Kishore Kumar Hits

Phil Vassar - Don't Miss Your Life текст песни

Исполнитель: Phil Vassar

альбом: Don't Miss Your Life - Single

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

On a plane to the West Coast, laptop on my trayВ самолете на Западное побережье, ноутбук на подносе.Papers spread across my seat, a big deadline to makeБумаги разбросаны по моему сиденью, нужно успеть к сроку.An older man sitting next to me said, sorry to intrudeПожилой мужчина, сидящий рядом со мной, сказал: "Извините за вторжение"Thirty years ago, my busy friend, I was youТридцать лет назад, мой занятой друг, я был тобой.I made a ton of money and I climbed up the ladderЯ заработал кучу денег и поднялся по карьерной лестницеYeah, I was superman, now what does it matterДа, я был суперменом, теперь какое это имеет значениеI missed the first steps my daughter tookЯ пропустил первые шаги, которые сделала моя дочьThe time my son played Captain Hook in Peter PanВремя, когда мой сын играл капитана Крюка в "Питере Пэне"I was in New York, said 'Sorry son, dad has to work'Я была в Нью-Йорке, сказала, извини, сынок, папе нужно работатьI missed the father daughter danceЯ пропустила танцы отцов и дочерейThe first home run, no second chanceПервый хоумран, второго шанса нетTo be there when he crossed the plateБыть там, когда он пересек границуThe moment's gone now, it's too lateМоменты упущены, уже слишком поздноFame and fortune come with a heavy price, son, don't miss your lifeСлава и богатство даются дорогой ценой, сынок, не упусти свою жизньFunny you should say that, I was sitting at the gateЗабавно, что ты так говоришь, я сидел у воротMy daughter called, she made straight A'sПозвонила моя дочь, она сказала прямо, какAnd they're off to celebrateИ они уходят праздновать.Scrolling through the pictures of my little familyЛистаю фотографии моей маленькой семьи.My daughter with her mom and friendsМоя дочь со своей мамой и друзьями.Not a single one with meНи одной со мной.They know I love 'em, I know they know I careОни знают, что я люблю их, я знаю, что они знают, что мне не все равноThe truth is half the time, I'm not even thereПравда в том, что в половине случаев меня даже нет рядом.I missed our fourth and fifth anniversaryЯ пропустил нашу четвертую и пятую годовщины.Our girl was early by a week, her sister had to hold her handНаша девочка родилась на неделю раньше, ее сестре пришлось держать ее за руку.I was in L.A., she said, "I understand"Я был в Лос-Анджелесе, она сказала: "Я понимаю"I missed her first day of schoolЯ пропустил ее первый день в школеThen what kind of crazy fool, lets such precious moments passТогда какой же сумасшедший дурак упускает такие драгоценные моментыWe all know time goes way too fastМы все знаем, что время летит слишком быстроHold on tight 'cause it don't happen twiceДержись крепче, потому что это не повторяется дваждыDon't miss your lifeНе упусти свою жизньWhen I get off this planeКогда я сойду с этого самолетаI'll buy a turn-around ticketЯ куплю билет туда и обратно.Saturday's her eighth birthdayВ субботу у нее восьмой день рожденияAnd I'm not gonna miss itИ я его не пропущуThere'll be balloons and birthday cakeБудут воздушные шарики и праздничный тортAnd I'll clean up the mess they makeИ я уберу беспорядок, который они устроятMy mom and dad are driving inМои мама и папа на машине.I haven't seen them in God knows whenЯ не видел их Бог знает когда.My wife will probably say to meМоя жена, вероятно, скажет мне."I thought you were supposed to be in Portland"Я думал, ты должен был быть в ПортлендеFor a few more days,"Еще на несколько дней".I'll take her in my arms and sayЯ обниму ее и скажу:I heard some words that hit me hard last nightПрошлой ночью я услышал слова, которые сильно поразили меня.A man said, 'Don't miss your life'"Один мужчина сказал: "Не упусти свою жизнь".

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители