Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
It is a peculiar word, jazzЭто странное слово, джазIts illegitimate origins lost in the murky brothelsЕго незаконное происхождение затерялось в мрачных публичных домахWhere it was conceived and burntГде оно было задумано и сожженоBut many observers have told us that jazz used to mean sexНо многие наблюдатели говорили нам, что раньше джаз означал сексAnd maybe it needs to go back to meaning sexИ, возможно, ему нужно вернуться к значению сексаTo being identified with coitus and copulationК отождествлению с половым актом и совокуплениемHyper-creativity, fecundity and birthГиперкреативность, плодовитость и рождение детейUltimately, perhaps, it is good that the people abandoned jazzВ конечном счете, возможно, это хорошо, что люди отказались от джазаReplaced it with musical products better suited to capitalism's designsЗаменили его музыкальными продуктами, более подходящими для дизайна капитализмаNow jazz jumps up like Lazarus if we allow itТеперь джаз взлетает, как Лазарус, если мы позволим емуTo re-discover itself as a living musicЗаново открыть себя как живую музыкуA subvеrsive sutra of inner movеment, fertility, tension and releaseПодрывная сутра внутреннего движения, плодородия, напряжения и освобожденияReleased now from the prison bars of metrical stabilityОсвобожденный от тюремных прутьев метрической стабильностиAnd the black and white keys of chromatic incarcerationИ черно-белых клавиш хроматического заключенияSwing becomes a quantum oscillation of adventureСвинг становится квантовым колебанием приключенийAn expedition into chapters of black historyЭкспедиция по главам черной историиThat did not survive the fires at AlexandriaКоторый не пережил пожаров в АлександрииA journey into black futures that have not been lived and will not be realizedПутешествие в черное будущее, которое не было прожито и не будет реализованоUnless and until we can dive into Willie Dixon's spoonfulДо тех пор, пока мы не сможем погрузиться в "ложку Вилли Диксона"And bathe ourselves in that jazzИ окунуться в этот джазPour it into our scalps, massage it into our aching jointsВлейте его в кожу головы, вотрите в ноющие суставыPaint it across the soles of our feetНанесите его на подошвы наших ногThen we can dance the Juba into New Congo SquareЗатем мы сможем танцевать джубу на площади Нью-Конго.That Sonny has built for us between the rings of SaturnКоторый Сонни построил для нас между кольцами СатурнаBetween C-sharp and B-naturalМежду До-диез и Си-естественноBe natural, be naturalБудь естественным, будь естественной