Loke Nyberg - Flykten från Sverige - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Loke Nyberg - Flykten från Sverige текст песни

Исполнитель: Loke Nyberg

альбом: 11/11

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Som en klagosång ljöd sirenens ljud, här kom det krig vi hade väntat påПоскольку это был сиреневый звук, дело дошло до войны, мы ждали в...Hela staden tycktes plötsligt stanna upp och andas ut den 5: e maj år 2032Казалось, весь город внезапно остановился и выдохнул 5 мая 2032 года.Det har aldrig vart så tyst som denna försommarnatt, jag minns stillheten som igårНикогда еще не было так тихо, как в этом ферсоммарнатте, и я помню тишину, похожую на прошлую ночь.Som om vi fann varandra i insikten att denna stad var inte längre vårТо есть, если бы мы нашли друг друга, понимая, что этот город больше не в нашей власти.Jag såg jaktplanen flyga lågt mot vår hamn, sen kom det värsta ljud jag har hörtЯ увидел самолет, низко летящий к порту, и тогда, да, это был самый ужасный звук, который я когда-либо слышалOch min pappa lyfte upp mig i sin famn och sa: "Nu är varvet förstört"И мой папа брал меня на руки и говорил: "Теперь, когда двор разрушен".Jag minns nätter i skyddsrum med fladdrande ljus, jag mins mäns och maskiners vrålЯ помню ночи в убежище, с мерцающим светом, Я избавился от мужчин и льдаJag minns gråtande kvinnor och raserade hus och en stank av bensin och stålЯ помню слезы женщин, и разрушенный дом, и запах бензина, и стали.Vår angripare var en militär övermakt, det blev en effektiv invasionНаши нападавшие должны были продемонстрировать военное превосходство, и это эффективное вторжениеFör att undvika en fullständig slakt skrev vi snabbt på en kapitulationЧтобы избежать полного уничтожения, мы сели и быстро написали заявление о капитуляцииFrån Stockholm i öster till Götet i väst, ja i varenda större stadОт Стокгольма, Швеция на востоке, до Слитка, на западе, да, в каждом крупном городеStällde segraren till med en hejdundrande fest och en gigantisk militärparadУстройте победителю великолепный пир и грандиозный военный парадFörst trodde vi allt skulle vara som förr, vi behöll våran statsministerСначала мы думали, что все будет как в прошлом, мы сохранили нашего премьер-министраMen snart började patrullerna gå dörr till dörr i jakten på terroristerОднако вскоре патрули начали обходить все дома в поисках террористовVårt kvarter stank kroniskt och kvävande bränt, varje natt var det nytt som brannДружелюбный персонал по соседству, хроническое удушающее горение, каждую ночь что-то новое, уничтоженное пожаромVarje dag fick vi höra om någon vi känt som oförklarligt försvannКаждый день мы слышим о ком-то знаменитом, кто необъяснимо исчезOch jag vaknade en natt av ett rasande dån, nu hade turen kommit till ossЯ проснулся ночью от разъяренной толпы, мне посчастливилось приехать в СШАOch min mamma skrek: "Vi måste härifrån, vi kan inte gömma oss, vi kan inte slåss!"И моя мама кричала: "Нам нужно убираться отсюда, от нас нельзя прятаться, мы не можем драться!"Och vi sprang genom gränder och mörka kvarter, jag försökte att svälja min gråtМы бежали по улицам, по темному району, и я пыталась проглотить слезы.Genom parker och dungar och sen lyftes jag ner i en läckande segelbåtПо паркам и деревьям, а потом я оказалась в дырявой лодке.Havet var svart och evighetsstort, i fjärran såg jag GöteborgМоре было черным, а вдалеке я увидел эвигетссторт в Гетеборге, ШвецияOch då insåg jag plötsligt vad vi hade gjort och jag grät utav lättnad och sorgИ тогда я внезапно осознал, что мы натворили, и у меня навернулись слезы облегчения и горя,Det var den sista bild av mitt födelseland som jag någonsin sågЭто было последнее изображение моей страны, которое я когда-либо виделMen min mor och far tog mig i varsin hand, sen sa dom: "Kom ihåg..."Однако мои мать и отец отвели меня в другую сторону, потому что тогда они сказали: "Помни, помни, помни...""Det ligger ett hus hemma i Dalarna vid Lilla Mojesjön"Есть дом, у себя дома, в районе Даларна, в Маленьком МоджешонеDär hör man lärkans sång i alarna, där blommar ros och rönnТам вы услышите лярканскую песню аларны, в которой звучат цветы розы и рябиныOch i sjön ligger en eka som byggdes av din farА в море находится лодка, построенная вашим отцомDär ser man löjan leka, där – står huset kvar"Ты увидишь, как будет играть леджан, там остался дом ".Jag hörde hojtande hesa röster när vi sakta gick mot landЯ слышал хриплые голоса хойтанде, когда мы медленно шли в сторону деревниJag såg en helt ny sol