Kishore Kumar Hits

Laurie Beechman - Everybody Today Is Turning On (From "I Love My Wife") текст песни

Исполнитель: Laurie Beechman

альбом: I Love My Wife

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

For some it's grass, for some it's cokeДля кого-то это трава, для кого-то кокаинFor some it's powder, for some it's smokeДля кого-то порошок, для кого-то дымEverybody today is turning onСегодня все заводятсяFor some it's dust, for some it's boozeДля кого-то пыль, для кого-то выпивкаFor some it's upburst to chase the bluesДля некоторых это вспышка желания погнаться за хандройEverybody today is turning onСегодня все заводятсяTime was when if a fella felt depressedБыло время, когда, если парень чувствовал депрессиюHe simply got it off his chestОн просто снимал это с душиBy calling on a preacher, talking to his teacherПозвонив проповеднику, поговорив с его учителемCoughing up a half a buck to see a double featureВыложил полдоллара, чтобы посмотреть двойной фильмBut now it's pills, and now it's potНо теперь это таблетки, а теперь травкаAnd now it's poppers, and God knows whatА теперь еще и попперс, и Бог знает что ещеSniff, swig, puff, and your cares are goneНюхай, отхлебывай, затягивайся, и все твои заботы уйдут.Everybody today is turning onСегодня все заводятся.The simple life it must have beenПростая жизнь, какой она, должно быть, была.When smoke was lucky's and high was ginКогда дым был удачей, а кайф - джином.One pink lady and how it turned them onOne pink lady и как это их заводилоWhen junk was trash and speed was swiftКогда мусор был мусором, а скорость была стремительнойAnd glue was pasted instead of sniffedИ клей клеили, а не нюхалиCoke and aspirin, and wow, it turned them onКока-кола и аспирин, и вау, это их заводилоThose days when ever folks were feeling lowВ те дни, когда люди чувствовали себя подавленнымиThey knew that they could get a glowОни знали, что могут зажечьсяAnd chase away the vapors, laughing at the capersИ прогнать пар, смеясь над шуткамиHands were first for pulling in the Sunday funny papersПервыми доставали воскресные забавные газетыBut now it's- and down it goesНо теперь это... и вниз по течению...Around your windpipe and up your noseВокруг трахеи и в носу...Sniff, swig, puff, and your cares are goneНюхай, глотай, затягивайся, и твои заботы уйдут...Everybody today is turning onВсе сегодня заводятся.Hey, remember when high was up and kicks were tameЭй, помнишь, когда был кайф и удары ногами были обычными?And Amyl Nitrate was some guy's nameИ Амилнитрат был именем некоторых парней.Holding hands and smooching was turning onДержаться за руки и целоваться было возбуждающе.Hash should fry, grass should clipГашиш должен поджариваться, траву - стричь.And off to grandma's was such a tripИ поездка к бабушкам была такой поездкойJiving to Eddie Duchin was turning onДжайвинг под Эдди Дюшина заводилThose days when if your nerves were kind of shotВ те дни, когда твои нервы были на пределеInstead of going right to potВместо того, чтобы сразу отправиться в травкуYou prayed to hold it steady, kept a Bible readyВы молились, чтобы не падать духом, держали наготове БиблиюTook advice from Rabbi Weiss or Mary Baker EddyПрислушивались к советам раввина Вайса или Мэри Бейкер ЭддиBut with a world so much amissНо в мире так много неладногоHow can a whiskey beat cannabis?Как виски может победить каннабис?Sniff, swig, puff, and your cares are temporarily goneНюхайте, отхлебывайте, затягивайтесь, и ваши заботы временно исчезнутEverybody today is turningСегодня все отворачиваютсяRight and left, those Georges are burningНаправо и налево, эти Жоржи горятTax-free loots some push is earningБезналоговая добыча, которую зарабатывает какой-нибудь толчокKids know how not that is learningДети знают, как не это называется обучениемEverybody today is turning onСегодня все заводятся

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители