Winter Hill
2020 · альбом
Liz Simcock - The Bouzouki and the W3 текст песни
Исполнитель: Liz Simcock
альбом: Friday Night Train Home
Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
I bought a new bouzouki for myself the other dayНа днях я купил себе новые бузукиIt was beautiful to look at and a joy to playНа них было приятно смотреть и игратьI took it home and after playing it a whileЯ взял их домой и, поиграв немного,Decided that the strings were just too highРешил, что струны просто слишком высокиеTo suit my styleЧтобы соответствовать моему стилюWhat I needed was a luthierЧто мне было нужно, так это luthierAnd I knew just the placeИ я знал подходящее местоSo I put my new bouzouki in its new bouzouki caseПоэтому я положил свои новые бузуки в новый футляр для бузукиSet off for the bus stopОтправляйся на автобусную остановкуAnd all of this is trueИ все это правдаPicture me with my bouzouki standing in the queueПредставь меня с моими бузуки, стоящего в очередиThe bus arrived at 8:05Автобус прибыл в 8:05I sat down at the backЯ сел сзадиAnd put my new bouzouki in the forward luggage rackИ положил свои новые бузуки на переднюю полку для багажаAnd I remember thinking how easy it would beПомню, я подумал, как легко было быTo leave it on the busОставить их в автобусеLeave it on the W3Оставь это на W3I took out my book to readЯ достал книгу, чтобы почитатьSoon I was engrossedВскоре я был поглощен работойAnd the journey to the station took ten minutes at the mostИ поездка до станции заняла максимум десять минутChapter One was gripping and the next thing I knewПервая глава была захватывающей, и следующее, что я помнилI was stepping on the tube train starting Chapter TwoЯ садился в поезд метро, начиная Вторую главуAnd pulling into Holborn on the Piccadilly LineИ подъезжал к Холборну на линии ПикадиллиSomething started nagging at the back of my mindЧто-то начало беспокоить меня на задворках сознанияI remembered my bouzoukiЯ вспомнил о своем бузукиAnd it dawned on meИ меня осенилоI'd left it on the busУдостоверение личности оставило его в автобусеLeft it on the W3Оставило на W3Off the train and down the platformСошел с поезда и спустился по платформеUp the stairs and down the escalatorВверх по лестнице и вниз по эскалаторуTo catch a northbound train to take me back to where I started fromЧтобы сесть на поезд, идущий на север, который доставит меня туда, откуда я начал свой путьWhen I got back to Finsbury Park ten minutes laterКогда я вернулся в Финсбери-парк десять минут спустяThere was no bouzoukiБузуки не было.The W3 had goneW3 уехал.The lady at the ticket office at the stationДама в билетной кассе на станции.Clearly didn't fully understand the situationОчевидно, она не до конца понимала ситуацию.She shrugged and said "I don't know why you're making such a fussОна пожала плечами и сказала: "Я не знаю, почему ты поднимаешь такой шум"It can't have been that special if you left it on the bus"Это не могло быть чем-то особенным, если ты оставила это в автобусе"I said "Is it my fault if I'm a little absent minded?Я сказал: "Это моя вина, что я немного рассеян?It's a beautiful bouzouki and you have to help me find it"Это прекрасный бузуки, и ты должен помочь мне найти его".She said "I've had no bouzouki handed in to meОна сказала: "Мне не передавали бузуки"It must still be on the busДолжно быть, он все еще в автобусеStill be on the W3"Все еще в W3"And she said "If you're lucky, if you catch my driftИ она сказала: "Если тебе повезет, если ты уловишь мою мысльAnd the driver hands it in at the end of his shiftИ водитель сдает его в конце своей смены.It'll end up at the depotОн окажется на складе.Sometime todayГде-то сегодня.That is if he doesn't take it home to play."Это если он не заберет его домой поиграть ".I said "How many drivers are there on dutyЯ сказал: "сколько водителей там дежурятAt any given moment who can play the bouzouki?В любой момент кто может играть на бузуки?Just waiting around for a fool like meПросто ждешь, дурак, как яTo leave one on the busОставить на автобусLeave one on the W3"Оставь один на W3 "I described the missing item which she noted on a piece of paperЯ описал пропавший предмет, который она отметила на листе бумагиI told her it was like a balaleika or a giant mandolinЯ сказал ей, что это похоже на балалейку или гигантскую мандолинуAnd 57 phone calls, some sleepless nights and three days laterИ 57 телефонных звонков, несколько бессонных ночей и три дня спустя.One of the drivers handed my bouzouki inОдин из водителей передал мои бузукиMe and my bouzoukiЯ и мои бузукиAre back where we belongВернулись туда, где нам самое местоAnd I still don't know what happened on the three days it was goneИ я до сих пор не знаю, что произошло за те три дня, пока их не былоMaybe it just travelledМожет быть, он просто путешествовалUnnoticed in betweenНезамеченным междуFinsbury Park and Marham LaneФинсбери Парк и Мархэм ЛейнAnd Tottenham and Wood GreenИ Тоттенхэмом и Вуд ГринOr maybe the bouzouki-playing driver took it homeИли, может быть, водитель, играющий на бузуки, забрал его домойDidn't like the string height, didn't like the toneНе понравилась высота струны, не понравился тонWhat became of my bouzouki is a mysteryЧто стало с моим бузуки, остается загадкойThe day I left it on the busВ тот день, когда я оставил его в автобусеLeft it on the W3Оставил на W3(Left it on the bus)(Оставил в автобусе)The W3На W3(Left it on the bus)(Оставил в автобусе)The W3!W3!
