Kishore Kumar Hits

Dan Bern - Wasteland текст песни

Исполнитель: Dan Bern

альбом: Dan Bern Live in Los Angeles

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I saw the best of my generation playing pinballЯ видел, как лучшие представители моего поколения играли в пинбол.Make-up on, all caked upМакияж весь запекся.Looking like some kind of china dollВыглядят как фарфоровые куклы.With all of Adolf Hitler's moves down coldСо всеми движениями Адольфа Гитлера все в порядке.As they stood up in frontКогда они стояли передOf a rock and roll bandрок-н-ролльной группойAnd always moving upward and ever upwardИ всегда двигались все выше и вышеTo this gentle golden promised landК этой нежной золотой земле обетованнойWith the smartest of them allС самым умным из них всехMoonlighting as a word processorПодрабатывает текстовым редакторомAnd the strongest of them allИ самым сильным из них всехChecking IDs outside a saloonПроверяет документы возле салунаAnd the prettiest of allИ самая красивая из всехTaking off her clothesРаздеваетсяIn front of menНа глазах у мужчинWhose eyes look like they were in some little hick townЧьи глаза выглядят так, будто они были в каком-нибудь захолустном городкеNear OmahaНедалеко от ОмахиWatching the police chiefНаблюдал, как шеф полицииRun his car off the side of a bridgeСтолкнул свою машину с мостаI saw a men with dreamsЯ видел людей с мечтамиLike the ones I'd hadКак те, что были у IdBeg quarters outside the Seven-ElevenВыпрашивал четвертаки возле Seven-ElevenTill it got so they didn't affect me anymoreПока не дошло до того, что они больше не влияли на меняThan the mailboxes I'd passedЧем прошли почтовые ящики Id'Cept that sometimesЗа исключением того, что иногдаI'd put somthing in the mailboxЯ опускал кое-что в почтовый ящикI'd had the wind at my backВетер дул мне в спинуNow I felt it cold in my faceТеперь я чувствовал холод на лицеAnd for an awful long time nowИ ужасно долго теперьYou were the only one who everВы были единственным, кто когда-либоCalled me late at nightПозвонил мне поздно ночьюAnd I really never noticedИ я действительно никогда не замечалаTill after you stopped callingПока ты не перестал звонитьAnd the emptinessИ пустотаAnd silenceИ тишинаGot so heavyНе стали такими тяжелымиBroken up in the wastelandРазбитый в пустошиBroken up in the promised landРазбитый в земле обетованнойBroken up in DisneylandРазбитый в ДиснейлендеBroken up in the plastic landРазбитый в пластиковой странеBroken up in the wastelandБрошенный в пустошиBroken up in the wastelandБрошенный в пустошиBroken up in the wastelandБрошенный в пустошиI saw dead Marilyn MonroeЯ видел мертвую Мэрилин МонроStrung up on every street corner in HollywoodВешали на каждом углу в ГолливудеLike some two bit whoreКак какую-то дешевую шлюхуOffering a discount rateПредлагали скидкуAnd I wondered how Joe Dimaggio feltИ я задавался вопросом, что чувствовал Джо Ди МаджиоI saw dead James Dean's ghostЯ увидел призрак мертвого Джеймса ДинаWandering the sidewalk looking troubledБредущий по тротуару с обеспокоенным видомAnd I wondered how his mama feltИ мне стало интересно, что чувствовала его мамаI saw signs that said "Headshots done for cheap"Я видел таблички с надписью "Выстрелы в голову сделаны по дешевке"Signs that said "Extras wanted, top dollars paid"Вывески с надписью "Требуются статисты, платят большие суммы"Signs for "Haircuts"Вывески "Стрижки"Signs for "Manicures"Вывески "Маникюр"And signs for "Tanning salons"И вывески "Солярии"And signs for "Wardrobe specialists"И таблички "Специалисты по гардеробу"Signs for "Cosmetic surgery"Таблички "Косметическая хирургия"And signs for "Assertiveness training"И таблички "Тренировка уверенности в себе"And I stopped to read them allИ я остановилась, чтобы прочитать их всеAnd every single blockИ каждый отдельный блокLooked like every single blockВыглядел как каждый отдельный блокLooked like every single blockВыглядел как каждый отдельный блокLooked like every single blockВыглядел как каждый отдельный блокBut she kept drivingНо она продолжала ехать.'Cause everyone else kept drivingПотому что все остальные продолжали ехать.And cause gridlock is evilИ потому что затор - это зло.And not knowing anywhere is evilИ незнание нигде - это зло.And those that had moneyИ те, у кого были деньгиLooked good but weren't too happyВыглядели хорошо, но были не слишком счастливыAnd those who didn't have moneyИ те, у кого денег не былоDidn't look so good and weren't too happy eitherВыглядели не так хорошо и тоже были не слишком счастливыAnd in a city of three millionИ в городе с населением в три миллиона человекTwo hundred and sixty nine thousandДвести шестьдесят девять тысячNine hundred eighty fourДевятьсот восемьдесят четыре человекаEveryone was lonelyВсе были одинокиBroken up in the wastelandРазбитый в пустошиBroken up in the promised landРазбитый в земле обетованнойBroken up in DisneylandРазбитый в ДиснейлендеBroken up in the plastic landРазбитый в пластиковой странеBroken up in the wastelandБрошенный в пустошиBroken up in the wastelandБрошенный в пустошиBroken up in the wastelandБрошенный в пустошиAnd I watched as everyone I knewИ я наблюдал, как все, кого я зналSpent their livesПотратили свою жизньTrying to be watched on stageПытаясь, чтобы на них смотрели на сценеWatched on filmСмотрели в киноOr listened to on a recordИли слушали на пластинкеAnd they thoughtИ они подумали"Well, maybe that way"Что ж, может быть, таким образомI could get a little love out of this life"Я смог бы получить от этой жизни немного любви"And I watched as the best of my generationИ я смотрел на это как лучший представитель своего поколения.Abandoned their dreamsОтказались от своих мечтанийAnd settled for making a little moneyИ довольствовались тем, что зарабатывали немного денегI watched TVЯ смотрел телевизорRead the papersЧитал газетыListend to the radioСлушал радиоAnd made all the fancy scenesИ разыгрывал все модные сценыAnd said all the right wordsИ говорил все нужные словаAnd wore all the right clothesИ носил всю нужную одеждуAnd knew the names of the hip peopleИ знал имена модных людейBut I still felt out of touchНо я все еще чувствовал себя оторванным от жизниSo I stopped watching TVПоэтому я перестал смотреть телевизорAnd reading the papersИ читать газетыAnd listening to the radioИ слушать радиоAnd making the fancy scenesИ устраивать причудливые сценыAnd saying the right wordsИ говорить правильные словаAnd wearing the right clothesИ носить правильную одеждуAnd knowing the names of the hip peopleИ зная имена модных людейAnd I felt more out of touch than everИ я чувствовал себя более оторванным от жизни, чем когда-либоBut I didn't care anymoreНо мне было уже все равноAnd I felt you slipping awayИ я чувствовал, что ты ускользаешьAnd I felt myself slipping from youИ я почувствовал, что ускользаю от тебяAnd I wanted more than anything elseИ я хотел больше всего на светеFor it to rain for one whole dayЧтобы целый день шел дождьLike it used toКак раньшеBut all there ever was was sunНо все, что когда-либо было, - это солнцеRelentless sunБезжалостное солнцеHot beating sunПалящее солнцеAnd everyone wore their sunglassesИ все были в солнцезащитных очкахAnd walked around like fliesИ ходили вокруг, как мухиUnder magnifyng glassПод увеличительным стекломWith their eyes removedС удаленными глазамиBroken up in the wastelandРазбитые на пустыреBroken up in the promised landРазбитый на земле обетованнойBroken up in DisneylandРазбитый в ДиснейлендеBroken up in the plastic landРазбитый в пластиковой странеBroken up in the wastelandРазбитый на пустошиBroken up in the wastelandРазбитые в пустошиBroken up in the wastelandРазбитые в пустоши

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители