MC Ari - Oda - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — MC Ari - Oda текст песни

Исполнитель: MC Ari

альбом: Oda

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

¿Dónde está, ¡oh!, muerte tu aguijón?Где, о, смерть, твое жало?¿Dónde?, ¡oh!, sepulcro tu victoriaГде? о, я похоронил твою победуSorbida es la muerte en victoriaГлоток - это смерть в ВикторииLlovieron truenos y relámpagosпошел дождь с громом и молнией.Más no sabíaБольше я не зналSoñé con pictogramas pero no entendíaмне снились пиктограммы, но я не понималQue el verbo hablóme en el umbral, mientras dormíaЧто глагол говорил мне на пороге, пока я спал.Intentó fecundarme, yo no lo sabíaОн пытался оплодотворить меня, я этого не знала.Que era evidente la distanciaБыло очевидно, что расстояниеAunque estábamos a centímetros, no era el espacioХотя мы были в нескольких дюймах друг от друга, это было не то пространство,Era el espacio entre lo íntimoЭто было пространство между интимнымUna escalera sempiterna entre tus labios y los míosВечная лестница между твоими губами и моими.Descifrarte era mi desafíoРасшифровать тебя было моей задачейNo eres hermana de CalíopeТы не сестра КаллиопыMás te acurrucaste junto a míБольше ты прижимался ко мне,No pude verte porque estaba miope, tuertoЯ не мог тебя видеть, потому что был близорук, одноглаз.Del corazón como CíclopeИз сердца, как Циклоп,Leyendo tus cartas sin entender como el etíopeЧитаю твои письма, не понимая, как эфиопскийMi intelecto se redujo a escombrosМой интеллект превратился в руины.Y mi discurso estuvo lejos de tu asombroИ моя речь была далека от твоего изумления.En tu presencia palidecen los zafirosВ твоем присутствии сапфиры бледнеют.Las nueve maravillas parecen ruinas en retiroДевять чудес кажутся руинами в ретироDulce cantar, airosa es la melodía de tu vozСладкое пение, воздушная мелодия твоего голоса.Ven, calma esta, mi licantropíaПодойди, успокойся, моя ликантропия.No es el idioma en que me guíasЭто не тот язык, которым ты меня наставляешьDe lo que mi alma se fíaНа что полагается моя душаEs el carácter de la verdad que me confíasЭто характер истины, которой ты мне доверяешьTú eres hebraica, un umbral de luz voltaicaТы - еврейка, порог вольтового света.Santa dicción que me lleva a tu prosaicaСвятая дикция, которая подводит меня к твоей прозаике.Forma de expresar que tú me amasСпособ выразить, что ты меня любишьY así marcas, solo con ganas de llevar mi barcaИ вот ты идешь, просто желая нести мою лодку.Y me abandono a tus secretosИ я предаюсь твоим секретам.Desisto de mí mismo por un renglón de tu libretoЯ отказываюсь от себя ради строчки из твоего либреттоPara crecer como un abetoЧтобы расти, как ель,Junto a la sombra de tus camposрядом с тенью твоих полейOmnipotente para CletosВсемогущий для КлетосаDame a beber de tus viñedos, tengo sedДай мне напиться с твоих виноградников, я хочу пить.Aquella sangre que sé que está a mi mercedТа кровь, которую я знаю, находится в моей власти.Bésame con ambas manos, acaríciameПоцелуй меня обеими руками, погладь меня.Del ámbar de tus senos ven y amamántameиз янтаря твоих грудей приди и накорми меня.Tendido y más abajo del suelo perdidoЛежа и опускаясь все ниже и ниже от потерянного пола.Sepultado bajo un cúmulo de mal advertidosПогребенный под скоплением неверных предупреждений,Ya que el pecado había permeado hasta el ombligo de mi egoс тех пор, как грех проник в пупок моего эго.Bajo el juicio de un Dios santo estuve heridoПод судом святого Бога я был ранен.Pero, ¿cómo no?, en el diluvio se acordó de míНо как же нет? во время потопа он вспомнил обо мнеComo lázaro dentro de la tumba, yo su voz oíКак Лазарь в могиле, я слышал его голос."Levántate muchacho que Dios te ha llamado""Встань, мальчик, что Бог призвал тебя""Toma tu cruz, vive para morir, es tu legado""Возьми свой крест, живи, чтобы умереть, это твое наследие"Tales palabras conmovieron los minteles de mi temploТакие слова тронули монетные дворы моего храмаY fui sacudido hasta el cimientoИ я был потрясен до глубины души.Sigo apacible y plácido en aquel momentoЯ все еще спокоен и спокоен в то времяCubrí mi rostro, puesto que temía a la voz del santoя закрыл лицо свое, так как боялся голоса святогоY desde entonces entono mi canto al tiempoИ с тех пор я пою в такт своему пению.Que levanto solo súplicas en llanto lentoЧто я поднимаю только мольбы в медленном плаче.Agradecido por la sangre que sin merecer fui asidoБлагодарный за кровь, которую я незаслуженно принял.Me inclino ante su omnipotente encantoЯ преклоняюсь перед его всемогущим обаянием♪♪Pasaran los cielos, pasará la tierra, pasará la guerraПройдут небеса, пройдет земля, пройдет война.Más tu palabra es para siempreТем больше твое слово навсегда.Pasaran los cielos, pasará la tierra, pasará la guerraПройдут небеса, пройдет земля, пройдет война.Más tu palabra es para siempreТем больше твое слово навсегда.