Rafael Lechowski - De Paso por Lo Eterno (Canción del Extranjero) - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Rafael Lechowski - De Paso por Lo Eterno (Canción del Extranjero) текст песни

Исполнитель: Rafael Lechowski

альбом: El Canto de Amor a la Vida

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Las fronteras son flores del malГраницы - это цветы злаLo aprendí siendo pequeñoЯ научился этому, когда был маленькимCuando el hambre me obligó a cruzarКогда голод заставил меня перейтиY hoy me dicen el extranjeroИ сегодня мне говорят, что я иностранец.Porque una noche emprendimosПотому что однажды ночью мы отправились в путь.La larga migración hacia otro cieloДолгая миграция в другое небоMe dicen el extranjeroОни говорят мне, что я иностранец.Y mi mamá barriendo los sueños de los señoresИ моя мама сметает мечты лордов.Fue más feliz que ellosОн был счастливее ихMe dicen el extranjeroОни говорят мне, что я иностранец.Porque aún no han descubiertoПотому что они еще не обнаружилиQue llevan dentro el universo enteroКоторые несут в себе всю вселенную.¿Hace cuánto no ves las estrellas?Как давно ты не видел звезд?¡Hay tantas aquí ahora!Сейчас здесь так много людей!¡Parece que se pisan entre ellas!Кажется, они наступают друг другу на пятки!Es la misma hora en todos los sitiosЭто одно и то же время на всех сайтахEl tiempo no existeВремени не существуетTodo termina y vuelve al principioВсе заканчивается и возвращается к началуPerdí a mi familia y un extraño me abrazóЯ потерял свою семью, и незнакомец обнял меня.Me dijo 'estamos todos solos'Он сказал мне, что мы все одни.Y jamás volví a estar soloИ я больше никогда не был один.No sé de dónde somosЯ не знаю, откуда мыYo canto a la belleza de estar vivoЯ пою красоте жизни,Y eso es todo, porque eso lo es todoИ это все, потому что это всеDicen que son ricos porque tienen caseríosОни говорят, что богаты, потому что у них есть фермы¡Rico, yo!, ¡todo lo que ven mis ojos es mío!Рико, я!, все, что видят мои глаза, принадлежит мне!Nadie nació para ser siervoНикто не был рожден, чтобы быть слугойQuien no es feliz, debe partirКто не счастлив, тот должен уйтиComo parten las aves del inviernoКак птицы улетают с зимыComo una caravana de sueñosкак караван мечты,Cruzan el desierto los sureñosюжане пересекают пустынюPa' mandar plata a casa del viejoПошлите серебро в дом старика.Atrás se quedan los que esperanПозади остались те, кто ждетSin saber si volverán, sin saber si llegarán siquieraНе зная, вернутся ли они, не зная, приедут ли вообще.Al otro lado del surcoНа другой стороне бороздыComo un cisne entre los juncosКак лебедь среди тростника,Entra lento al puerto entre la niebla densa un cayucoМедленно входит в гавань среди густого тумана каюкоY dentro un racimo de soñadores de un nuevo mundoИ внутри группа мечтателей о новом мире.Que tras días a la deriva perdieron la vida juntosЧто после нескольких дней плавания они погибли вместеNo es justo, morir de sed en el aguaЭто нечестно - умирать от жажды в воде.Frente al ojo que todo lo ve pero nunca hace nadaПеред всевидящим оком, но никогда ничего не делает.Mientras viva podrán negarme esta tierraПока я жив, они смогут отказать мне в этой землеPero no evitarán que me funda en ella cuando mueraНо они не помешают мне положиться на нее, когда я умруEstoy de paso por lo eternoЯ иду по вечному,En cada instante, lo infinito, en cada grano, el universoВ каждом мгновении, в бесконечности, в каждом зерне, во Вселенной.Igual que siguen las aves la ruta sin huellasТак же, как птицы следуют по маршруту без следовEncuentra la libertad todo aquel que la sueñaОбретает свободу каждый, кто мечтает о нейY estoy de paso por lo eterno:И я иду по вечному.:En cada instante, lo infinito, en cada grano, el universoВ каждом мгновении, в бесконечности, в каждом зерне, во Вселенной.Y tú, que has creado fronterasИ ты, который создал границы¿Hace cuánto no ves las estrellas?Как давно ты не видел звезд?Urodziłem się pod trzynastką na ulicy NorwidaUrodziłem się pod trzynastką na ulicy NorwidaWrocław, babcia żywa, most, park, szara zimaWrocław, babcia żywa, most, park, szara zimaTam jeszcze byłem dzieckiem, wiecie..., i było to piękneTam jeszcze byłem dzieckiem, wiecie..., i było to piękneLedwo pamiętam ale to nie znaczy że nie tęsknięLedwo pamiętam ale to nie znaczy że nie tęsknię¿Czy ktoś mnie tam czeka? Nie wiem¿Czy ktoś mnie tam czeka? Nie wiemStraciłem ojczyznę ale znalazłem sam siebieStraciłem ojczyznę ale znalazłem sam siebieDzisiaj moją flagą jest ten siwy księżycDzisiaj moją flagą jest ten siwy księżycTrzymaj ten żywy wierszykTrzymaj ten żywy wierszykI wybacz mój krzywy językI wybacz mój krzywy język¿Que qué quiero decir?Что я имею в виду?Estaba haciendo ovillosЯ делал клубки.Con torpes recuerdos del lugar donde nacíС неловкими воспоминаниями о месте, где я родился.Aunque ya no me siento de allí, tampoco de aquíХотя я больше не чувствую себя ни оттуда, ни отсюдаTristeza feliz la de aquel que no tiene un paísСчастливая печаль того, у кого нет страныY digo triste y feliz pues cuando tienes que expatriarteИ я говорю грустно и счастливо, потому что, когда тебе приходится эмигрировать,Dejas de ser de un sitio para ser de todas partesТы перестаешь быть из одного места, чтобы быть отовсюдуVolví años más tarde y todo estaba donde lo dejéЯ вернулся спустя годы, и все было там, где я остановилсяAunque de pequeño parecía más grandeХотя в детстве он казался большеGłogowska, el salón de los abuelosГлоговская, зал бабушек и дедушекEl columpio, el arenero, los carámbanos, mi trineo...Качели, песочница, сосульки, мои санки...Hoy vivo en un monte, vive en mí un monjeСегодня я живу на горе, во мне живет монах.Un lejano gen aborigen que en mí se escondeДалекий ген аборигенов, который таится во мне.Y que me concedió el don del idioma del arteИ что он даровал мне дар языка искусстваHoy sigo el camino recto porque voy a todas partesСегодня я иду по прямому пути, потому что я везде хожу.Entregado a los demás sin perder un solo instanteОтданный другим, не теряя ни единого мгновенияDe alegría en alegría allá donde el amor me lanceОт радости к радости там, где любовь бросает меня.Y a ti, joven buscador de insaciable sedИ тебе, юный искатель неутолимой жаждыDecirte que todo cuanto buscas se esconde en tu serСказать тебе, что все, к чему ты стремишься, скрыто в твоем существеAsí que, sígueme, es decir: sígueteИтак, следуй за мной, то есть: следуй за собойTodo es tuyo, sírvete y déjalo listo al siguiente antes de irteВсе твое, подай себя и оставь это готовым следующему, прежде чем уйтиAmor, vayamos allá donde nadie nos halleЛюбовь, давай пойдем туда, где нас никто не найдет.Bañarnos en la llama del valle y vivir sin llavesКупаемся в пламени долины и живем без ключей.Ya no hay distancia ni nostalgiaБольше нет ни расстояния, ни ностальгииGracias al destino por su magiaСпасибо судьбе за ее волшебствоDonde estés tú, está mi patriaГде ты, там и моя родинаEstoy de paso por lo eterno:Я иду по вечному,:En cada instante, lo infinito, en cada grano, el universoВ каждом мгновении, в бесконечности, в каждом зерне, во Вселенной.Igual que siguen las aves la ruta sin huellasТак же, как птицы следуют по маршруту без следовEncuentra la libertad todo aquel que la sueñaОбретает свободу каждый, кто мечтает о нейEstoy de paso por lo eterno:Я иду по вечному,:En cada instante, lo infinito, en cada grano, el universoВ каждом мгновении, в бесконечности, в каждом зерне, во Вселенной.Y tú, que has creado fronterasИ ты, который создал границы¿Hace cuánto no ves las estrellas?Как давно ты не видел звезд?

Поcмотреть все песни артиста