i öster och en bunt sedlar i pappas handЯ смотрел на новенькое солнце на востоке и на пачку банкнот в руке моего отцаOch jag lyftes i land av en rökande man som sa: "Din far og jej er kjent"Я был в стране курящего мужчины, который сказал: "Твой отец и джей, ты где"Sen bytte en bilnyckel och pengarna plats med varann och vi fick falska pass och dokumentЗатем поменял его на ключ от машины, а деньги положил друг другу, и мы получили поддельные паспорта и документыJag hade vart vaken under hela vår flykt, längre än någonsin förutЯ бы бодрствовал весь наш полет, дольше, чем когда-либо прежде.Men nu låg jag i baksätet stilla och tryggt, så somnade jag tillslutНо сейчас я был на заднем сиденье, в тишине и безопасности, так что я заснул в концеJag blev vaggad till ro av vår böljande färd, sjöngs till sömns av en brummande bilМеня укачивал наш процесс вздымания, убаюкивал гудением машиныOch jag vaknade igen till en främmande värld, vi hade sträckkört två hundra milЯ снова проснулся в чужом мире, мы проехали двести мильMen istället för skogar och böljande fält låg här tätpackat och uppå radОднако вместо лесов и холмистых полей это был татпакат, и, судя по количествуSkjul och baracker och tusentals tält som en snabbt ihopslängd stadЛачуг и хижин, а также тысяч и тысяч палаток, я так же быстро превратился в городDet var som en bild ur en skrämmande dröm "Varför stannar vi här", frågade jagЭто было похоже на сцену из страшного сна: "Почему мы остановились здесь?" - спросил я.,Och mammas röst var både sorgsen och öm när hon sa: "Vi måste bo här ett tag"Мой голос был печальным, полным боли, когда она сказала: "Мы должны остаться здесь на некоторое время".Det var en stad utav hunger, en stad av köld, jag var mager och illa kläddЭто был город голода, город леденящего холода, а я был тощим и бедно одетымDet var en stad av våld, det var en stad av stöld, jag var nästan alltid räddЭто был город насилия, город воровства, как я почти всегда боюсь.Och vårt nya hem hade väggar av tyg – ett litet skjul, det var allt det varИ в нашем новом доме была стена из ткани, ведущая к небольшому сараю, вот и все, что там было.Jag låg vaken om natten och lyssna i smyg på vad mina föräldrar saНочью я лежу без сна и прислушиваюсь, чтобы уловить, о чем говорят мои родителиEn natt hörde jag far sa: "Då är vi överens, snart kommer kriget vara ifattОднажды ночью я услышал, как отец сказал: "Значит, мы пришли к согласию, и скоро нас догонит войнаDet går en bergsväg till landets södra gräns och vi blir upphämtade i natt"У его южной границы есть горная дорога, и мы организуем встречу ночью"Sedan kom en militärpolis och han viskskrek: "Skynda på!"Затем прибыла военная полиция, и он вискскрекнул: "Поторопитесь!"Men sen såg han mig – och han verka frysa till is och sa: "Jag har bara plats för två"Но потом он увидел меня, и ему показалось, что он вмерз в лед и сказал: "У меня есть как раз подходящее место для нас двоих".Min mamma log, hon krama mig hårt, sen viskade hon nåt till min farМоя мама улыбнулась, она крепко обняла меня, а потом что-то прошептала моему отцуOch hon sa: "Älskling, jag har aldrig gjort nåt så svårt, men jag kommer stanna kvar"И она сказала: "Милый, я никогда не делала ничего настолько сложного, но я собираюсь остаться"Jag började darra, jag kvävde ett skrik och hon bad mig: "Min kära var tyst"Меня начала бить дрожь, и я подавил крик, и тогда она спросила меня: "Теперь, мой дорогой, помолчи".Och far stod förstenad och blek som ett lik när han för sista gången blev kysstА ее отец стоял, застывший и бледный, как труп, и когда он в последний раз поцеловалHennes skepnad blev mindre ju längre vi for, den vackra skepnaden, den mjuka hynЕе форма была меньше, чем дольше мы шли, к красивой форме, это мягкий цвет лицаAtt förlora en mor – att förlora en mor! – är att förlora solen i skynПотерять мать, потерять мать! – потерять солнце в небе,I ett bagegeutrymme låg jag och min far, en gråtande pojke och manВ сумке я был со своим отцом, плачущим мальчиком и мужчинойNu visste vi inte längre var vi var men vi viska till varann:Теперь мы не знали, что это было, мы были, но мы шепчемся друг с другом:"Det ligger ett hus hemma i Dalarna vid Lilla Mojesjön"Есть дом, у себя дома, в районе Даларна, в Маленьком МоджешонеDär hör man lärkans sång i alarna, där blommar ros och rönnТам вы услышите лярканскую песню аларны, в которой звучат цветы розы и рябиныOch i sjön ligger en eka som byggdes av din farА в море находится лодка, построенная вашим отцомDär ser man löjan leka, där – står