Kishore Kumar Hits

The Houghton Weavers - Room In The Sky текст песни

Исполнитель: The Houghton Weavers

альбом: Work Of The Weavers

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

It's nigh on fifty years since i moved into this streetПрошло почти пятьдесят лет с тех пор, как я переехал на эту улицуAnd there's no kind of people you could ever hope to meetИ нет таких людей, с которыми ты мог бы когда-либо надеяться встретитьсяBut [I've had a note from council?], a young chap brought it 'roundНо [Я получил записку от муниципалитета?], ее принес молодой пареньHe said that very soon they're going to knock our houses down.Он сказал, что очень скоро они собираются снести наши дома.But he told me not to worryНо он сказал мне не беспокоиться.They've just the place for meУ них есть место как раз для меня.A brand-new flat not far from hereСовершенно новая квартира недалеко отсюда.Just waiting there to seeПросто жду там, чтобы посмотретьSo I thought I'd take a stroll 'round there and give the place the eyeТак что я подумал, что прогуляюсь там и полюбуюсь этим местом.But it came as quite a shock to find it fifteen stories highНо для меня было настоящим шоком обнаружить, что оно высотой в пятнадцать этажей.Oh I don't want to leave me old two-up, two-downО, я не хочу оставлять свое старое "два-вверх, два-вниз".It isn't much to look at but at least it's on the groundСмотреть особо не на что, но, по крайней мере, он на землеIt would surely break my heart for me to say goodbyeМое сердце наверняка разбилось бы, если бы я сказал "прощай".When they moved me to that room up in the skyКогда меня перевели в ту комнату на небесах.Well I asked me next-door neighbor why we have got to goНу, я спросил своего соседа, почему мы должны уезжать.But he was none the wiser, no one seems to knowНо он ни о чем не догадался, и, похоже, никто ничего не знаетHe said there were a rumour that he heard the other dayОн сказал, что на днях до него дошли слухиSomeone said they need the space to build a motorwayКто-то сказал, что им нужно место для строительства автомагистралиSo now I'll have to pack me bagsТак что теперь мне придется собирать чемоданыIt's going to be a squeezeЭто будет непростоThe winter-suitcase large enough to hold me memoriesЗимний чемодан, достаточно большой, чтобы вместить мои воспоминанияAnd I can't take me old dog Ben 'cause pets, they aren't allowedИ я не могу взять с собой старого пса Бена, потому что домашние животные не разрешеныThey say it won't be suited to a life amongst the cloudsГоворят, это не подходит для жизни среди облаковOh I don't want to leave me old two-up, two-downО, я не хочу оставлять свою старую двойку наверху, двойку внизу.It isn't much to look at but at least it's on the groundСмотреть особо не на что, но, по крайней мере, это на земле.It would surely break my heart for me to say goodbyeМое сердце наверняка разобьется, если я скажу "прощай".When they move me to that room up in the skyКогда меня переведут в ту комнату на небесах.Just the other day I saw me old friend, Mrs. brownБуквально на днях я видел свою старую подругу, миссис БраунShe has a flat, the same as mineУ нее такая же квартира, как у меняOn to the side of townНа окраине городаShe said it's nice and cosy but there's one thing, makes her vexed:Она сказала, что здесь хорошо и уютно, но есть одна вещь, которая ее раздражает:She doesn't see a single soul from one day to the nextОна не видит ни единой души изо дня в деньWell the more I think about itЧто ж, чем больше я думаю об этомThe more I want to stayТем больше я хочу остатьсяI wish that I could close me eyes and make it go awayЯ хотел бы закрыть глаза и заставить это уйтиThe only consolation, I'll say to be quiteЕдинственное утешение, я бы сказал, быть совсемI'm sure to get to heaven, 'cause I'll be offЯ уверен, что попаду на небеса, потому что я уйдуOh I don't want to leave me old two-up, two-downО, я не хочу оставлять свою старую двойку наверху, двойку внизуIt isn't much to look at but at least it's on the groundСмотреть особо не на что, но, по крайней мере, она на земле.It would surely break my heart for me to say goodbyeЭто, несомненно, разбило бы мне сердце, если бы я сказал "прощай"When they move me to that room up in the skyКогда они переведут меня в ту комнату высоко в небеWhen they move me to that room up in the skyКогда они переведут меня в ту комнату высоко в небе

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители