Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Desde el momento en que encontré ese cuaderno,С того момента, как я нашел эту записную книжку,,Hice mi mejor intento para cambiar este infierno.Я сделал все возможное, чтобы изменить этот ад.Es el averno eterno de las almas condenadas,Это вечный приют обреченных душ,Vidas desperdiciadas, lacras que no hacen nadaЖизни, потраченные впустую, несчастья, которые ничего не делают.Productivo en verdad, gusanos de esta sociedad.По правде говоря, продуктивно, черви этого общества.La gente contaminada debe ser exterminada.Зараженные люди должны быть истреблены.Puedo limpiar el lugar solo con una miradaЯ могу очистить это место одним взглядомY esa tinta derramada que formará un nombre.И те пролитые чернила, которые составят имя.Soy el temor de los hombres.Я - страх мужчин.Tengo la capacidad de construir un mundo nuevo.У меня есть способность построить новый мир.Bienvenido a mi juego.Добро пожаловать в мою игру.Si sos un pecador tu cuerpo tocará el sueloЕсли ты грешник, твое тело коснется земли.Muerto en tan solo un momento.Умер в одно мгновение.Tengo la inteligencia y también la habilidad,У меня есть интеллект, а также способности,Mi ambición de poder es mi única debilidad, estoy seguro.Я уверен, что мое стремление к власти - моя единственная слабость.Desde mi habitación seré tu juez y verdugo.Из своей комнаты я буду твоим судьей и палачом.Soy tu dios, tu salvación, represento tu futuro.Я твой бог, твое спасение, я представляю твое будущее.Te tengo en mis manos y controlo tu destino.Я держу тебя в своих руках и контролирую твою судьбу.No dejaré testigos, no habrá ninguno vivo.Я не оставлю свидетелей, в живых никого не останется.Nadie podrá cambiar el proyecto que persigo,Никто не сможет изменить проект, которым я занимаюсь,Podes llamarme Kira, soy tu dios asesino.Можешь звать меня Кира, я твой бог-убийца.Soy el dios de la vida, el dios de la muerteЯ бог жизни, бог смерти.El dios que convierte y hace que el mundo despierteБог, который преобразует и пробуждает мирSoy el dios del futuro, el dios del nuevo mundoЯ бог будущего, бог нового мира.Vine a cambiar el rumbo de estos seres moribundosЯ пришел, чтобы переломить ход этих умирающих существIntentan pararme pero no podrán hacerlo,Они пытаются остановить меня, но у них ничего не получится.,Ni verlo, frenarlo, tampoco comprenderlo.Ни увидеть его, ни обуздать, ни понять.El mundo estaba enfermo y había que curarlo.Мир был болен, и его нужно было вылечить.Si no lo hacía yo, ¿Quién más podría lograrlo?.Если бы не я, кто еще мог бы это сделать?.Entre toda esta gente, solo este adolescente,Среди всех этих людей только этот подросток,El mejor estudiante, soy el más arrogante.Лучший ученик, я самый высокомерный.Ahora todo cambió, esto no era así antes.Теперь все изменилось, такого не было раньше.Y yo también cambié, un poder tan fascinanteИ я тоже изменился, такая завораживающая сила.Me dió mi shinigami.Он дал мне моего синигами.Somos Ryuk y Yagami, no preciso a nadie más.Мы Рюк и Ягами, я больше никому не нужен.Osaste detenerme y por eso morirás.Ты посмел остановить меня и за это умрешь.Mi libreta me llama, la usaré una vez másМоя записная книжка зовет меня, я воспользуюсь ею еще разY otro plan trazarás, pero no me atraparás.И еще один план, который ты составишь, но не поймаешь меня.Y no atrasarás mis planes,И ты не нарушишь моих планов.,Y cuando exhales tu último suspiroИ когда ты испустишь свой последний вздох,El sitio en que viviste tan solo será mío.Место, где ты когда-то жил, будет только моим.Soñando despierto, será un lugar perfecto.Мечтая, это будет идеальное место.Cuántos de los que conozco merecen estar muertos,Сколько из тех, кого я знаю, заслуживают смерти,Cuántos han fallecido.Сколько из них погибло.El mundo está perdido, no es lugar para vivir.Мир потерян, в нем негде жить.El mundo está podrido y la gente podrida... MERECE MORIR.Мир гнилой, а гнилые люди... ЗАСЛУЖИВАЮТ СМЕРТИ.Soy el dios de la vida, el dios de la muerteЯ бог жизни, бог смерти.El dios que convierte y hace que el mundo despierteБог, который преобразует и пробуждает мирSoy el dios del futuro, el dios del nuevo mundoЯ бог будущего, бог нового мира.Vine a cambiar el rumbo de estos seres moribundos .Я пришел, чтобы изменить курс этих умирающих существ .
Поcмотреть все песни артиста