huset kvar"Ты увидишь, как будет играть леджан, там остался дом ".Jag visste direkt att nånting var fel, när vi plötsligt bromsa inЯ сразу понял, что что-то не так, когда внезапно замедлился в кадреOch när rösterna hördes blev jag alldeles stel, far tog min hand i sinИ когда гипс был снят, я просто оцепенел, а его отец взял мою руку в своюOch fastän jag inte fatta ett ord och fast jag ingenting kunde seИ хотя я не знаю ни слова, и я не вижу, какKom allt tillbaka ifrån kriget i nord, det här var män från fiendens arméВозвращаются с войны на север люди вражеской армии.Och jag ser än idag hur luckan slits upp, jag känner nattens oändliga köldИ сегодня я вижу, как разорвана обложка, я чувствую ночь, бесконечный холод.Jag ser hur far flyger ut och gör sin väldiga kropp till en levande sköldЯ вижу, как далеко она разлетается и превращает его массивное тело в живой щит.Och jag känner hur allting ger vika, jag hör hur bilen startar igenИ я знаю, как все проходит, и я слышу, как заводится машинаOch när jag äntligen slutade skrika hör jag den ändlösa tystnadenИ когда я, наконец, перестала кричать, я слышу бесконечную тишинуJag har ingen aning om hur länge vi for, kanske en vecka kanske ett årЯ понятия не имею, как долго мы прожили, может неделю, может годJag låg stilla och drömde om far och mor utan ett ord och utan en tårЯ лежал совершенно неподвижно, и мне снились отец и мать, без единого слова, без единой слезинки.Och resan nådde sitt mål till slut, jag blev avsläppt i en liten byПутешествие достигло своей цели, в конце концов, меня высадили в маленькой деревнеOch chauffören visa mig vad som var österut, men nu var jag trött på att flyИ водитель показал мне, что находится на востоке, но к этому моменту я устал бежатьPå ett höloft gjorde jag mig förberedd, jag skulle aldrig vakna merКак много раз я готовил себя, и я никогда не проснусь к большемуMen jag frös inte längre, jag var inte rädd, när jag långsamt la mig nerОднако я этого не сделал, я не испугался, когда я медленный, по-моемуDå hörde jag plötsligt hur någon kom in, försiktigt titta jag framЗатем я внезапно услышал, как кто-то входит, внимательно наблюдая за происходящим.För första gången någonsin, hörde jag ordet: "Salam"Впервые в жизни я услышал слово "Видеть".Jag bor än idag på den förlovade gård, här vill jag alltid stanna kvarЯ живу на ферме promise of farm - я бы всегда оставался тамDär jag för snart tjugo år sen blev tagen i vård av min fostermor och –farПочти двадцать лет назад я был отдан на попечение моей мачехи и отцаJag är en kritvit man i ett gyllene land och mitt skinn blir ofta bräntЯ чистокровный белый, живу в великой стране, и моя кожа часто обгораетOch mina vänner skojar med mig ibland om min aningen svenska accentИ мои друзья шутили надо мной, а иногда и над моим небольшим английским акцентомMin fru är en duva och ett lejon i ett, hon har en skönhet som en demonМоя жена - голубка, и в ней лев, она красавица, эта одна из демоновOch hon är tusenfalt älskad sen dagen hon gett oss vår underbara sonОна тысячу раз любима с того дня, как была отдана нам и нашему замечательному сынуHan har sin faders hår, sin mors mörka hy, han ska snart fylla femУ него волосы его отца, смуглый цвет лица ее матери, ему скоро исполнится пять.Samma ålder som jag då jag tvingades fly från det som en gång varit mitt hemТого же возраста, что и мне, когда я был вынужден бежать из того, что раньше было моим домом, вдали от дома.Han låg i mitt knä, jag smekte hans hår, det var kväll, han var tröttОн сел ко мне на колени, и я погладила его по волосам, это было вечером, он устал от этого.Då sa han: "Pappa, det är nåt jag inte förstår – hur kan mitt hår vara röttПотом он сказал: "Папа, я чего-то не понимаю, как мои волосы могут быть рыжимиHur kan mina ögon va blå, vad kommer jag egentligen ifrån?"Как у меня могут быть голубые глаза, откуда я на самом деле собирался родом?"Jag tror aldrig jag älskat honom mera än då, så sade jag: "Min son..."Не думаю, что я любил его больше, чем какое-то время, поэтому я сказал ему: "Мой сын ...""Det ligger ett hus hemma i Dalarna vid Lilla Mojesjön"Есть дом, у себя дома, в районе Даларна, в Маленьком МоджешонеDär hör man lärkans sång i alarna, där blommar ros och rönnТам вы услышите лярканскую песню аларны, в которой звучат цветы розы и рябиныOch i sjön ligger en eka som byggdes av din farА в море находится лодка, построенная вашим отцомDär ser man löjan leka, där - där står huset kvar"Вы увидите пьесу "леджан", где есть "левый дом".

Поcмотреть все песни артиста