Kishore Kumar Hits

Cy Coleman - On the Twentieth Century: Babbette текст песни

Исполнитель: Cy Coleman

альбом: On the Twentieth Century (Original Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Max, I've got to re-read this play, "Babette"Макс, мне нужно перечитать эту пьесу "Бабетта"Get Oscar and the Mary Magdalene play out of my mindВыкинуть из головы пьесу "Оскар" и "Мария Магдалина"An evening late in JuneВечер в конце июняA formal dinner at Babette'sОфициальный ужин в BabettesThe talk is sharp and swiftРазговор резкий и стремительныйAnd yet the atmosphere is fraught with tensionИ все же атмосфера полна напряженияEveryone is thereЗдесь всеCorrupt and debonairПродажные и жизнерадостныеA Mayfair set conventionКонцерт в МэйфэреBabette speaksВыступает БабеттI gave this small soireeЯ устроила этот небольшой вечерTo tell you all the shrieking newsЧтобы сообщить вам потрясающие новостиI'm leaving Rodney's bedЯ ухожу из постели РодниThe joke is that I'm also leaving NigelШутка в том, что я ухожу и от НайджелаWhat a shabby lotКакой убогий видBedecked with jewelsУвешанный драгоценностямиBetween two foolsМежду двумя дуракамиAll hope is goneВсе надежды потеряныThe dance goes onТанцы продолжаютсяAnd make the music hot!И зажигайте музыку!Rodney speaks! BabetteРодни говорит! БабеттаIf you think that you can throw away and so on and so onЕсли ты думаешь, что можешь выбросить и так далее, и тому подобноеNigel speaks! But! BabetteНайджел говорит! Но! БабеттаThis charade will have to end and so on and so onЭтой шараде пора положить конец и так далее, и тому подобноеRodney: why, you filthy slut and so on and so onРодни: ах ты, грязная шлюха, и так далее, и тому подобное.And the guests chatter, and so and so and soА гости болтают, и так, и так, и так.Babette!Бабетта!My cigarette is outУ меня сигарета кончиласьOh Rodney, please get me a lightО, Родни, пожалуйста, принеси мне огонькуI need another drinkМне нужно еще выпитьShe sneers and hurls her glass of gin at NigelОна усмехается и швыряет свой стакан джина в НайджелаWhat a shabby lotЧто за убогий народI'll get awayЯ уедуTo St. TropezВ Сен-ТропеIn gin and bittersВ джине и горькой настойкеDrown my jittersЗаглушу свой испуг.Lily, forget Babette! You'd be magnificent as Mary Magdalene!Лили, забудь о Бабетте! Ты была бы великолепна в роли Марии Магдалины!Yes! Take your wine away!Да! Забери свое вино!Reborn am I today!Сегодня я Возрождаюсь!Redemption!Искупление!Our sins will be forgivenНаши грехи будут прощеныAnd we shall beИ мы будемNoНЕТI need another drinkМне нужно еще выпитьI think I'd like a sip of champagneЯ думаю, мне хотелось бы выпить глоток шампанскогоOr better still a snort of cocaineИли, еще лучше, понюхать кокаинаOr better stillИли еще лучшеLet us seek salvation!Давайте искать спасения!My cigarette is outМоя сигарета погаслаThe gin is never strong enoughДжин никогда не бывает достаточно крепкимI live for endless lovingЯ живу для бесконечной любвиBoozingВыпивкиDancingТанцыCruisingКруизWe shall be saved!Мы будем спасены!Boozing dancing cruisingВыпивка, танцы, круизWe shall be saved!Мы будем спасены!Rodney Nigel Rodney boozing dancing cruisingРодни Найджел Родни, пьянствующий, танцующий в круизеWe shall be!Мы будем спасены!My cigarette isМоя сигаретаSaved!Спасен!My cigarette isМоя сигарета - этоSaved!Спасен!My cigarette isМоя сигарета - этоSaved!Спасен!Where are you, Rodney?Где ты, Родни?Nigel, Nigel, Rodney, RodneyНайджел, Найджел, Родни, РодниNigel, Oscar, Oscar, Oscar, OscarНайджел, Оскар, Оскар, Оскар, ОскарOscar!Оскар!Goodbye Oscar! Goodbye Mary Magdalene!Прощай, Оскар! Прощай, Мария Магдалина!Max, I love your play!Макс, мне нравится твоя пьеса!Deh deh deh dehDeh deh deh dehDeh deh deh deh dehДех-де-дех-дех-дехMax, I'll do this play!Макс, я сыграю эту пьесу!Deh deh deh dehДех-де-дех-дехDeh deh deh deh dehДех-дех-дех-дехMax, I really really love this play!Макс, я действительно очень люблю эту пьесу!I can safely sayЯ могу с уверенностью сказатьI will slay BroadwayЯ уничтожу БродвейMake way for bad BabetteУступи место плохой БабеттеThe darling of the Mayfair setЛюбимица съемочной группы "Мэйфейр"Deh deh deh dehДех дех дехDeh deh deh deh dehДех дех дехDeh deh deh dehДех дех дехDeh deh deh deh dehДех дех дех дех дехDepravedРазвратныеDebauchedСовратилиAnd declasseИ горячийMax I really really love this playМакс Я действительно очень люблю эту пьесуChic and tres risqueШикарная и рискованнаяWeary and soigneУтомленная и суарнаяIt's Babs the British witchЭто Бэбс британская ведьмаThe idol of the idle rich!Идол праздных богачей!Deh deh deh dehДех дех дех дехDeh deh deh deh dehДех Дех дех дехDeh deh deh dehДех Дех дех дехDeh deh deh deh dehДех, дех, дех, дех, дехDegenerateДегенератDecadentДекадентHey, hey, hey!Эй, эй, эй!Max, we're setМакс, мы договорилисьYou've lit my cigaretteТы зажег мою сигаретуMax, I'll do Babette!Макс, я займусь Бабетт!Ba-ba-ba-ba-baБа-ба-ба-ба-баBa-ba-ba-ba-baБа-ба-ба-ба-баBabette!Бабетта!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители