Ozelot - El Hombre de Masa Cero (Ehdmc VI) - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Ozelot - El Hombre de Masa Cero (Ehdmc VI) текст песни

Исполнитель: Ozelot

альбом: El Hombre de Masa Cero (Ehdmc VI)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Había pasado días mentalizándose,Он провел дни, размышляя над этим,Tratando de imbuirse en un estado de paz e inalterabilidad,Пытаясь погрузиться в состояние покоя и неизменности,Todo porque irónicamente, en este,Все потому, что по иронии судьбы в этом,Lo que más temía era morir con miedo,Чего я боялся больше всего, так это умереть от страха,Entrar en un pánico que le hicieraВпасть в панику, которая заставила егоSufrir más de lo estrictamente necesarioСтрадать больше, чем строго необходимоHay diferentes maneras de morir, cada una con sus pros y contras,Существуют разные способы умереть, у каждого из которых есть свои плюсы и минусы,Las cuales a veces barajamos especulando sobre cómo nos gustaríaКоторые мы иногда перетасовываем, размышляя о том, как бы нам хотелосьMorir, a él le había tocado hacеrlo lentamente corrompiéndosе hastaУмирая, он должен был делать это медленно, развращаясь доQue su sistema se colapsara,Что его система рухнула,Como los grandes imperios venidos a menosКак великие империи, которых не хватало.Este tipo de muerte tenía la desventaja de conllevar más sufrimientoНедостаток этого типа смерти заключался в том, что он приносил больше страданийConsciente que una muerte rápida,Осознавая, что быстрая смерть,Pero también la ventaja de tener tiempo para concienciarse,Но также и преимущество наличия времени для повышения осведомленности,Pudiendo a veces uno morir en paz,Иногда можно умереть спокойно.,Y es que no hay nada peor que el miedo a la muerte ni tampoco nadaИ дело в том, что нет ничего хуже страха смерти или чего-то ещеMás natural, estamos programados para rechazar la idea del final conБолее естественно, что мы запрограммированы отвергать идею финала сTanto fervor que hasta llegamos al punto de sentir dolor por ella,С таким пылом, что мы даже доходим до того, что испытываем к ней боль,Literalmente, ya que el dolor no es un sufrimiento gratuito sino algoБуквально, поскольку боль - это не беспричинное страдание, а нечтоQue aún siendo sumamente desagradable nos compensa sentir con elЧто даже будучи крайне неприятным, мы компенсируем это тем, что чувствуем к немуObjetivo de que sirva de algo,Цель, чтобы это было полезно,En la evitación del peor destino posible según el código de la vida:В избегании наихудшей участи, возможной в соответствии с жизненным кодексом:La muerte, y está bien,Смерть, и это нормально,Somos seres hechos para temer a la muerte por encima deМы - существа, созданные для того, чтобы бояться смерти превыше всего.Todo, quizás ese sería el primer axioma de la supervivenciaВсе, возможно, это было бы первой аксиомой выживанияPero, ¿por qué una vez la muerte es inevitable seguimos sufriendo?,Но почему, когда смерть неизбежна, мы продолжаем страдать?,¿Por qué no tenemos una especie de freno vital que nos ayude a paliarПочему у нас нет своего рода жизненно важного тормоза, который помог бы нам смягчить ситуациюEse miedo ya inútil y carente de sentido?,Этот уже бесполезный и бессмысленный страх?,Porque la selección natural no es una inteligencia superior,Потому что естественный отбор - это не высший разум,Ni es políglota, solo entiende un idioma, el de la descendencia,Он также не полиглот, он понимает только один язык - язык потомков,Y a lo largo de nuestra historia, la de los vivos,И на протяжении всей нашей истории, истории живых,La evolución nunca ha tenido oportunidad de perpetuar más losУ эволюции никогда не было возможности увековечить их в дальнейшемCaracteres de los que se morían tranquilos,Персонажи, от которых они тихо умирали,Que de los que morían en pánico,Кто из тех, кто умирал в панике,Ya que al fin y al cabo los dos morían,поскольку, в конце концов, они оба умирали,Sin que su estado anímico ante este pequeñoБез его душевного состояния перед лицом этого маленькогоContratiempo influyera en que dejaran más o menos descendenciaНеудача повлияла на то, что они оставили более или менее потомствоEntender lo anterior fue liberador, una vez lo hizo,понимание вышесказанного было освобождающим, когда-то это было так,Entendió también que la ayuda que no recibió de la evolución alОн также понимал, что помощь, которую он не получил от эволюции вNegarle un instinto de supervivencia,Лишить его инстинкта выживания,Se la tendría que proporcionar él mismo,Он должен был бы предоставить ее ему сам,De ahí que hubiera pasado horas, días enteros,Следовательно, это заняло бы часы, целые дни,Chocando ideas hasta darles formas tranquilizadoras que finalmenteСталкивая идеи, пока они не придадут им обнадеживающие формы, которые в конечном итогеEnvolvía y guardaba con cuidado para recurrir a ellas cuando esaОна тщательно упаковывала и хранила, чтобы прибегнуть к ним, когда таAnsiedad salvaje e instintiva lo atacara, reclamando su territorioДикая, инстинктивная тревога нападет на него, захватив его территориюAl final, empezó a desaparecer, rodeado de sus seres queridos,В конце концов, он начал исчезать в окружении своих близких,Desorientado, recordando vagamente que esto era lo que había temidoДезориентированный, смутно помня, что именно этого я и боялсяEn el pasado y sin embargo ahora ya no parecía tan terrible,В прошлом, и все же теперь это уже не казалось таким ужасным,O él ya no era capaz de experimentar terror,Или он больше не был способен испытывать ужас,Se dejó llevar por el sueño, y el mundo se apagó...Он погрузился в сон, и мир погас...El hombre moribundo, no podría tener parejaУмирающий мужчина не мог иметь партнераNo se fía ni del harem de moscas que le cortejaОн не доверяет даже гарему мух, за которым ухаживаетPero un día una puso rumbo a detrás de su orejaНо однажды один из них сунул ему за ухоY zumbó: no te encariñes ni del mundo, por si te dejaИ зашумел: не люби ни себя, ни мир, на случай, если он тебя броситLa pobre no cayó en que el hombre ya era tan incréduloБедняжка не поняла, что этот человек уже был таким недоверчивымQue no se fiaba ni de lo que desconfiabaЧто он не доверял и чему не доверялY ante esa prohibición actuó como un pénduloИ перед лицом этого запрета он действовал как маятникAcabó yendo en la dirección contraria a la que lo empujabanв итоге он пошел в направлении, противоположном тому, в котором его толкалиPensó, y si mi negatividad es inherente a ser conscienteОн подумал, а присущ ли мой негатив осознанностиPues no son negativas las cargas que crea mi menteЧто ж, нагрузки, которые создает мой разум, не являются отрицательнымиY si de la misma fuente que brota ese pesimismoИ если из того же источника, из которого исходит этот пессимизм,Así mismo brotan las herramientas para hacerle frenteТак же появляются инструменты, позволяющие справиться с этимQue no sé si es producto de la suerte o broma de mal gustoЧто я не знаю, случайность это или безвкусная шуткаEl ser más inteligentes que el restoБыть умнее остальныхEl punto justo como para ser conscientes de la muerteПравильный момент, чтобы осознать смертьPero no lo suficiente para hacer algo al respectoНо недостаточно, чтобы что-то с этим сделатьHe estado tan cagado ante la idea del finalЯ был так облажался при мысли о конце.Que he ocultado su fachada construyendo con ideasЧто я скрыл его фасад, строя из идей.Un muro mal acabado hecho con tal precariedadПлохо отделанная стена, сделанная с такой ненадежностьюQue ante cualquier viento de realidad se me tambaleaЧто перед лицом любого ветра реальности я колеблюсь.Cada síntoma golpea ese refugio de tranquilidadКаждый симптом поражает это тихое убежищеY se comporta como el anuncio de algo inminenteИ это ведет себя как объявление о чем-то неизбежномPero voy a hacer ingeniería mental hasta que inventeНо я собираюсь заниматься ментальной инженерией, пока не изобретуUn jodido artilugio que me libre del miedo a la muerteГребаное приспособление, которое избавляет меня от страха смерти.