Kishore Kumar Hits

Frank Waln - Concentration Camp Blues текст песни

Исполнитель: Frank Waln

альбом: In the Key of Lakota

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Concentration camp bluesБлюз концентрационного лагеряNever make the newsНикогда не попадет в новостиThese settlers rigged the game when they made the rulesЭти поселенцы подстроили игру, когда устанавливали правилаLet me try to paint a scene of chasing lonely rez kid dreamsПозвольте мне попытаться нарисовать сцену погони за мечтами одинокого ребенка-резWith nights banging out beats on that laptop screenНочами выбивая ритмы на экране ноутбукаWith nothing but your heart telling you you're rightИ ничего, кроме твоего сердца, не говорило тебе, что ты прав.I spent years in the dark just to find my lightЯ провел годы в темноте, просто чтобы найти свой свет.Shout out my mother and my aunties because they raised us allВспомни мою мать и моих тетушек, потому что они вырастили всех нас.In a settler colonial state that called them squawВ колониальном государстве поселенцев, которое называло их сквоI'm from the rez, commod fed and raised on ballЯ из резервации, меня кормили и растили на широкую ногуThat means I've bled, tears shed over things I sawЭто значит, что я истекал кровью, проливал слезы из-за того, что виделSo I ain't one to judge with loved ones doing time and everyone on drugsТак что я не из тех, кто судит, когда близкие отбывают срок, а все сидят на наркотикахWe used to run around the rez now we pray and smudgeРаньше мы бегали по резервации, теперь молимся и пачкаемсяAnd now I understand why ancestors prayed for usИ теперь я понимаю, почему предки молились за насIn the beginning a reservation was a camp of concentrationВначале резервация была концентрационным лагеремIt was either that or lands hard fought maintained and protected by NationsЭто было либо так, либо земли, за которые упорно боролись, поддерживались и защищались нациямиA reservation is a nationРезервация - это нацияBeyond concentration camp bluesЗа пределами блюза концентрационных лагерейThese are dark times, hard times otehi yeloНастали темные времена, тяжелые времена, отехи елоCante iyoksica hoksila miyeloCante iyoksica hoksila miyeloIf you gotta know, I got a heavy heartЕсли хочешь знать, у меня тяжело на сердце.Every part and valve weighed down with a heavy scarКаждая деталь и клапан отягощены тяжелым шрамом.And I got them in the place I'm fromИ я получил их в том месте, откуда я родом.Some call it reservation, some call it concentrationНекоторые называют это сдержанностью, другие - концентрацией.Concentrating the trauma of genocide up in a nationКонцентрируя травму геноцида в нацииThis system murders us, call it premeditationЭта система убивает нас, называйте это преднамеренностьюTragic death becomes a circumstanceТрагическая смерть становится обстоятельствомThey outlawed our songs and wouldn't let us danceОни объявили вне закона наши песни и не позволяли нам танцеватьAnd now it gives me the bluesИ теперь это наводит на меня тоскуThey say we're red to them we're deadОни говорят, что были красными, для них они были мертвыMy people set up to loseМои люди настроены на поражениеConcentration Camp Blues never make the newsБлюз концентрационного лагеря никогда не попадает в новостиConcentration Camp Blues never make the newsБлюз концентрационного лагеря никогда не попадает в новостиThese settlers rigged the game when they made the rulesЭти поселенцы подстроили игру, когда устанавливали правилаThese settlers rigged the game when they made the rulesЭти поселенцы подстроили игру, когда устанавливали правилаOur cultures hold the truth to see you throughВ наших культурах есть правда, которая поможет вам разобратьсяThe fire's in our youth ancestors return soonОгни нашей юности и предки скоро вернутся

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители