Kishore Kumar Hits

Baaziz - Je m'en fous - Version algérienne текст песни

Исполнитель: Baaziz

альбом: Dorénavant...ça va être comme avant !

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ki nesma3 b'deux parties yeddabzou 3la lkoursi, j'men fou ghir yakhtîwli rassiKi nesma3 bdeux parties yeddabzou 3la lkoursi, jmen fou ghir yakhtîwli rassiQuand j'entends (parler) de deux parties, qui se battent pour une chaise, j'men fou tant qu'ils épargnent ma têteКогда я слышу (говорю) о двух партиях, которые борются за стул, я схожу с ума, пока они щадят мою голову.Ki nesma3 bourgeoisi, marcedes mekhou mekrazi, wana m3a les bus nqâsiKi nesma3 bourgeoisi, marcedes mekhou mekrazi, wana m3a les bus nqâsiQuand j'entends (parler) des bourgeois, (du bourgeoi; qui a une voiture Mercedes) son cerveau est écrasé (il n'a rien dans la tête), et moi je souffre avec les BusКогда я слышу (говорю) о буржуа, (о буржуа; у которого есть машина Мерседес) его мозг разбит (у него в голове ничего нет), а я страдаю из-за автобусовKi nchouf télévision kayen la greve des enseignants yezguiwlhouym les fainéantsКи нчуф телевидение кайен бремя учителей езгуивльхуим бездельникиQuand je regarde la télévision, il y a la gréve des enseignants, on les appel les fainéants;Когда я смотрю телевизор, учителя устраивают забастовку, мы называем их бездельниками;J m'en fou belfawdha mental, 3andi gosto felfootball ga3 la jeunesse malade mentaleJ men fou belfawdha mental, 3andi gosto felfootball ga3 la jeunesse malade mentaleJe m'en fou de la pagaille ' mentale ', j'aime le Football, toutes la jeunnesse est malade mentaleЯ схожу с ума от душевного беспорядка, я люблю футбол, вся молодежь психически больнаAnaya l youm jm'en fou, ki 3retf lyoum koulchi festi,Anaya l youm jmen fou, ki 3retf lyoum koulchi festi,Koulchi khdeb koulchi faut, qoulli wiin la véritéКульчи кхдеб кульчи должен, Кулли, ты говоришь правду.Moi aujourd'hui je men fou, car je sais qu'aujourd'hui tout est fauxСегодня я схожу с ума, потому что знаю, что сегодня все не такKoulchi gdeb koulchi fauxКульчи гдеб кульчи ложьTout est mensonge, tout est fauxВсе ложь, все ложь.Kouli win la véritéКули выиграй правдуDis moi, où est la vérité?Скажи мне, где правда?Ki neqra fel Journal, kayen la bagarre bin FLN, j'men fou, anyaa khrejt zmanKi neqra fel Journal, kayen la bagarre bin FLN, jmen fou, anyaa khrejt zmanQuand je lis dans le journal, qu'il y a une bagarre dans le FLN, moi j'men fou j'en suis sorti depuis longtemps (j'en fais plus parti)Когда я читаю в газете, что в ФНО идет драка, я схожу с ума, Джен, я давно на свободе (я больше не участвую)Yddebzo yella3bou dima binaathoum yet7abbou, mazel fil bagra ya7albouYddebzo yella3bou dima binaathoum yet7abbou, mazel fil bagra ya7albouIls se battent, ils s'amusent, tout le temps, ils s'aiment entre eux, ils sont encore entrain de traire la vache (c'est pas encore fini, ils rêvent toujours de l'oppression)Они дерутся, они веселятся, все время спорят между собой, они все еще доят корову (это еще не конец, они все еще мечтают о впечатлениях)Ki nsma3 3al lemra, meskina 7asbouha bagra, maa tekteb maa teqraKi nsma3 3al lemra, meskina 7asbouha bagra, maa tekteb maa teqraQuand j'entend parler de la femme, la pauvre il l'a considère comme une vache, elle n'écrit pas, elle ne lit pas (il s'agit d'une illetrée)Когда я пытаюсь поговорить о женщине, бедняжка, он считает ее коровой, она не пишет, она не читает (она неграмотна)Ratteb qaanoun al ousra, tant pie lyoum rej3et 7ourra, jm'en fou ana mzewwaj 3achraRatteb qaanoun al ousra, tant pie lyoum rej3et 7ourra, jmen fou ana mzewwaj 3achraArrange la loii de la famille, tant pie, aujourd'hui elle est devenue libre (liberée), j'men fous moi je suis marié à dix femmesПриведи в порядок семейный закон, так много пирогов, сегодня она стала свободной (освобожденной), я схожу с ума, я женат на десяти женщинахAnaya l youm jm'en fou, ki 3retf lyoum koulchi festi,Anaya l youm jmen fou, ki 3retf lyoum koulchi festi,Moi aujourd'hui j'men fou, car je sais qu'aujourd'hui tout est fauxЯ схожу с ума сегодня, потому что знаю, что сегодня все не так.Koulchi khdeb koulchi faut, qoulli wiin la véritéКульчи кхдеб кульчи должен, Кулли, ты говоришь правду.Tout est mensonge, tout est faux; dis moi, où est la vérité?Все ложь, все ложь; скажи мне, где правда?RefrainПрипевKayen ghâchi fel'matar, kayen ghachi f les bars, fechwara3 k les barbaresКайен гачи фелматар, кайен гачи ф ле барс, фечвара3 к ле барбаресIl y a du monde à l'aéroport, il y a du monde dans les bars, dans les rues, comme les barbares.В аэропорту полно людей, в барах, на улицах полно людей, похожих на варваров.Kayen ghâchi fel jame3, ness raqed wness yesma3, jm'en fou ana nselli feddarKayen ghâchi fel jame3, ness raqed wness yesma3, jmen fou ana nselli feddarIl y a du monde à la mosquée, la moitié dort, la moitié écoute; j'men fou moi je fais ma prière à la maisonВ мечети полно людей, половина спит, половина слушает; я схожу с ума, я молюсь домаL'téléphone a sonné, presidana a demetionné; lkhawana ya3arfouniЗазвонил телефон, президент подал в отставку; лхавана я3арфуниLe téléphone a sonné, notre président a demissionné, les traitres me connaissentЗазвонил телефон, наш президент подал в отставку, предатели знают меня.Waach nkheyyer qalbi taab, waach nchouf nqoul chbab, jm'en fou anaya ghleqt l baabWaach nkheyyer qalbi taab, waach nchouf nqoul chbab, jmen fou anaya ghleqt l baabQu'est ce que je choisis? mon coeur est brisé (mon coeur est plein)Что я выбираю? мое сердце разбито (мое сердце полно)Tout ceux que je vois, je dis qu'il est bien; j'men fou j'ai fermé la porteВсем, кого я вижу, я говорю, что все в порядке; я схожу с ума, я закрыл дверь.RefrainПрипевKii nesma3 bel coup d'état, kol 7ouma gareta (2),Kii nesma3 bel coup détat, kol 7ouma gareta (2),Quand j'entend le coup d'état, toute la foule ...Когда я слышу выстрел, вся толпа расступается ...Nedkhoul ta7t lcouverta; w ghayti ghayti yalghayta 7atta takhlas l mauvais tempsNedkhoul ta7t lcouverta; w ghayti ghayti yalghayta 7atta takhlas l mauvais tempsJ'entre sous la couverture, et crie, crie...; jusqu'à ce que passe le mauvais tempsЯ залезаю под одеяло и кричу, кричу ... пока не наступит плохая погода.Qoulli wachen hadi la7iyat, ya7akmou fina l madammat, ya7akmou fina l maddamatQoulli wachen hadi la7iyat, ya7akmou fina l madammat, ya7akmou fina l maddamatDis moi c'est quoi que cette vie, les femmes nous commendent (elles sont les chefs)Скажи мне, что бы ни было в этой жизни, женщины командуют нами (они лидеры)Tqoulchi khlassou rjal rmawna kamel f la poubelles; wach 3melna f isteqlalTqoulchi khlassou rjal rmawna kamel f la poubelles; wach 3melna f isteqlalOn cirait que les hommes ont disaprus, elles nous ont jeté dans la poubelleМы плакали, что мужчины не одобряли, что они выбросили нас в мусорное ведро.Wataredma fi stiklalWataredma fi stiklalQu'est ce qu'on a fait de l'independanceЧто сделало с зависимостьюRefrainПрипевKi nesma3 bi les intéllo, kayen menhoum bel kilo, la brosse rej3at be'styloКи несма3 би ле интелло, кайен менхум бель кило, кисть rej3at bestyloQuand j'entend sur les intéllos, il y en a beaucoup (des kilos), les sylots ont remplacé la brosseКогда я обнаружил, что их много (килограммов), силоты заменили щеткуArabophone francophone; qahera wella la sorbonne, rajel fihoum qoulli chkounArabophone francophone; qahera wella la sorbonne, rajel fihoum qoulli chkounArabophone francophone, le Caire ou la Sorbonne, celui qui se considère comme étant un homme, me dit quiФранкоязычный араб, Каир или Сорбонна, тот, кто считает себя мужчиной, говорит мне, ктоKi nesma3 b satellite, w dzayer khadmet zalamet w tetfarqa3 ki dinamitKi nesma3 b satellite, w dzayer khadmet zalamet w tetfarqa3 ki dinamitQuand j'entend sur le satellite, l'Algérie elle a fabriqué l'alumette, et elle l'explose comme de la dynamiteКогда я прилетела на спутник, в Алжире она сделала лампу, и она взорвалась, как динамитNnas kherjet mel orbite, w 7na mazel bidoun zit, ana kraht ana mellitNnas kherjet mel orbite, w 7na mazel bidoun zit, ana kraht ana mellitEt les gens sont sortis de l'orbite (parcour l'espace), et nous on est encore avec le bidon d'huile; moi, je n'en peux plus (j'en ai marr) et je suis lasИ люди вышли из машины (путешествуют по пространству), а мы все еще с канистрой масла; я больше не могу (я устала), и я устала

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители