Magnus Mefisto - Nos Une el Espanto - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Magnus Mefisto - Nos Une el Espanto текст песни

Исполнитель: Magnus Mefisto

альбом: El Clan Mefisto

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Este amor fue sincero, fue tan sólo el primero.Эта любовь была искренней, она была только первой.Nos ahogamos en llanto, hoy nos une el espanto.Мы тонем в слезах, сегодня нас объединяет ужас.Este amor fue sincero, fue tan sólo el primero.Эта любовь была искренней, она была только первой.Nos ahogamos en llanto, hoy nos une el espanto.Мы тонем в слезах, сегодня нас объединяет ужас.Quisiera volver a verte pero no estoy tan seguroЯ хотел бы увидеть тебя снова, но я не так уверен.Qué nos depara la suerte, cuál será nuestro futuro.Что ждет нас впереди, каким будет наше будущее.Antes nos unía el amor, ahora es tan sólo una obsesión,Раньше нас объединяла любовь, теперь это просто навязчивая идея.,La ilusión de volver atrás con esta relación.Иллюзия возвращения к этим отношениям.Esta estúpida canción de amor que todo resumió,Эта глупая песня о любви, которая подвела итог всему,Nos unió, separó y afuera el mundo siguió girando.Это объединило нас, разлучило, и снаружи мир продолжал вращаться.Asi tan solo como siempre, todo como siempreТак просто, как всегда, все как всегда.Se acaba cuando uno de los dos miente.Все кончено, когда один из вас лжет.Pero esta vez fuimos los dos.Но на этот раз мы были вдвоем.Vos con tus mentiras, yo con mi atroz venganza .Ты со своей ложью, я со своей жестокой местью .Dudo que haya esperanzas uniéndonos,Я сомневаюсь, что есть какие-либо надежды, связывающие нас вместе,Dudo que haya emociones.Я сомневаюсь, что есть какие-то эмоции.Si hay peleas, discusiones, empujarte a los rincones.Если будут ссоры, споры, загонять вас в угол.Recordar que te dejé tan solo por mis cancionesПомни, что я оставил тебя в покое только из-за своих песен.Recordar que me mentiste en distintas ocasiones.Помни, что ты лгал мне несколько раз.Esta vez no vas a huir, esta vez me vas a oír.На этот раз ты не убежишь, на этот раз ты меня услышишь.No sé si dejarte ir o abrazarte hasta morir;Я не знаю, отпустить тебя или обнять до смерти.;Y arder juntos en esta hoguera de las vanidades,И гореть вместе в этом костре тщеславия.,De las obscenidades.От непристойностей.Nadie entiende el verbo amar porque somos animales sueltos.Никто не понимает глагола любить, потому что мы свободные животные.Tan sólo cuerpos ardiendo en el desierto de las pasiones.Только тела, пылающие в пустыне страстей.Perdiendo las razones, al filo del peligro,Теряя рассудок, на грани опасности.,Emigro hasta tu cuerpo y mi orgullo denigro.Я мигрирую в твое тело, и моя гордость унижается.Pienso cual será el final cuando termine este libroЯ думаю, каким будет конец, когда я закончу эту книгу¡Yo te perseguiré por los siglos de los siglos!.Я буду преследовать тебя во веки веков!.Este amor fue sincero, fue tan sólo el primero.Эта любовь была искренней, она была только первой.Nos ahogamos en llanto, hoy nos une el espanto.Мы тонем в слезах, сегодня нас объединяет ужас.Este amor fue sincero, fue tan sólo el primero.Эта любовь была искренней, она была только первой.Nos ahogamos en llanto, hoy nos une el espanto.Мы тонем в слезах, сегодня нас объединяет ужас.Nos une el quebranto, y nos unen los temores.Нас объединяет разбитость, и нас объединяют страхи.Nos persigue la gente y entre ellos los rumores.Нас преследуют люди, и среди них ходят слухи.Amores que te llevan al borde de la locura...Любовь, которая доводит тебя до грани безумия...¿A ésto le llaman amar? Pues yo lo llamo tortura.это называется любовью? Ну, я называю это пыткой.Fisuras que salen de nuestros propios males.Трещины, которые возникают из-за наших собственных бед.Nuestras mentales enfermedades.Наши психические заболевания.Nuestras mitades forman figuras, desigualdadesНаши половинки образуют фигуры, неравенстваQue aunque inhales, no son lineales...Что, хотя вы вдыхаете, они нелинейны...Nunca fuimos iguales.Мы никогда не были одинаковыми.Vos sabes lo que es,Ты знаешь, что это такое,Pretendés otra vez que te crea y acepto tu reto.Притворись еще раз, что я тебе верю и принимаю твой вызов.Sabemos que estas sábanas guardarán el secreto.Мы знаем, что эти простыни сохранят секрет.Inquieto prometo, respeto y me sometoБеспокойный, я обещаю, уважаю и подчиняюсь.E incompleto me comprometo con este soneto.И неполно я посвящаю себя этому сонету.Te interpreto y te sujeto contra mi cuerpo te apreto.Я толкаю тебя и прижимаю к своему телу, я прижимаю тебя.Leo este libreto de este boceto obsoleto.Я читаю это либретто по этому устаревшему эскизу.Recién ahí te suelto porque esta llama aún quema.Только сейчас я отпускаю тебя, потому что это пламя все еще горит.Tu novio no sabrá que por vos hice este tema,Твой парень не узнает, что я написал эту тему для тебя,Nunca se enterará que te tengo en mis poemas.Он никогда не узнает, что ты есть в моих стихах.Extremas canciones, extraños dilemas.Экстремальные песни, странные дилеммы.¿Acaso mis teoremas te meterán en problemas?Неужели мои теоремы доставят тебе неприятности?Blasfemas palabras definen nuestra historiaКощунственные слова определяют нашу историю"Ese amor que olvidé en pos de alcanzar la gloria"."Та любовь, о которой я забыл в погоне за славой".¿Te acordás? Te lo dije, y aún sigue en mi memoriaТы помнишь? Я сказал тебе это, и это все еще остается в моей памяти.Juro que está será mi última dedicatoria.Клянусь, это будет мое последнее посвящение.Cuanto encanto, cuanta risa y cuanto desencanto.Сколько очарования, сколько смеха и сколько разочарования.Cuanta prisa por finalizar los versos de este canto.Как я спешу закончить стихи этой песни.El llanto viene con la brisa cuando me levantoПлач приходит с ветерком, когда я просыпаюсь.Porque no nos une el amor, sino el espanto.Потому что нас объединяет не любовь, а ужас.Este amor fue sincero, fue tan sólo el primero.Эта любовь была искренней, она была только первой.Nos ahogamos en llanto, hoy nos une el espanto.Мы тонем в слезах, сегодня нас объединяет ужас.Este amor fue sincero, fue tan sólo el primero.Эта любовь была искренней, она была только первой.Nos ahogamos en llanto, hoy nos une el espanto.Мы тонем в слезах, сегодня нас объединяет ужас.

Поcмотреть все песни артиста