♪♪Tarde te amé Señor, tarde te améПоздно я полюбил тебя, господи, поздно я полюбил тебя.Hasta que abrióse aquel mar rojoПока не открылось это красное мореA espaldas del cruel HadesЗа спиной жестокого АидаLa luna hace de antorcha plateando el yelmo y el pavésЛуна играет роль факела, серебря шлем и нагрудникNo hay cornalinas, ni topacios, ni jaspes, ni jadesЗдесь нет ни сердоликов, ни топазов, ни яшмы, ни нефритаNo quedan coronasКорон не осталосьSolo cantos abrahámicos cabenПодойдут только авраамические песнопенияCasi a destiempo y junto a la vera de la angustiaПочти сразу и рядом с верой в бедуAbrióse el firmamento y llovió gracia en días de furiaОткрылся небосвод, и в дни ярости пролился благодатный дождьUna promesa anclada, cuatro siglos en penuriaОбещание закреплено, четыре столетия в бедеEl viento a barlovento desfilaba sin a furiasВетер с наветренной стороны дул безудержно.Esclavitud a redenciónРабство ради искупленияUna bandada de aves vuela libre, ¡vaya sensación!Стая птиц летит на свободе - какое ощущение!El mar bermejo sepultando al faraónБермудское море, хоронящее фараонаSe tragó el orgullo de su cetro, puro pan de humillaciónОн проглотил гордость своего скипетра, чистый хлеб унижения.Y ahora sonríen sin tardanzasИ теперь они улыбаются без промедленияEl misterio revelado, en la otra orilla hay alabanzasТайна раскрыта, на другом берегу есть хвалаAmaneciendo a nueva vida en esperanzaВосход к новой жизни в надеждеLos días que me quedan para agradecer no alcanzanДни, которые у меня остались, чтобы поблагодарить, не тянутся.Hermosura tan antigua y tan nuevaКрасота, такая старая и такая новаяTú estabas dentro de mí, yo estaba afueraТы был внутри меня, я был снаружи.Yo allí te buscaba, deforme como eraЯ искал тебя там, искаженный, каким он был.Lanzándome sobre las cosas de la tierraБросаюсь на все, что есть на земле.Y me llamaste y quebraste mi sorderaИ ты позвал меня и сломил мою глухоту.Resplandeciste y curaste mi cegueraТы сиял и исцелил мою слепоту.Busqué de ti y ahora tengo más sedЯ искал тебя, и теперь я жажду еще больше.Tarde te amé Señor, tarde te améПоздно я полюбил тебя, господи, поздно я полюбил тебя.Tanta belleza contenida en su mentalidadСтолько красоты заключено в ее мышленииPrimor tan alto y yo un autor crisálidasПримор такой высокий, а я автор куколок.Quedaron ciegas mis pupilas, manos pálidasМои зрачки ослепли, руки побледнели.Si es que mi cuaderno hambriento vive de su caridadЕсли вообще моя голодная тетрадь живет на его благотворительностьY ¿qué diré, que su rostro es como el sol?И что я скажу, что его лицо похоже на солнце?Si no hay metáfora que describa el brillo del LordЕсли нет метафоры, описывающей сияние ГосподаY frustrado escribí, "él es como el sol del sol"И в отчаянии я написал: "Он как солнце солнца".Y reconozco que no hace justicia esa comparaciónИ я признаю, что это сравнение несправедливоY tropezaron mis palabras con torpezaИ они неловко споткнулись на моих словах.Ante la escalinata que hoy asciende a la realezaСтолкнувшись со ступенью, которая сегодня ведет к королевской властиEl alfabeto tartamudo en una piezaЗаикающийся алфавит в одной частиLlorando de impotencia, aceptando la trascendenciaПлача от бессилия, принимая трансцендентность.Yo no bebí del biberón de Cicerón como JavierЯ не пил из бутылочки Цицерона, как ХавьерSan Agustín fue la mano en mi cunaСвятой Августин приложил руку к моей колыбелиA un paladar seco fue cuál darle mielК сухому вкусу было какое добавить медConfesiones mil para una mente que vivía en ayunasТысяча признаний уму, живущему постомBendita vida, olmo de mis idealesБлагословенная жизнь, вяз моих идеалов.Al arrimo de tus pámpanos viven los mortalesНа краю твоих губ живут смертные.Lingüistas flotan dormidos a tus raudalesЛингвисты плывут во сне по твоим волнамOradores eclipsados se ahogan en tus maresЗатменные ораторы тонут в твоих морях.Y siempre hay paralelosИ всегда есть параллелиPor más alto que sea un hombreКаким бы высоким ни был мужчинаUn buen poeta puede hacerloХороший поэт может это сделатьPero esto es otro caso y hoy no sé cómo decirloНо это другой случай, и сегодня я не знаю, как это сказатьHablo de Jesús, el Cristo, el lirio de los liriosЯ говорю об Иисусе, Христе, лилии лилийHermosura tan antigua y tan nuevaКрасота, такая старая и такая новаяTú estabas dentro de mí, yo estaba afueraТы был внутри меня, я был снаружи.Y allí te buscaba, deforme como eraИ там я искал тебя, искаженный, каким он был.Lanzándome sobre las cosas de la tierraБросаюсь на все, что есть на земле.Busqué de ti y ahora tengo más sedЯ искал тебя, и теперь я жажду еще больше.Tarde te amé Señor, tarde te améПоздно я полюбил тебя, господи, поздно я полюбил тебя.

Поcмотреть все песни артиста