(Incluso) Le pregunté a mi instinto de supervivencia(Даже) Я спросил свой инстинкт выживанияQue si está todo perdido ya no cesas por clemenciaЧто, если все потеряно, ты больше не перестанешь умолять о пощаде"El objetivo no es tu bienestar, es tu reproducción", dijo"Цель не в вашем благополучии, а в вашем размножении", - сказал онY morir en paz nunca le dio a nadie más descendenciaИ смерть в мире никогда не давала никому другого потомстваY me hizo gracia la ironíaИ мне стало смешно от иронии.Al final resulta que el mundo gira por convenienciaВ конце концов оказывается, что мир вращается для удобстваY los genes son como algunos hijos: riges por ellos tu vidaА гены подобны некоторым детям: ими ты управляешь своей жизньюY ellos solo miran porque repartas tu herenciaИ они смотрят только потому, что ты делишь свое наследствоAhora entiendo tus creencias como ungüento al sufrimiento innecesarioТеперь я понимаю твои убеждения как мазь от ненужных страданийSi hasta yo tomo analgésicos cuando algo me hace dañoЕсли даже я принимаю обезболивающие, когда что-то причиняет мне больNo niego el poder terapéutico del engañoЯ не отрицаю терапевтической силы обманаPero no existe un fármaco sin efecto secundarioНо нет лекарства без побочного эффектаAsí que pienso ante un problema de peso y eso me calmaПоэтому я думаю о проблеме с весом, и это меня успокаиваетLas ideas son poleas para llevar esas cargasИдеи - это шкивы для переноски этих грузовTú coges una emoción y la abres hasta las entrañasТы берешь эмоцию и раскрываешь ее до глубины души.Pero no puedes diseccionar las cosas sin matarlasНо ты не можешь анализировать вещи, не убивая ихTienes que dejar de dividir el tiempo en fasesВы должны перестать делить время на фазыY empezar a hacerlo en flashes que abarquen solo un momentoИ начинайте делать это вспышками, которые длятся всего мгновениеPero es la suma de las palabras lo que hace la fraseНо фраза состоит из суммы словEs lo que haces al separarlas, es sacarlas de contextoЭто то, что вы делаете, разделяя их, это вырываете их из контекста¿Qué sentido tiene la virtud sin el defecto?Какой смысл в добродетели без порока?¿Qué sentido tiene la causa sin el efecto?Какой смысл в причине без следствия?Sin comparaciones todo concepto se vuelve erráticoБез сравнений всякая концепция становится неустойчивойUn objeto estático representando un movimientoСтатический объект, представляющий движениеComo el código fuente abierto se deja programarПоскольку открытый исходный код остается запрограммированнымY entre todos acaban por socavar sus puntos débilesИ среди всех они в конечном итоге подрывают его слабые местаLa mente del que se abre al resto siempre engloba másРазум того, кто открывается остальным, всегда включает в себя большеEn cambio las ideas endógamas son estérilesс другой стороны, эндогамные идеи бесплодныEl tiempo no se escapa, nosotros huimosВремя не уходит, мы убегаем.Porque desde que nacimos nos volvimos delincuentesПотому что с тех пор, как мы родились, мы стали преступниками.Al violar la ley que precondena a todo ser viviente:Нарушая закон, который предопределяет каждое живое существо:Todo sistema tiende a un desorden crecienteКаждая система имеет тенденцию к растущему беспорядкуY traté de cargarme de sentimientosИ я пытался зарядиться чувствами.De descargarme de resentimientosИзбавь меня от обид,Con mis padres, con mi hermana,С моими родителями, с моей сестрой.,(Con mi hermano,) con mis perros, mi familia, mis amigos(С моим братом,) с моими собаками, моей семьей, моими друзьями.Pero un día leí que para los fotones no pasa el tiempoНо однажды я прочитал, что для фотонов время не проходитTraté de convertirme en un "hombre de masa cero"Я пытался стать "человеком с нулевой массой"Y ahora cada vez que me abraza recuerdo que tengo un cuerpoИ теперь каждый раз, когда он обнимает меня, я вспоминаю, что у меня есть тело.Pues lo único que me pesa es la amenaza de perderosЧто ж, единственное, что меня беспокоит, это угроза потерять вас обоихMe dicen: "Fernando, no desperdicies tu talento"Мне говорят: "Фернандо, не трать зря свой талант".Pero nunca he sabido seguir por el camino rectoНо я никогда не умел идти по прямому пути.Porque si veo la meta a lo lejos me desconcentroПотому что, если я вижу цель на расстоянии, я теряю концентрацию.Prefiero el camino con curvas aunque sea más lentoЯ предпочитаю извилистую дорогу, даже если она медленнееSi soy tan obsesivo con que todo esté perfectoЕсли я так одержим идеей, чтобы все было идеально,Y si de cada cosa que escribo dudo al respectoИ если из всего, что я пишу, я сомневаюсь в этомEs porque nunca tuve huevos a dar lo que siento crudoЭто потому, что у меня никогда не было яиц, чтобы дать то, что я чувствую сырым.Ni a mostrarlo desnudo por el pudor a sus defectosИ не показывать его обнаженным из скромности перед его недостатками.Veo dos personas diferentes al mirarmeЯ вижу двух разных людей, смотрящих на меняCuriosamente las dos gritan: "admiradme"Как ни странно, они обе кричат: "Полюбуйтесь на меня".Son la inseguridad y el ego jugando a despedazarmeЭто неуверенность и эгоизм, играющие, чтобы разорвать меня на части.Como dos carroñeros tirando de un trozo de carneКак два мусорщика, тянущие кусок мяса.La vida escribió esto con tan sólo cuatro letrasЖизнь написала это всего четырьмя буквамиEn cierto sentido un ser vivo es tan sólo una historiaВ некотором смысле живое существо - это просто историяTratamos de darnos a conocer porque intuimosМы стараемся заявить о себе, потому что интуитивно чувствуемQue existimos mientras alguien nos mantenga en su memoriaЧто мы существуем до тех пор, пока кто-то хранит нас в своей памяти(De ahí mi obra)(Отсюда и моя пьеса)Solo estoy avivando una hogueraЯ просто разжигаю костерPara dejarle a los míos en mi recuerdo algo gratoЧтобы оставить своим на память что-нибудь приятноеSé de sobra que se acabará apagando cuando mueraЯ точно знаю, что это закончится, когда я умруPero al menos confío en que les dará calor un ratoНо, по крайней мере, я верю, что это ненадолго согреет ихYo que trataba de tener agallas y ser fuerteЯ, который пытался набраться смелости и быть сильным.Poniéndole trabas y murallas a la muerteСтавя перед смертью преграды и стены.Entendí que el tiempo te destruye es siempreЯ понял, что время разрушает тебя всегда.La única batalla que pierdes incluso si huye el oponenteЕдинственная битва, которую вы проиграете, даже если противник убежитAsí que antes de que se escape el tiempo, nosotros huimosТак что, прежде чем истечет время, мы сбежим.Porque desde que nacimos nos hicimos delincuentesПотому что с тех пор, как мы родились, мы стали преступниками.Al violar la ley que precondena a todo ser viviente:Нарушая закон, который предопределяет каждое живое существо:Todo sistema tiende a un desorden crecienteКаждая система имеет тенденцию к растущему беспорядкуY traté de cargarme de sentimientosИ я пытался зарядиться чувствами.De descargarme de resentimientosИзбавь меня от обид,Con mis padres, con mi hermana, con mis perros, mi familia, mis amigosС моими родителями, с моей сестрой, с моими собаками, с моей семьей, с моими друзьямиPero un día leí que para los fotones no pasa el tiempoНо однажды я прочитал, что для фотонов время не проходитTraté de convertirme en un "hombre de masa cero"Я пытался стать "человеком с нулевой массой"Y ahora cada vez que me abraza recuerdo que tengo un cuerpoИ теперь каждый раз, когда он обнимает меня, я вспоминаю, что у меня есть тело.Pues lo único que me pesa es la amenaza de perderosЧто ж, единственное, что меня беспокоит, это угроза потерять вас обоихPero un día leí, que para los fotones no pasa el tiempo...Но однажды я прочитал, что для фотонов время не проходит...Traté de convertirme en un "hombre de masa cero"...Я пытался стать "человеком с нулевой массой"...Ahora cada vez que me abraza recuerdo que tengo un cuerpoТеперь каждый раз, когда он обнимает меня, я вспоминаю, что у меня есть тело.Pues lo único que me pesa es la amenaza de perderos...Что ж, единственное, что меня беспокоит, это угроза потерять вас...

Поcмотреть все песни артиста