Kishore Kumar Hits

Lounès Matoub - Regard sur l'histoire d'un pays damné - Pt. 2 текст песни

Исполнитель: Lounès Matoub

альбом: Regard sur l'histoire d'un pays damné

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Pour toi, LounèsДля тебя, ЛунесLorsque les ténèbres engloutissent la clarté avec la hargne et la boulimie de la bêtiseКогда тьма поглощает ясность с ворчанием и разгулом глупостиEt que l'on assiste amer au greffage morbide de l'identité millénaireИ пусть одинокий горький станет свидетелем болезненной прививки тысячелетнего лидерстваAlors le mythe devient réalité et ses démons nous agressent à chaque instantТогда миф становится реальностью, и его демоны нападают на нас каждый моментNous refusons de plier, le greffon ne veut pas prendreМы отказываемся сгибаться, трансплантат не хочет братьEt les bourgeons éclosent plus bas avec la rapidité et la force de la vie qu'on étouffeИ бутоны прорастают все ниже и ниже со скоростью и силой жизни, которую они подавляют.Nous n'aurons de paix que lorsque nous vivrons avec nous-mêmesМы обретем покой только тогда, когда будем жить с самими собойEt que nos ancêtres cesseront de se retourner dans leur tombeИ что наши предки перестанут переворачиваться в своих могилахLa négation nous offusque à en mourirОтрицание оскорбляет нас до смертиLes tréfonds de notre âme en sont martyrisésГлубины нашей души замучены этимMatoub Lounès, tu chantes tout haut ce que tes frères ressentent tout basМатуб Лунес, ты поешь во весь голос то, что твои братья чувствуют в самом низу.Victimes que nous sommes d'un système où le mot liberté veut dire liberté des uns à disposer des autresМы жертвы системы, в которой слово свобода означает свободу одних распоряжаться другимиTu es un baume au cœur outragé, une preuve vivante de notre inénarrable attachement à rester deboutТы - бальзам для возмущенного сердца, живое доказательство нашей неизменной приверженности тому, чтобы оставаться на ногахLe chant vient de ton âme et ta voix gonflée de rancœur et de colère nous réchauffe les osПесня исходит из твоей души, и твой голос, наполненный обидой и гневом, согревает наши костиNous entrevoyons Taos Amrouche, traverser les cieux de notre pays, en compagnie d'un guerrier numideМы видим Таоса Амруша, пересекающего небеса нашей страны в компании нумидийского воинаLes tatouages de nos mères deviennent alors vérités absoluesтогда татуировки наших матерей становятся абсолютной истинойRien d'autre ne saurait, ni ne pourrait nous guiderНичто другое не могло бы знать и не могло бы направлять насLounès, tu nous as rappelé avec bonheur que même lorsque l'on perd son sang, l'atavisme se régénèreЛунес, ты с радостью напомнил нам, что даже когда лон теряет кровь, латавизм восстанавливаетсяY a-t-il loi de la nature plus belle?