Nou Nueve - Última Promesa - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Nou Nueve - Última Promesa текст песни

Исполнитель: Nou Nueve

альбом: Última Promesa

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

¿Quieres que lo coja?Ты хочешь, чтобы я взял это?¿Quieres que te coma la cabeza con mis quejas?Ты хочешь, чтобы я заморочил тебе голову своими жалобами?Mejor que lo dejes, mejor si me dejasЛучше, если ты бросишь это, лучше, если ты бросишь меня.Tú elige, pero no me culpes si vuelves y tropiezasВыбирай сам, но не вини меня, если ты вернешься и споткнешьсяNo hay mucho que encaje, y ya dejé en el cajón aquella última promesaТам не так много подходящих вещей, и я уже оставил в ящике последнее обещаниеNo puedo mentirte, la vida me pesaЯ не могу лгать тебе, жизнь давит на меня.Un beso me evade y me vale pa' llamarte a ver si regresasПоцелуй ускользает от меня, и стоит мне позвонить тебе, чтобы узнать, вернешься ли тыA ver si te piensas que te dejo de pensar cuando voy poniéndome ciegoПосмотрим, думаешь ли ты, что я перестану думать о тебе, когда начну слепнуть.Lo niego, cuándo me preguntanЯ отрицаю это, когда меня спрашивают.Aunque la respuesta llega cuando lloro luegoХотя ответ приходит, когда я плачу позже.Llego a casa cansado y no puedoЯ прихожу домой усталый и не могуLa música de fondo y los moratones nuevosФоновая музыка и новые синякиHe vuelto a liarla, por ti estoy asíЯ снова связал ее, ради тебя я такой.Y no debería porque yo voy primeroИ не должен, потому что я иду первым.O demasiado te quiero, o no me valoroЛибо я слишком сильно тебя люблю, либо я себя не ценю.Porque estoy dando todo por alguien que ni lo apreciaПотому что я отдаю все ради того, кто этого даже не ценит.Sé que he fallado, ya tomo concienciaЯ знаю, что потерпел неудачу, я уже осознаю это.Y a ciencia cierta no te mereces mi tronoИ ты точно не заслуживаешь моего трона.Y como no, me desplomoИ поскольку я этого не делаю, я падаю в обморокSolo, me quedan poemas en los que te nombro a mi modoВ одиночестве у меня остались стихи, в которых я называю тебя по-своемуEn los que acabo perdido, me deterioroВ тех, которые я только что потерял, я ухудшаюсь.Voy sumándome a sentirme cada vez más solo y...Я начинаю чувствовать себя все более и более одиноким и...Solo he estado siempre no problemaПросто я всегда был без проблем.Ya vendrá quien me quiera o quien me lo demuestre de verdadПридет тот, кто меня любит, или тот, кто действительно покажет мне этоVerás lo que perdiste y no habrá vuelta atrásТы увидишь то, что потерял, и пути назад не будетEsta vez no, te lo puedo jurarНе в этот раз, могу поклястьсяSolo he estado siempre no problemaПросто я всегда был без проблем.Ya vendrá quien me quiera o quien me lo demuestre de verdadПридет тот, кто меня любит, или тот, кто действительно покажет мне этоVerás lo que perdiste y no habrá vuelta atrásТы увидишь то, что потерял, и пути назад не будетEsta vez no, te lo puedo jurarНе в этот раз, могу поклястьсяLa gente viene y vaЛюди приходят и уходятNos quedamos sin na'Мы остались без наTú con tus amigos y yo con mis problemasТы со своими друзьями, а я со своими проблемами.Las demás duplicaban tu valorОстальные удваивали твою ценность.Pasabas de sobras por encima de cada una de ellasТы перебирал остатки еды над каждым из нихLe pido a este daño considerado amorЯ прошу, чтобы этот ущерб считался любовью.Que dure lo más mínimo pa' quitarme las penasПусть это продлится как можно дольше, чтобы избавить меня от печали.Olvidarme de tu voz, olvidarme cuánto antes de lo que puedaЯ забываю о твоем голосе, забываю, насколько раньше, чем смогу.O que vuelvas a ser quien erasИли что ты снова станешь тем, кем былQue vuelvas a ser quien erasЧтобы ты снова стал тем, кем былEstuve esperando el decirme que me esperasЯ ждал, чтобы сказать мне, что ты ждешь меняSerás especial no te lo voy a negarТы будешь особенной, я не собираюсь тебе в этом отказыватьPero valgo más que tus reproches y peleasНо я стою большего, чем твои упреки и ссоры.Como ha cambiado tan rápidoкак все так быстро изменилось.No me llego a encontrar ni aunque quieraЯ не могу найти себя, даже если захочуNi aunque pudiera, cambiaría el pasadoДаже если бы я мог, я бы не изменил прошлоеDado que a pesar de todo fuiste lo mejor de este en momentos malosУчитывая, что, несмотря ни на что, ты был лучшим в этом в плохие временаInacabado, roto, deprimidoНезаконченный, разбитый, подавленныйLlega a ser costumbre pero hoy no me levantoЭто становится обычным делом, но сегодня я не встаю.Digo que canto, y les mientoя говорю, что пою, и я лгу им.Para mí esto es desgarrarse vivoДля меня это разрывает на части заживоHe vivido como el que no quiere vivirЯ жил как тот, кто не хочет жить.Y he sufrido como el que no puede másИ я страдал, как тот, кто больше не может.Esos ojos concernían a mí subsistirЭти глаза были о том, чтобы я существовал.Y dije de ponerlos en primera fila pa' brillarИ я сказал поставить их в первый ряд, чтобы они сияли.No son los golpes los que quedan plasmadosЗапечатлеваются не удары, а ударыSon los sentimientos de un corazón sin latidosЭто чувства не бьющегося сердца.Supongo que en la historia soy el villanoдумаю, в этой истории я злодей.Mi único propósito era seguir unidosМоей единственной целью было оставаться вместеNo son los golpes los que quedan plasmadosЗапечатлеваются не удары, а ударыSon los sentimientos de un corazón sin latidosЭто чувства не бьющегося сердца.Supongo que en la historia soy el villanoдумаю, в этой истории я злодей.Mi único propósito era seguir unidosМоей единственной целью было оставаться вместе(¿Quieres que lo coja?(Ты хочешь, чтобы я это взял?¿Quieres que te coma la cabeza con mis quejas?Ты хочешь, чтобы я заморочил тебе голову своими жалобами?Mejor que lo dejes, mejor si me dejasЛучше, если ты бросишь это, лучше, если ты бросишь меня.Tú elige, pero no me culpes si vuelves y tropiezasВыбирай сам, но не вини меня, если ты вернешься и споткнешьсяNo hay mucho que encaje, y ya dejé en el cajón aquella última promesaТам не так много подходящих вещей, и я уже оставил в ящике последнее обещаниеNo puedo mentirte la vida me pesaЯ не могу лгать тебе, жизнь давит на меня.Un beso me evade y me vale)Поцелуй ускользает от меня, и это меня устраивает (стоит)

Поcмотреть все песни артиста