Lina Margy - Sur les quais du vieux Paris - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Lina Margy - Sur les quais du vieux Paris текст песни

Исполнитель: Lina Margy

альбом: La chanson du bonheur

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Quand doucement tu te penchesКогда ты осторожно наклоняешьсяEn murmurant: "C'est dimanche,Бормоча: "Сегодня воскресенье,Si nous allions en banlieue faire un tourЕсли бы мы поехали в пригород на экскурсиюSous le ciel bleu des beaux jours? "Под голубым небом в ясные дни? "Mille projets nous attirent,Тысяча проектов привлекают нас,Mais, dans un même sourire,Но в той же улыбке,Nous refaisons le trajet simple et douxМы снова совершаем простую и приятную поездкуDe nos premiers rendez-vous...С наших первых свиданий...Sur les quais du vieux Paris,На набережных Старого Парижа,Le long de la SeineВдоль СеныLe bonheur sourit,Счастье улыбается,Sur les quais du vieux Paris,На набережных Старого Парижа,L'amour se promèneЛюбовь гуляет сама по себеEn cherchant un nid.В поисках гнезда.Vieux bouquiniste,Старый книготорговец,Belle fleuristeКрасивый флористComme on vous aime,Как мы тебя любим,Vivant poème!Живое стихотворение!Sur les quais du vieux Paris,На набережных Старого Парижа,De l'amour bohèmeО богемной любвиC'est le paradis...Это рай...Tous les vieux ponts nous connaissent,Все старые мосты знают нас,Témoins des folles promesses,Свидетели безумных обещаний,Qu'au fil de l'eau leur écho va conterЧто по воде разнесется их эхо.Aux gais moineaux effrontés...К веселым нахальным воробьям...Et, dans tes bras qui m'enchaînent,И в твоих цепких объятиях,En écoutant les sirènes,Слушая сирены,Je laisse battre éperdu de bonheur,Я позволяю биться в отчаянии от счастья.,Mon coeur auprès de ton coeur...Мое сердце к твоему сердцу...Sur les quais du vieux Paris,На набережных Старого Парижа,De l'amour bohèmeО богемной любвиC'est le paradis...Это рай...2EME VERSION2-Я ВЕРСИЯDans la Cité, le diamanche,В городе Диаманш,Gaiment, la foule se penche,Толпа радостно кланяется,Pour contempler les bateaux qui s'en vontЧтобы полюбоваться на плывущие лодки,Entre les arches des ponts ...Между арками мостов ...Le gai soleil met des flammes,Веселое солнце зажигает пламя,Sur le tours de Notre-Dame...На башни Нотр-Дама...Près des pêcheurs les moinneaux font des rondsРядом с рыбаками кружат воробьиPour voir flotter les bouchonsЧтобы увидеть, как плавают пробкиSur les quais du vieux Paris,На набережных Старого Парижа,Le long de la SeineВдоль СеныLe bonheur souritСчастье улыбаетсяSur les quai du vieux Parisна набережных Старого ПарижаL'amour se promèneЛюбовь гуляет сама по себеEn cherchand un nidВ поисках гнездаVieux bouquiniste,Старый книготорговец,Belle fleuriste,Красивый флорист,Comme on vous aime,Как мы тебя любим,Vivant Poème!Живое стихотворение!Sur les quais du vieux Paris,На набережных Старого Парижа,De l'amour bohème,О богемной любви,C'est le paradis.Это рай.Et lorsqu'au flot le vent porte,И когда на ветру ветер несет,Sa moisson de feuilles mortesЕго урожай опавших листьевQuand mille feux se reflètent, blafardsКогда тысяча огней отражается, блефари,Dans un décor de brouillard.В обстановке тумана.Les amants, comme des ombres,Влюбленные, как тени,,S'en vont chercher les coins sombres,Сен идут искать темные углы,Ou se chauffer au jouyeux braseroИли согреться в жуйе-жаровнеDu marchand de marrons chauds...От торговца горячими каштанами...

Поcмотреть все песни артиста