Есть ли закон природы прекраснее?La confiscation de notre liberté par ces gueux qui nous gouvernent a fait de notre peuple un troupeau maladeКонфискация нашей свободы этими мерзавцами, которые нами правят, превратила наш народ в больное стадоOù les meilleurs ont disparu, isolés ou vaincus, et les médiocres ont pris des allures d'astres scintillantsГде лучшие исчезли, изолировались или потерпели поражение, а посредственные приобрели блестящий внешний видPleure, ô vestaleПлачь, о весталкаChante-leur, Lounès, que la démocratie a été le premier goût dans nos bouchesСпой им, Лунес, что демократия была первым вкусом в наших устахQue nous l'avons tétée au sein de nos mèresЧто мы стираем при кормлении грудью наших матерейChante-leur notre soif de justice et de réparationПой им о нашей жажде справедливости и возмещения ущербаChante, Matoub, chante, un poète peut-il mourir?Пой, Матуб, пой, может ли поэт умереть?Ya sidi ƐebderreḥmanЯ сиди ƐebderreḥManYa sidi ƐebderreḥmanЯ сиди ƐebderreḥManYa mul lberhanYa mul lberhanMmel-aɣ anda icud yixef-isMmel-aɣ anda icud yixef-isS kra n lǧens i iɛeddanS kra n lǧens i iɛeddanS kra n lǧens i iɛeddanS kra n lǧens i iɛeddanEkk-d si RrumanЭкк-ди си РруманUlac w'ur newwit iff-isUlac wur newwit iff-isUr yeffiɣ ddel imeɣbanUr yeffiɣ ddel imeɣbanAzaglu i sen-rranAzaglu i sen-rranD leqrun ur sen-yenqisD leqrun ur sen-yenqisAy nnan w'ufan tarewlaAy nnan wufan tarewlaAy nnan w'ufan tarewlaAy nnan wufan tarewlaYeqqim di tmurt-aYeqqim di tmurt-aMa xeṭṭan-t, Welleh ar yuklalМа шенан-ти, Велле ар юклалDeg-sen u ttlummuɣ araDeg-sen u ttlummuɣ araDeg-sen u ttlummuɣ araDeg-sen u ttlummuɣ araQqujjret lḥalaQqujjret lḥalaNnejmaɛent-d temseḥṣalNnejmaɛent-d temseḥṣalTasarut wuɣur tellaТасарут вуур теллаΓer tarwa n BextaΓer tarwa n BextaAkken a s-d-brun, d lmuḥal, ḥal hum-humAkken a s-d-brun, d lmuḥal, ḥal hum-humAkken a s-d-brun, d lmuḥal, ḥal humAkken a s-d-brun, d lmuḥal, ḥal humA Ledzayer ḥader ad tseggmeḍA Ledzayer ḥader ad tseggmeḍA d-tekkeḍ nnig tmuraA d-tekkeḍ nnig tmuraDi ddel ttezzi, tenneḍDi ddel ttezzi, tenneḍIjifer-im ur t-zeggi araIjifer-im ur t-zeggi araArraw-im a ten-ttetteḍArraw-im a ten-ttetteḍS lmux-nsen tessxelḍeḍS lmux-nsen tessxelḍeḍG yeɛdawen-im tesserbaḥeḍG yeɛdawen-im tesserbaḥeḍČčan-kem aẓar ur d-yegra hun-hun-hunČčan-kem aẓar ur d-yegra hun-hun-hunČčan-kem aẓar ur d-yegra hunČčan-kem aẓar ur d-yegra hunMi d-yekker wergaz anifiMi d-yekker wergaz anifiAd yebɣu a m-ibeddel udemAd yebɣu a m-ibeddel udemDdaw tmedlin neɣ d lmenfiDdaw tmedlin neɣ d lmenfiAa d-yegri f lǧal-inemAa d-yegri f lǧal-inemWi kem-id-yekksen i UrumiWi kem-id-yekksen i UrumiƐebban, Krim, BenmhidiƐebban, Krim, BenmhidiKul yiwen akken yeɣliKul yiwen akken yeɣliDi lluḥ u sen-tgiḍ isem hun-hun-hunDi lluḥ u sen-tgiḍ isem hun-hun-hunDi lluḥ u sen-tgiḍ isemDi lluḥ u sen-tgiḍ isemTemmeččeḍ, tettwagezreḍТеммечче, теттвагезреUlac wi m-igan leqrarUlac wi m-igan leqrarKul lǧens deg-m yerkeḍKul lǧens deg-m yerkeḍWin yeffɣen yeǧǧa axessarWin yeffɣen yeǧǧa axessarS tlufa tettucerḍeḍС тлуфа ТеттусерḍеḍS wecḍaḍ-im ddel yesfeḍS wecḍaḍ-im ddel yesfeḍDi lmut n yezwamen tḥedreḍDi lmut n yezwamen tḥedreḍMi bɣan ad tfeǧǧeǧeḍ am lefnar hun-hun-hunMi bɣan ad tfeǧǧeǧeḍ am lefnar hun-hun-hunMi bɣan ad tfeǧǧeǧeḍ am lefnarMi bɣan ad tfeǧǧeǧeḍ am lefnarTeg axxam deg-m tkekkuctTeg axxam deg-m tkekkuctTessenɣuɣud di lḥerma-mTessenɣuɣUd di lḥerma-мAy ansi d-tekka taluftAy ansi d-tekka taluftDeg urebbi-m ad taf lemqamDeg urebbi-m ad taf lemqamAmek aa d-tefrari tagutAmek aa d-tefrari tagutIm'aẓar-nneɣ nettu-tИмамар-ннеɣ нетту-тA ɣ-tɣunfu ula d lmutA ɣ-tɣunfu ula d lmutXas nebɣa-tt u ɣ-tettaddam hun-hun-hunXas nebɣa-tt u ɣ-tettaddam hun-hun-hunXas nebɣa-tt u ɣ-tettaddamXas nebɣa-tt u ɣ-теттаддамXas nebɣa-tt u ɣ-tettaddamXas nebɣa-tt u ɣ-теттаддамAṭas n wid i d-yekkrenAṭas n wid i d-yekkrenAd beddlen udem i tmurt-aAd beddlen udem i tmurt-aWwḍen, ssufɣen IrumyenWWḍen, ssufɣen ИрумиенIɛdawen ṭṭfen tasgaIɛdawen ṭṭfen tasgaWiden mu tsemmam izmawenWiden mu tsemmam izmawenTetcekkirem-tenТетчеккирем-десятьU d nitni ǧǧan-d limaraU d nitni ǧǧan-d limaraYeḥzen umadaɣ n zzanYeḥzen umadaɣ n zzanYeḥder f wid icehhden s ẓẓurYeḥder f wid icehhden s ẓẓurS ujenwi n ddkir iqeḍɛenS ujenwi n ddkir iqeḍɛenI yemmzel acḥal d aqrurI yemmzel acḥal d aqrurLketra n deg-sen ɣranLketra n deg-sen ɣranRewlen-d i temdint yerɣanRewlen-d i temdint yerɣanTtuḥaḥin-d am ẓẓerẓurTtuḥaḥin-d am ẓẓerẓurUr d-ufin ara imḥaddanUr d-ufin ara imḥaddanTtujeggḥen ur curɛenTtujeggḥen ur curɛenMmuten ur dasen-teččurMmuten ur dasen-teččurLemmer a d-yenṭeq UkeffaduLemmer a d-yenṭeq UkeffaduLasummam akked sswaḥelLasummam akked sswaḥelCcetwa ad tuɣal d anebduCcetwa ad tuɣal d anebduṢṣeḥra a tt-yečč inijelṢṣeḥra a tt-yečč inijelD tirni i ten-izelluD tirni i ten-izelluDdaw uḍar-is yeɛfes akukruDdaw uḍar-is yeɛfes akukruYegla usexḍi d bu laṣelYegla usexḍi d bu laṣelImi d-nebda macahuImi d-nebda macahuTaqṣiṭ uqbel a tt-nekfuTaqṣiṭ uqbel a tt-nekfuS axxam n tidet a nenfelS axxam n tidet a nenfelUlac wi teǧǧa FransaUlac wi teǧǧa FransaZzuɛama ark mmutenZzuɛama ark mmutenWigi i ɣ-d-yeqqimen assaWigi i ɣ-d-yeqqimen assaDi lweqt-nni ur d-banenDi lweqt-nni ur d-banenTnayen u settin tafraraTnayen u settin tafraraḤlellin-d ark ssya u ssyaḤlellin-d ark ssya u ssyaD nitni i ɣ-tt-id-yessewwenD nitni i ɣ-tt-id-yessewwenCebbḥen-as-d i BenbellaCebbḥen-as-d i BenbellaMmugren-t yemdanen s taḥyaMmugren-t yemdanen s taḥyaYettu win t-id-yesmesdenYettu win t-id-yesmesdenYeqqim-d mebɛid am wuccenYeqqim-d mebɛid am wuccenYeẓra kullec d akellexYeẓra kullec d akellexWigad-nni aa t-iḍurrenWigad-nni aa t-iḍurrenYiwen yiwen i ten-yessasaxYiwen yiwen i ten-yessasaxSsebba urwen-tt-id gar-asenSsebba urwen-tt-id gar-asenD adrar n Ǧerǧer ɣlayenD adrar n Ǧerǧer ɣlayenF i ggulen ar d a d-yeclexF i ggulen ar d a d-yeclexḌelqen-d i lɛesker-nsenḌelqen-d i lɛesker-nsenAqbayli a t-sneslaxenAqbayli a t-sneslaxenƐamayen ur yexsi nnafexƐamayen ur yexsi nnafexYejbed lexyuḍ BumedyenYejbed lexyuḍ BumedyenYenfeḍ winna d-imekkenЙенфе винна ди-имеккенF ukersi iɛeǧǧer, iberrexF ukersi iɛeǧǧer, iberrexF ukersi iɛeǧǧer, iberrexF ukersi iɛeǧǧer, iberrexTamurtТамуртTamurt s lxuf tettwajreḥTamurt s lxuf tettwajreḥUla d ṣellaḥУла СеллаḥHujren, ur d-brinen araHujren, ur d-brinen araFukken yergazen at lemlaḥFukken yergazen at lemlaḥAy iẓri imir saḥAy iẓri imir saḥLbaṭel yeẓẓuẓ tilisaLbaṭel yeẓẓuẓ tilisaD lesnin aya ur nennecraḥD lesnin aya ur nennecraḥA nekkat kan nneḥA nekkat kan nneḥNettru ɣef yimi xemsaNettru ɣef yimi xemsaD lesnin uzligen acḥalD lesnin uzligen acḥalUr teffiɣ tugdi imdanenUr teffiɣ tugdi imdanenD lesnin uzligen acḥalD lesnin uzligen acḥalUr teffiɣ tugdi imdanenUr teffiɣ tugdi imdanenLxuf i lbaṭel yessawalLxuf i lbaṭel yessawalTasusmi tezdeɣ ilsawenTasusmi tezdeɣ ilsawenLxuf i lbaṭel yessawalLxuf i lbaṭel yessawalTasusmi tezdeɣ ilsawenTasusmi tezdeɣ ilsawenTamurt tuɣal tesserhab (tesserhab)Tamurt tuɣal tesserhab (tesserhab)Wi yewwet Rebbi ad yeg leḥbab (leḥbab)Wi yewwet Rebbi ad yeg leḥbab (leḥbab)A s-rren ccac ɣef wallen (ɣef wallen)A s-rren ccac ɣef wallen (ɣef wallen)A t-ceṭṭben ad yettuɛaqebA t-ceṭṭben ad yettuɛaqebΓef wid ɛzizen ad iɣabΓef wid ɛzizen ad iɣabXas yezzi-d yehbel d ayenXas yezzi-d yehbel d ayenXas yezzi-d yemxell d ayenXas yezzi-d yemxell d ayenYettwaleqqem yuɣ lbaṭelYettwaleqqem yuɣ lbaṭelSin n leḥruf ḍelqen tugdi (SM)Sin n leḥruf ḍelqen tugdi (SM)Yettwaleqqem yuɣ lbaṭelYettwaleqqem yuɣ lbaṭelSin n leḥruf ḍelqen tugdiSin n leḥruf ḍelqen tugdiAbrid n lḥuquq yergelAbrid n lḥuquq yergelAd tweḥceḍ deg uzal qayliAd tweḥceḍ deg uzal qayliAbrid n izerfan yergelAbrid n izerfan yergelAd tweḥceḍ deg uzal qayliAd tweḥceḍ deg uzal qayliYewweḍ-d wass g i tenneqlab (tenneqlab)Yewweḍ-d wass g i tenneqlab (tenneqlab)Lmut tusa-d ɣer ṣṣwab (ɣer ṣṣwab)Lmut tusa-d ɣer ṣṣwab (ɣer ṣṣwab)D tirni a ten-tettbibbiД тирни а тен-теттбиббиWin yessḥesben yettwaḥsabWin yessḥesben yettwaḥsabUr yexliq deg ujeggeḥ llɛebUr yexliq deg ujeggeḥ llɛebYenfeḍ, yeɣli umesbaṭliЙенфе, йеɣли умесбанлиYenfeḍ, yeɣli umesbaṭliЙенфе, йеɣли умесбанли

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители