕго жестокая и ревнивая натураEven the future downfall of his kingdomДаже будущее падение его королевстваThrough his avarice and prideИз-за своей алчности и гордыниHe staggers backwardsОн отшатывается назадBut is unable to tear his eyesНо не может оторвать глазFrom the image of their own terrified stareОт изображения их собственного испуганного взглядаThe court gaspsПридворные ахаютAs the king draws his swordКогда король обнажает свой мечAnd lunges towards the mirrorИ бросается к зеркалуDoes he mean to destroy itОн намеревается уничтожить егоOr is he driven with some madnessИли им движет какое-то безумиеTo strike at his own reflection?Нанести удар по собственному отражению?We can never knowМы никогда не узнаем навернякаBecause at that very momentПотому что в этот самый моментJorge! Leaps before the mirrorХорхе! Прыгает перед зеркаломJorge! Quails from the blade as it sweeps nearХорхе! Уклоняется от проносящегося рядом клинкаJorge! The king recoils his sword in panic, shriekingХорхе! Король в панике отдергивает свой меч, крича"Jorge!" And rends himself from ear to ear"Хорхе!" И разрывает себя от уха до ухаJorge! When you gaze into your mirrorХорхе! Когда ты смотришься в свое зеркалоJorge! Tell us what do you see within?Хорхе! Скажи нам, что ты видишь внутри?Jorge! A humble tradesman who delivered orХорхе! Скромный торговец, который доставил илиJorge! The cold-blooded killer of a kingХорхе! Хладнокровный убийца короляTradesman who delivered orТорговец, который доставил илиKiller of a king?Убийца короля?

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители