Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
May the sound of this bell penetrate deep into the cosmosПусть звук этого колокола проникнет глубоко в космосEven in the darkest spots living beings are able to hear it clearlyДаже в самых темных уголках живые существа способны ясно слышать егоSo that all suffering in them ceases,Чтобы все страдания в них прекратились,Understanding comes to their heartПонимание приходит в их сердцаAnd they transcend the path of sorrow and death.И они преодолевают путь печали и смерти.The universal dharma door is already openДверь вселенской дхармы уже открытаThe sound of the rising tide is heard clearlyОтчетливо слышен шум прибывающего приливаThe miracle happensПроисходит чудоA beautiful child appears in the heart of the lotus flowerПрекрасное дитя появляется в сердце цветка лотосаOne single drop of this compassionate water is enough toОдной капли этой сострадательной воды достаточно, чтобыBring back the refreshing spring to our mountains and rivers.Вернуть освежающий источник в наши горы и реки.Listening to the bell I feel the afflictions in me begin to dissolveСлушая звон колокола, я чувствую, что страдания во мне начинают растворяться.My mind calm, my body relaxedМой разум спокоен, мое тело расслабленоA smile is born on my lipsУлыбка рождается на моих губахFollowing the sound of the bell, my breath brings me back to theПосле звука колокольчика, дыхание приносит меня обратно вSafe island of mindfulnessБезопасный остров внимательностьIn the garden of my heart, the flowers of peace bloom beautifully.В саду моего сердца прекрасно цветут цветы мира.