Shé - Eterno conflicto - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Shé - Eterno conflicto текст песни

Исполнитель: Shé

альбом: Profundo

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Vivo en un eterno conflicto entre dejarlo para siempre o sacar el discoЯ живу в вечном конфликте между тем, чтобы уйти навсегда или выпустить пластинкуEntre rendirme en la batalla o acabar con todosМежду тем, чтобы сдаться в битве или покончить со всемиY ser un puto perdedor o declararme invictoИ быть гребаным неудачником или объявить себя непобежденным.Sigo en esa maldita dudaЯ все еще в этом чертовом сомнении.Entre el silencio y el ritmoМежду тишиной и ритмомEntre acercarme a conocer o maldecir a CristoМежду приближением к познанию или проклятием ХристаSi creo en todo lo que toco o en lo que jamás he vistoЕсли я верю во все, к чему прикасаюсь, или во все, что я когда-либо видел,Porque en la vida no soy y en la muerte existoПотому что в жизни меня нет, а в смерти я существую.Estoy entre lo que hago y lo que nunca digoЯ нахожусь между тем, что я делаю, и тем, что я никогда не говорю.Entre estar solo o estar tan solo contigoМежду одиночеством или одиночеством с тобойSigo entre el premio y el castigoЯ остаюсь между наградой и наказанием.Entre interesados o amigosМежду заинтересованными сторонами или друзьямиEntre luchar pa' vencer o darme por vencidoМежду борьбой, а не победой или сдачей.Vivo entre el cielo y el infiernoЯ живу между раем и адом.Entre fidelidad y cuernosМежду верностью и рогамиEntre el hecho de saltar y el gran temor a hacerloМежду фактом прыжка и сильным страхом перед этимA veces tan verano y otras tan inviernoИногда так летом, а иногда так зимой.A veces el más loco y otras el más cuerdoИногда самый безумный, а иногда самый здравомыслящийYa no se si seguir andando o regresar corriendoЯ больше не знаю, продолжать ли идти или бежать обратноA veces siento que sé todo y otras nada entiendoИногда мне кажется, что я все знаю, а иногда я ничего не понимаюA veces soy razón y otras soy sentimientoИногда я прав, а иногда я - чувствоEstoy entre lo que de verdad soy y aquello que aparentoЯ нахожусь между тем, кто я есть на самом деле, и тем, кем кажусь.Entre el conflicto de llorarМежду конфликтом плачаO fingir sonriendo, no se si debo ser el prota'Или притворяюсь, что улыбаюсь, я не знаю, должен ли я быть протой.O el autor del cuento, a veces me siento tan marИли автор рассказа, иногда я чувствую себя таким морем.Pero otras tan viento, a veces todo va tan rápidoНо иногда так ветрено, иногда все идет так быстро.Y otras tan lento que...А другие так медленно, что...No sé que quieroЯ не знаю, чего хочу.Quizás no deboМожет быть, я не долженQuizás no puedoМожет быть, я не могуNunca sale nada como yo esperoНичего не выходит так, как я ожидаюLos días pasan deprisaДни проходят быстро,Y yo mientras aquí me mueroИ я, пока я здесь, умираю.Rompiendo las cadenasРазрывая цепи,Que hacen de mí un prisioneroКоторые делают меня пленником.Eh...Эй...No sé que quieroЯ не знаю, чего хочу.Quizás no deboМожет быть, я не долженQuizás no puedoМожет быть, я не могуNunca sale nada como yo esperoНичего не выходит так, как я ожидаюLos días pasan deprisaДни проходят быстро,Y yo mientras aquí me mueroИ я, пока я здесь, умираю.Rompiendo las cadenasРазрывая цепи,Que hacen de mí un prisioneroКоторые делают меня пленником.Sigo en conflicto con la vida, querida amigaЯ все еще в конфликте с жизнью, дорогой другNo sé si debo ser caricia o simplemente heridaЯ не знаю, должна ли я быть ласковой или просто обиженнойSi tengo que hallar una entrada o crear una salidaЕсли мне нужно найти вход или создать выход¿Quien soy el ganador o el perdedor de la partida?Кто я - победитель или проигравший в игре?Vivo esperando a que alguien venga y sin rodeos me digaЯ живу в ожидании, когда кто-нибудь придет и прямо скажет мнеComo un ángel que me protege igual que me castigaКак ангел, который защищает меня так же, как и наказывает меня.Vivo detrás de una mirada que sigue perdidaЯ живу за взглядом, который все еще потерян.Como ese cielo que no cede por mucho que pidaКак это небо, которое не уступает, как бы я ни просил.Sigo peleando con el dueño que traza el destino,Я продолжаю сражаться с владельцем, который определяет судьбу.,A veces siento que es mi cómplice, otras mi enemigoИногда мне кажется, что он мой сообщник, иногда - мой врагA veces se perfectamente cual es mi caminoИногда я прекрасно знаю, каков мой путь.Y otras el mundo es como un lienzoА у других мир похож на холст.Donde nunca escriboгде я никогда не пишуEstoy entrando en otro bucle donde no respiroЯ вхожу в еще один цикл, где я не дышуQuien sabe si es mi primer paso o mi último suspiroКто знает, мой ли это первый шаг или мой последний вздохA veces soy mi propia cura y otras mi castigoИногда я сам себя лечу, а иногда наказываюOjalá algún día aprenda a darte lo mismo que pidoНадеюсь, когда-нибудь я научусь давать тебе то же, о чем прошуVivo entre el sol de la mañana y esa luna llenaЯ живу между утренним солнцем и этой полной луной.Entre mis traumas y tus dramasМежду моими травмами и твоими драмами.Alegrías y penasРадости и печалиEntre los miedos y las ganasМежду страхами и желаниямиDesayuno y cenaЗавтрак и ужинEntre olvidarnos o arder juntosМежду тем, чтобы забыть друг друга или сгореть вместе.En la misma hogueraНа том же костреVivo en un puerto en el que el barco que espera no llegaЯ живу в порту, в который не прибывает ожидающий корабльDonde la mentira se presta y la verdad se niegaГде ложь поддается, а правда отрицается.Donde la oscuridad me alumbra y la luz me ciegaГде тьма освещает меня, а свет ослепляет меня.No se ni quien soy ni lo que quiero, y ese es el problemaЯ не знаю, кто я и чего хочу, и в этом проблемаY ahora...И сейчас...No sé que quieroЯ не знаю, чего хочу.Quizás no deboМожет быть, я не долженQuizás no puedoМожет быть, я не могуNunca sale nada como yo esperoНичего не выходит так, как я ожидаюLos días pasan deprisaДни проходят быстро,Y yo mientras aquí me mueroИ я, пока я здесь, умираю.Rompiendo las cadenasРазрывая цепи,Que hacen de mí un prisioneroКоторые делают меня пленником.Eh...Эй...No sé que quieroЯ не знаю, чего хочу.Quizás no deboМожет быть, я не долженQuizás no puedoМожет быть, я не могуNunca sale nada como yo esperoНичего не выходит так, как я ожидаюLos días pasan deprisaДни проходят быстро,Y yo mientras aquí me mueroИ я, пока я здесь, умираю.Rompiendo las cadenasРазрывая цепи,Que hacen de mí un prisioneroКоторые делают меня пленником.¿Quien tiene la respuesta que me falta?У кого есть ответ, которого мне не хватает?¿Que pasa por la mente del suicida cuando salta?Что происходит в голове самоубийцы, когда он прыгает?¿Por qué soñamos con la montaña más alta?к чему снится самая высокая гора?¿Por qué si tengo todo cuánto quiero no me basta?Почему, если у меня есть все, чего я хочу, мне недостаточно?¿Por qué el tiempo se agota, pero no se gasta?Почему время уходит, но не тратится?¿Por qué el sexo se busca y el amor se aparta?Почему секс ищут, а любовь отвергают?Si el destino está escritoЕсли судьба написанаQuiero ver mis cartas, no olvides las monedas al barqueroЯ хочу посмотреть свои карты, не забудь отдать монеты лодочнику.Cuando parta porque...Когда она уезжает, потому что...No sé que quieroЯ не знаю, чего хочу.Quizás no deboМожет быть, я не долженQuizás no puedoМожет быть, я не могуNunca sale nada como yo esperoНичего не выходит так, как я ожидаюLos días pasan deprisaДни проходят быстро,Y yo mientras aquí me mueroИ я, пока я здесь, умираю.Rompiendo las cadenasРазрывая цепи,Que hacen de mí un prisioneroКоторые делают меня пленником.Eh...Эй...No sé que quieroЯ не знаю, чего хочу.Quizás no deboМожет быть, я не долженQuizás no puedoМожет быть, я не могуNunca sale nada como yo esperoНичего не выходит так, как я ожидаюLos días pasan deprisaДни проходят быстро,Y yo mientras aquí me mueroИ я, пока я здесь, умираю.Rompiendo las cadenasРазрывая цепи,Que hacen de mí un prisioneroКоторые делают меня пленником.No sé que quieroЯ не знаю, чего хочу.Quizás no deboМожет быть, я не долженQuizás no puedoМожет быть, я не могуNunca sale nada como yo esperoНичего не выходит так, как я ожидаюLos días pasan deprisaДни проходят быстро,Y yo mientras aquí me mueroИ я, пока я здесь, умираю.Rompiendo las cadenasРазрывая цепи,Que hacen de mí un prisioneroКоторые делают меня пленником.Eh...Эй...No sé que quieroЯ не знаю, чего хочу.Quizás no deboМожет быть, я не долженQuizás no puedoМожет быть, я не могуNunca sale nada como yo esperoНичего не выходит так, как я ожидаюLos días pasan deprisaДни проходят быстро,Y yo mientras aquí me mueroИ я, пока я здесь, умираю.Rompiendo las cadenasРазрывая цепи,Que hacen de mí un prisioneroКоторые делают меня пленником.

Поcмотреть все песни артиста