Shé - Se rompe (con Gema) - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Shé - Se rompe (con Gema) текст песни

Исполнитель: Shé

альбом: TIEMPO, VOL. 2

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Un día de pronto se rompeОднажды он внезапно ломается.No sabes ni como ni dondeТы не знаешь ни как, ни где.El amor como el sol se escondeЛюбовь, как солнце, прячется.Lo coges, pero no respondesТы берешь его, но не отвечаешь.Hasta el viento me grita tú nombreДаже ветер кричит мне твое имя.Sé valiente y llora como un hombreБудь храбрым и плачь, как мужчинаNo tenerte me lleva a pensarteОтсутствие тебя заставляет меня думать о тебеY no poder besarte me hace sentir pobreИ невозможность поцеловать тебя заставляет меня чувствовать себя бедным.La vida tan puta y tan bellaЖизнь такая гребаная и такая красивая.Tal huella tengo ahora en el pechoТакой отпечаток у меня сейчас на груди.Que si yo pudiese hacer algo, sin duda sería, volver en el tiempoЧто если бы я мог что-то сделать, это, без сомнения, вернуться в прошлоеA veces me acuerdo de todo, el recuerdo te hace un desgraciadoИногда я вспоминаю все, воспоминание делает тебя несчастным.Coloca en tú mente lo que amas y luego te diceОн помещает в ваш разум то, что вы любите, а затем говорит вам"Campeón la has cagado""Чемпион, ты облажался"Teníamos el mundo en las manos, cariño pudimos haber sido libresМы держали мир в своих руках, дорогая, мы могли быть свободны.Usamos el amor pa' tapar heridas, por eso ahora mismo no sirveМы используем любовь, чтобы залечить раны, вот почему сейчас это бесполезно.Pasamos de darnos abrazos eternos a darnos la espaldaМы перешли от вечных объятий к тому, чтобы отвернуться друг от другаCansados de luchar por algo que no se sostiene y que nunca se salvaУстали бороться за то, что не выдерживает и никогда не спасаетSoy de carne y hueso, ¿qué quieres?Я из плоти и крови, чего ты хочешь?Nunca dije nunca, no hay un para siempreЯ никогда не говорил никогда, нет вечного.Te di todo lo que tenía en mis manos, se ve que no fue suficienteЯ отдал тебе все, что у меня было в руках, видно, этого было недостаточно.¿Por qué no lo hablamos?, dijimosПочему бы нам не поговорить об этом, мы сказали¿Por qué no hay remedio?, callamosПочему нет лекарства, мы молчимTú por tu lado, yo por el míoТы на своей стороне, я на своей.Juntos por caminos separadosВместе разными путями¿Cuánto tiempo nos queda?Сколько у нас осталось времени?Para que esto vuelva a empezarЧтобы все началось сначалаLo malo no se evapora, no sirve de nadaПлохое не испаряется, оно бесполезноY ahora comprendo lo que fueИ теперь я понимаю, что это былоSino puedo darte mi serно я могу отдать тебе все свое существо.Lo intento, se rompe ¿lo ves?Я пытаюсь, он ломается, видишь?No tiene remedioЭто безнадежноUn día de pronto se tuerceОднажды он внезапно поворачиваетсяYa no seremos como siempreМы больше не будем такими, как всегдаTirando nuestro amor a suertesБросая нашу любовь на произвол судьбы.Te miro aunque no puedo verteЯ смотрю на тебя, хотя не могу тебя видеть.Te juro que quiero entenderteКлянусь, я хочу понять тебяQuisiera poder ayudarteЯ хотел бы помочь тебеPero a veces también se pierdeНо иногда это тоже теряетсяTan sólo queda acostumbrarseОсталось только привыкнутьEstoy harto de tener que irmeЯ устал от необходимости уходить.De tener que aprender a olvidarteОт необходимости научиться забывать тебя.De venderme por nada al de enfrenteОт продажи меня ни за что другому, стоящему напротив,Y no amar a quien si se merece mi parteИ не любить того, кто заслуживает моей доли.A veces quisiera perderme y que sólo tú pudieras encontrarmeИногда я хотел бы потеряться и чтобы только ты мог меня найти.Estoy cansado de fallar, de fallarme de verte llorar y callarmeЯ устал терпеть неудачу, терпеть неудачу, видеть, как ты плачешь и молчишь.¿Qué cojones nos ha pasado?, pensaba mientras tú llorabasЧто, черт возьми, с нами случилось?" - думал я, пока ты плакала.Tú mirándome rota por dentro, y yo tan solo mirando a la nadaТы смотришь на меня сломленным изнутри, а я просто смотрю в никуда.¿Qué hemos hecho pa' merecer esto?Что мы сделали, чтобы заслужить это?Recuerdo que me preguntabasЯ помню, ты спрашивал меняQuizá, tan solo es otro cicloВозможно, это просто еще один циклDonde algo comienza, cuando algo se acabaГде что-то начинается, когда что-то заканчивается.Nos miro y pienso ¿Qué nos queda?Я смотрю на нас и думаю: Что нам остается?Quizá quisieras que me fueraВозможно, ты хотел, чтобы я ушел.A veces el acto de amor más sinceroИногда самый искренний акт любвиEs dejarla marchar aunque duelaОтпустить ее, даже если это больно¿Por qué no olvidamos?, dijimosПочему бы нам не забыть, мы сказалиPorque no se puede, pensamosПотому что ты не можешь, мы думаемSi algo se rompe no vuelve a arreglarse jamásЕсли что-то сломается, это уже никогда не исправитьPor mucho que queramosКак бы сильно мы ни хотели¿Cuánto tiempo nos queda?Сколько у нас осталось времени?Para que esto vuelva a empezarЧтобы все началось сначалаLo malo no se evapora, no sirve de nadaПлохое не испаряется, оно бесполезноY ahora comprendo lo que fueИ теперь я понимаю, что это былоSino puedo darte mi serно я могу отдать тебе все свое существо.Lo intento, se rompe ¿lo ves?Я пытаюсь, он ломается, видишь?No tiene remedioЭто безнадежноEs solo un día más, se va y la casa se queda en silencio, tan fríaЭто еще один день, он уходит, и в доме становится тихо, так холодно.Cenamos mirando la tele masticando orgullo, ¿tú culpa o la mía?Мы ужинаем, смотрим телевизор и пережевываем гордость - твоя вина или моя?No somos capaces de dar un abrazo cuando el otro sufreМы не можем обнять друг друга, когда другой страдаетNos mueve la rabia y la pena, de ver como se esta rompiendoнами движет ярость и горе от того, что мы видим, как он ломается.Este puzzleэта головоломкаNo soy el mejor, no lo soy, se que te hago llorarЯ не лучший, я не лучший, я знаю, что заставляю тебя плакать.Vale, no estoy ciegoХорошо, я не слепой.Sé que esperas de mi algo que yo nunca he sidoЯ знаю, что ты ждешь от меня чего-то, чем я никогда не был.Y tampoco seré, no lo niegoИ я тоже не буду, я этого не отрицаюDéjame tranquilo, me cago en la puta, deja que me vayaОставь меня в покое, я трахаюсь как шлюха, позволь мне уйти.Me muero, yo ya estaba roto y locoЯ умираю, я уже был сломлен и сошел с ума.Y si aun así me quede será porque te quiero, no me calloИ если я все равно останусь, это будет потому, что я люблю тебя, я не молчу.Estoy harto de intentar contarte quien soy y así todo el tiempoМне надоело пытаться рассказать тебе, кто я, и так все времяLo intento y lo intento, lo intento y lo intentoЯ пытаюсь и пытаюсь, я пытаюсь и пытаюсь.Pero ya está muerto, deja de buscar ese príncipe azulНо он уже мертв, перестань искать этого прекрасного принца¿Desde cuándo el amor es perfecto?С каких это пор любовь идеальна?Y no entiendo, si el 80% del tiempoИ я не понимаю, если в 80% случаевLo estamos perdiendo llorando en silencioМы теряем его, молча плачаDime, eh ¿Qué estamos haciendo?Скажи мне, что мы делаем?¿Cuánto tiempo nos queda?Сколько у нас осталось времени?Para que esto vuelva a empezarЧтобы все началось сначалаLo malo no se evapora, no sirve de nadaПлохое не испаряется, оно бесполезноY ahora comprendo lo que fueИ теперь я понимаю, что это былоSino puedo darte mi serно я могу отдать тебе все свое существо.Lo intento, se rompe ¿lo ves?Я пытаюсь, он ломается, видишь?No tiene remedioЭто безнадежноNo tiene remedio, te lo dijeэто безнадежно, я же говорил тебеEstaba roto, los dos lo sabíamos, ahora ya es tardeЯ был сломлен, мы оба это знали, теперь уже поздно.Las relaciones son como un plato, si se caen una vez y se rompeОтношения подобны тарелке, если она однажды упадет и разобьется.Tal vez se pueda arreglar, pero cuando algo se rompe mil vecesМожет быть, это можно исправить, но когда что-то ломается тысячу разEse algo ya no vuelve a ser lo que era, nuncaЭто что-то больше не возвращается к тому, чем было, никогда

Поcмотреть все песни артиста