Kishore Kumar Hits

Vito (David Rebollo) - Punto y Aparte. Campos de Trigo текст песни

Исполнитель: Vito (David Rebollo)

альбом: Itinerarios

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Si todavía un día a la semanaЕсли еще один день в неделюTienes ganas de escalar, trepar a mi ventana,Тебе хочется залезть, залезть в мое окно.,¿Cómo es la línea que hace de tu vida un melodrama?Какая черта превращает вашу жизнь в мелодраму?¿Por qué respondes cuando no me llaman?Почему ты отвечаешь, когда мне не звонят?¿Dónde te escondes cuando estoy en llamas?Где ты прячешься, когда я в огне?Vaya... Por cómo brilla es un sol Maya;Вау... Судя по тому, как оно светит, это солнце майя.;Soldados a la orilla de mi playaСолдаты на берегу моего пляжа.Y no es el día de pensar en lo que falla, hablar de lo que hubo,И сейчас не тот день, чтобы думать о том, что не удается, говорить о том, что было,Caliéntame las nubes que ahora subo.Согрей меня облаками, на которые я сейчас поднимаюсь.Si en su voz hay un grano de arroz, me llena el cubo.Если в его голосе есть зерно риса, он наполняет мое ведро.No quedan pájaros en Oz, se canceló el desayuno.В стране Оз не осталось птиц, завтрак отменен.Llegaste en un momento inoportuno, ayunoТы пришел в неподходящее время, быстро.Como el de tus labios no probé ninguno.Как и на твоих губах, я ничего не пробовал.Me decía para, para y ya me parecíaОн говорил мне остановиться, остановиться, и мне уже казалось,Que asomaba el sol pero no amanecía.Что выглянуло солнце, но еще не рассвело.Un farol me dijo que sabíasБлеф сказал мне, что ты знаешь,Más de amor que de pedagogía...Больше любви, чем педагогики...Me quedas tú, me queda el mar, amor.У меня остался ты, у меня осталось море, любовь моя.Me queda volver a empezar.Мне осталось начать все сначала.Es la misma sensación en distinta ciudad,Это одно и то же чувство в разных городах,Cuando te escribo otra canción o me cierran otro bar.Когда я пишу тебе другую песню или мне закрывают другой бар.Estoy buscando el color a días grises, negociando bises,Я ищу цвет серым дням, договариваюсь о свиданиях на бис.,Intentando recordar por qué te quise...Пытаюсь вспомнить, почему я хотел тебя...Quizás si me entendiese seríamos felices,Возможно, если бы он меня понял, мы были бы счастливы,Cuando me quiera querer que me avise.Когда она захочет, чтобы я захотел, чтобы она предупредила меня.Hoy todo lo que tengo es el sabor del dolor,сегодня все, что у меня есть, - это вкус боли.,De los recuerdos de otro tiempo en el que todo iba mejor.Из воспоминаний о другом времени, когда все было лучше.Los años pasan y aunque lentos, ya no sé qué quiero,Проходят годы, и, хотя и медленно, я больше не знаю, чего хочу,Ya no sé quién soy; no sé si me quedo o me voy...Я больше не знаю, кто я; я не знаю, останусь я или уйду...Me servirá para conocerme, para conocerteЭто поможет мне узнать себя, узнать тебя.O para olvidarte, yo que huyo del dolor al arte.Или забыть тебя, я, который убегаю от боли в искусство.Yo quiero estar como al principio ahora que quieres irte;Я хочу быть таким, как в начале, теперь, когда ты хочешь уйти.;Yo cuando te quieres quedar pongo puntos y aparte.Я, когда ты хочешь остаться, ставлю точки и расставляю точки.Ya no sé si ha sido mi culpa o sólo es mala suerte,Я больше не знаю, была ли это моя вина или это просто невезение,No sé si esperar al destino o salir a buscarte,Я не знаю, ждать ли судьбы или отправиться на поиски тебя.,¡me asusta tanto conocerme verdaderamente!я так боюсь по-настоящему узнать себя!No sé cómo sería yo si estuvieses delante...Я не знаю, как бы я выглядел, если бы ты был впереди...Ya tuve bastante.У меня и так было достаточно.Son gajes del oficio, nena.Это залог мастерства, детка.Te faltan caminos, me sobran cadenas.Тебе не хватает дорог, мне не хватает цепей.Hoy hazme sufrir como si me quisierasСегодня заставь меня страдать, как будто ты хочешь меняO espera en el andén como si te importara...Или подожди на платформе, как будто тебе все равно...Sé que suplicar no merece la pena,Я знаю, что умолять не стоит.,Que el tiempo está pasando lo veo en mi cara.Что время идет, я вижу это по своему лицу.Demasiado normal para esta vida rara,Слишком нормально для этой странной жизни,Demasiado dolor, demasiados problemas.Слишком много боли, слишком много проблем.Ahora que rezar no merece la pena,Теперь, когда молиться не стоит,,Hay pensamientos rotos en mentes con taras.В голове роятся мысли о Тарасе.Guarda esta canción para cuando me duela.Прибереги эту песню на случай, если мне станет больно.Guarda esta canción para cuando me vaya.Прибереги эту песню на случай, когда я уйду.Yo conozco un camino que lleva a tu ombligo,Я знаю путь, который ведет к твоему пупку.,Está lleno de flores y campos de trigo.Он полон цветов и пшеничных полей.Apareces al final desnuda con tu abrigo,Ты появляешься в конце обнаженной в своем пальто.,Me dices que eres tú sólo estando conmigo.Ты говоришь мне, что это ты просто со мной.Yo que sólo me callo las cosas que digo,Я, который просто молчу о том, что говорю.,Te regalo el premio, me quedo el castigoЯ дарю тебе награду, я оставляю себе наказание.De quedarme el recuerdo y dejarte el olvidoЧтобы я оставил память и оставил тебя в забвении.De todo lo que quiero y lo que nunca he sido.Обо всем, чего я хочу и чем я никогда не был.No estoy enfadado, no estoy deprimido.Я не злюсь, я не в депрессии.No estoy de tu lado, tampoco del mío.Я не на твоей стороне и не на своей.Debo estar helado por culpa del frío,Должно быть, я замерзла из-за холода.,O algo colocado y por eso me río.Или что-то в этом роде, и поэтому я смеюсь.El pan está duro, el pescado vendido.Хлеб черствый, рыба продана.Se hace complicado que tenga sentido.Становится сложно понять, что в этом есть смысл.No queda silencio para tanto ruido.Там нет тишины для такого большого шума.Te llevas la pelota y se acaba el partidoТы забираешь мяч, и игра окончена

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Lone

Lone

Исполнитель