Kishore Kumar Hits

Thomas Zwijsen - Rime of the Ancient Mariner текст песни

Исполнитель: Thomas Zwijsen

альбом: Nylon Maiden: Preserved in Time

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Hear the rime of the ancient marinerУслышьте слова древнего морякаSee his eye as he stops one of threeПосмотрите на его взгляд, когда он останавливает одного из троихMesmerizes one of the wedding guestsЗавораживает одного из гостей свадьбыStay here and listen to the nightmares of the sea.Оставайтесь здесь и слушайте кошмары моря.And the music plays on, as the bride passes byИ музыка продолжает играть, когда невеста проходит мимо.Caught by his spell and the mariner tells his tale.Плененный его чарами, моряк рассказывает свою историю.Driven south to the land of the snow and iceИзгнанный на юг, в страну снега и льда.To a place where nobody's beenТуда, где никто не бывал.Through the snow fog flies on the albatrossСквозь снежный туман летит на альбатросеHailed in God's name, hoping good luck it brings.Приветствуемый именем Бога, надеющийся, что это принесет удачу.And the ship sails on, back to the NorthИ корабль плывет дальше, обратно на Север.Through the fog and ice and the albatross follows on.Сквозь туман и лед альбатрос следует дальше.The mariner kills the bird of good omenМоряк убивает птицу доброго предзнаменованияHis shipmates cry against what he's doneЕго товарищи по кораблю возмущаются тем, что он сделалBut when the fog clears, they justify himНо когда туман рассеивается, они оправдывают егоAnd make themselves a part of the crime.И делают себя соучастниками преступления.Sailing on and on and north across the seaПлыву все дальше и дальше на север через мореSailing on and on and north 'til all is calm.Плыву все дальше и дальше на север, пока все не успокоится.The albatross begins with its vengeanceАльбатрос начинает свою местьA terrible curse a thirst has begunУжасное проклятие - жажда началась.His shipmates blame bad luck on the marinerЕго товарищи по кораблю винят моряка в невезении.About his neck, the dead bird is hung.На его шее висит мертвая птица.And the curse goes on and on at seaИ проклятие продолжается и продолжается в море.And the curse goes on and on for them and me.И проклятие продолжается и продолжается для них и для меня."Day after day, day after day,"День за днем, день за днем,We stuck nor breath nor motionМы не дышали и не двигалисьAs idle as a painted ship upon a painted oceanБездействовали, как раскрашенный корабль в раскрашенном океанеWater, water everywhere andВода, повсюду вода иAll the boards did shrinkВсе доски просели.Water, water everywhere nor any drop to drink."Вода, повсюду вода, ни капли воды для питья ".There calls the marinerВот зовет моряк.There comes a ship over the lineЧерез линию выходит корабль.BUt how can she sail with no wind in her sails and no tide.Но как она может плыть без ветра в парусах и без прилива.See... onward she comesСмотри ... она идет вперед.Onward she nears out of the sunОна приближается к солнцу.See, she has no crewВидишь, у нее нет командыShe has no life, wait but here's two.У нее нет жизни, подождите, но вот две.Death and she Life in Death,Смерть и она, Жизнь в смерти,They throw their dice for the crewОни бросают кости за командуShe wins the mariner and he belongs to her now.Она выигрывает моряка, и теперь он принадлежит ей.Then, crew one by oneЗатем экипаж один за другимThey drop down dead, two hundred menОни падают замертво, двести человекShe, she, Life in Death.Она, она, Жизнь в смерти.She lets him live, her chosen one.Она позволяет ему жить, ее избранному."One after one by the star dogged moon,"Один за другим у преследуемой звездой луны,Too quick for groan or sighСлишком быстро, чтобы застонать или вздохнутьEach turned his face with a ghastly pangКаждый повернул свое лицо с ужасной больюAnd cursed me with his eyeИ проклял меня своим взглядомFour times fifty living menЧетырежды пятьдесят живых людей(And I heard nor sigh nor groan)(И я не услышал ни вздоха, ни стона)With heavy thump, a lifeless lump,С тяжелым стуком, безжизненной глыбой,They dropped down one by one."Они падали один за другим ".The curse it lives on in their eyesПроклятие, которое оно продолжает жить в их глазахThe mariner wished he'd dieМоряк желал, чтобы он умерAlong with the sea creaturesВместе с морскими существамиBut they lived on, so did he.Но они продолжали жить, и он тоже.And by the light of the moonИ при свете луныHe prays for their beauty not doomОн молится об их красоте, а не обреченностиWith heart he blesses themОт всего сердца он благословляет ихGod's creatures all of them too.Все они тоже Божьи создания.Then the spell starts to breakЗатем чары начинают рассеиватьсяThe albatross falls from his neckАльбатрос падает с его шеи.Sinks down like lead into the seaПогружается в море, как свинец.Then down in falls comes the rain.Затем обрушивается дождь.Hear the groans of the long dead seamenУслышьте стоны давно умерших моряковSee them stir and they start to riseПосмотрите, как они шевелятся и начинают подниматьсяBodies lifted by good spiritsТела, поддерживаемые добрыми духамиNone of them speak and they're lifeless in their eyesНикто из них не говорит, и они безжизненны в своих глазахAnd revenge is still sought, penance starts againИ мести все еще ищут, епитимья начинается снова.Cast into a trance and the nightmare carries on.Погружен в транс, и кошмар продолжается.Now the curse is finally liftedТеперь проклятие наконец снято.And the mariner sights his homeИ моряк видит свой дом.Spirits go fromhe long dead bodiesДухи покидают давно умершие телаForm their own light and the mariner's left alone.Образуют свой собственный свет, и моряки остаются одни.And then a boat came sailing towards himА потом к нему подплыла лодка.It was a joy he could not believeЭто была радость, в которую он не мог поверить.The pilot's boat, his son and the hermit,Лоцман лодки, его сын и отшельник,Penance of life will fall onto him.На него падет пожизненное покаяние.And the ship sinks like lead into the seaИ корабль, как свинец, тонет в мореAnd the hermit shrives the mariner of his sins.И отшельник отмывает моряка от его грехов.The mariner's bound to tell of his storyМоряки обязаны были рассказать о его истории.To tell this tale wherever he goesРассказывать эту историю везде, куда бы он ни пошел.To teach God's word by his own exampleУчить слову Божьему на собственном примере.That we must love all things that God made.Что мы должны любить все, что создал Бог.And the wedding guest's a sad and wiser manИ гости на свадьбе стали печальнее и мудрее.And the tale goes on and on and on.И история продолжается, и продолжается, и продолжается.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители