Vito (David Rebollo) - La Versión Subtitulada - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Vito (David Rebollo) - La Versión Subtitulada текст песни

Исполнитель: Vito (David Rebollo)

альбом: Itinerarios

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Perdón, perdón...Извините, извините...Por no venir a despedirme hasta el andén,За то, что не пришел попрощаться со мной на платформе.,A cantarte lo que los ojos no ven.Чтобы спеть тебе то, чего не видят твои глаза.A contarte la versión subtitulada:Чтобы рассказать вам версию с субтитрами:El final era igual, pero ahora no recuerdo cómo acaba...Финал был таким же, но теперь я не помню, чем он закончился...Si total, me llueves de la nube al lagrimal,Если все получится, ты прольешь на меня дождь из облака в слезу.,Y recibo de tu parte cada jueves la misma postal.И я получаю от тебя каждый четверг одну и ту же открытку.¿Vas a coserte la herida? Ponte un dedal.Ты собираешься зашить себе рану? Наденьте наперсток.A mí me sobra carne y saliva, pon tú la sal y saltaУ меня осталось мясо и слюна, положи соль и прыгайA mi mar en calma, a animarme el díaК моему спокойному морю, чтобы оживить мой день.O concederme la amnistía de una sopa fría.Или предоставить мне амнистию в виде холодного супа.Vamos lento, hacía tiempo que yacía...Идем медленно, я уже давно лежу...¡Casi por telepatía atrapa mi apatía!Он почти телепатически улавливает мою апатию!La palmera resume el desierto y está cubierto:Пальма заключает в себе пустыню и покрыта:Los humanos han abierto las arenas de su tiempo,Люди открыли пески своего времени,Y todo ha seguido en movimiento, ¡qué giro tan violento!И все это продолжало двигаться - какой жестокий поворот!Le he perdido el hilo al argumento.Я потерял нить спора.Me rompen las olas que irrumpen a solas,меня разбивают волны, набегающие в одиночестве.,Cambian de lugar mi cama y cambia de color la alcoba.Моя кровать меняется местами, а альков меняет цвет.Salpican la mesita y me quitan la ropa;Они забрызгивают тумбочку и снимают с меня одежду.;Me desahoga eso que hereda y que no roba.Он передает мне то, что он наследует и чего не крадет.Y yo hablándole de amor a una loba;И я говорю волчице о любви.;Razón la tiene toda, su llanto se parece ahoraона абсолютно права, ее плач сейчас похож наAl ruido que hace nido en cualquier emisora,К шуму, который он издает на любой радиостанции.,Al latido y al montón de arena que llena mis horas...К сердцебиению и куче песка, которая заполняет мои часы...Si mi soledad fuera inclusiva, inclusive,Если бы мое одиночество было всеобъемлющим, включительным.,Algo cambiaría: ella sabría que soy un buen pibe.Что-то изменится: она узнает, что я хороший парень.No pude avisarte del declive...Я не мог предупредить тебя об упадке...No tengo abogado, ni oficio, ni detective.У меня нет ни адвоката, ни профессии, ни детектива.Me persigue, y yo hablándole de vida a una soga.Он преследует меня, а я рассказываю ему о жизни на веревке.Se percibe que hay un doble fondo en todo lo que escribe...Чувствуется, что во всем, что вы пишете, есть двойное дно...¿No será tuya la mano que pide?Разве рука, о которой он просит, не будет твоей?Ya sólo espera donde no reside; me saluda y me despide.Он больше просто ждет там, где его нет; он приветствует меня и прощается.Hay alguien que me espera en la estación.На вокзале меня кто-то ждет.Están lloviendo paraguas;идет дождь с зонтиками.;Son paraguas de cartón bailando al son,Это картонные зонтики, танцующие под звуки,Y una blusa en el cajón: pasión desierta...И блузка в ящике - безлюдная страсть...Hay alguien que me espera en la estación.На вокзале меня кто-то ждет.Mismo tren, distinto vagón...Тот же поезд, другой вагон...Tengo que escribirle una canción, pedir perdón,Я должен написать ему песню, попросить прощения.,Ahora que todo se acaba...Теперь, когда все кончено...Sobrevolando veinte mil pies sobre el fango,Пролетая двадцать тысяч футов над грязью,,Se duermen 'al bies' si le canto.Они засыпают перед сном, если я им пою.La misantropía mía es fría si la arranco,Моя мизантропия холодна, если я разорву ее на части,Deja de hacer turismo en ti mismo.Прекратите осматривать достопримечательности в себе.Fui desdibujando un camino de vuelta, ando suelto,Я пошел размытым путем обратно, я на свободе.,Con la mirada del que elige y no cambia de bando...С видом того, кто выбирает и не меняет сторону...Yo dije Pachamama y Guantanamera,Я сказал Пачамама и Гуантанамера,Por eso mis canciones duelen como la primera vez de todas.Вот почему мои песни причиняют боль, как в первый раз.Ahí fuera, hay alguien que se fue y alguien que espera;Там есть кто-то, кто ушел, и кто-то, кто ждет.;El olvido no tiene frontera.Забвение не имеет границ.Lo he resuelto, de ese lado nadie ha vuelto,Я разобрался, с той стороны никто не вернулся.,Y yo sé hacerme el extranjero de cualquier manera.И я в любом случае умею вести себя как иностранец.¿Cómo escaparemos de la enredadera en la que estamos?Как нам выбраться из лианы, в которой мы находимся?Son sólo flores que no tienen ramo...Это просто цветы, у которых нет букета...Son colores claros, están por todos lados.Это светлые тона, они повсюду.Algo me auguran si me curan de acabar ahogado.Что-то мне предвещает, если меня вылечат от утопления.Y si me apuras seguro que hay un instante,И если ты поторопишь меня, я уверен, что есть мгновение,,En otro tiempo, en el que tengo aquí delante.В другое время, в то время, когда я стою здесь перед тобой.Como antes: igual te miento que igual me callo...Как и раньше: я все равно лгу тебе, что и молчу...Qué flores, qué tallo, ¡qué desplante!Какие цветы, какой стебель, какое распускание!Ha llovido poco pero semejante.Шел небольшой, но такой же дождь.Tú me volviste loco pero fue elegante,Ты сводил меня с ума, но это было элегантно.,Y ahora vuela un elefante.А теперь летает слон.¿Puedes verlo, el final del túnel?Ты видишь это, конец туннеля?La necesidad presume en libros que no se resumen.Необходимость проявляется в книгах, которые не обобщены.Y yo tengo un volumen de conciliación;И у меня есть сверительный том;No sé hacer negocio de una rendición...Я не умею вести дела, связанные с капитуляцией...Soy libre. Hoy creo en el amor lo intangible:Я свободен. сегодня я верю в любовь нематериальную:Hay algo que me late inconfundible.Есть что-то, что безошибочно поражает меня.Y si esta noche vuelvo cambiado,И если сегодня вечером я вернусь изменившимся.,¿Tu duelo y el mío será un solo ríoбудет ли твоя скорбь и моя скорбь одной рекойO cada uno se irá por su lado?Или каждый пойдет своим путем?¿No será Juno quien llueve el manzano?Разве Юнона не будет той, кто осыпает яблоню дождем?Ya sólo espera que llegue el gusano:Теперь он просто ждет, когда появится червь:Rutinas del humano.Распорядок дня человека.Hay alguien que me espera en la estación.На вокзале меня кто-то ждет.Están lloviendo paraguas;идет дождь с зонтиками.;Son paraguas de cartón bailando al son,Это картонные зонтики, танцующие под звуки,Y una blusa en el cajón: pasión desierta...И блузка в ящике - безлюдная страсть...Hay alguien que me espera en la estación.На вокзале меня кто-то ждет.Mismo tren, distinto vagón...Тот же поезд, другой вагон...Tengo que escribirle una canción, pedir perdón,Я должен написать ему песню, попросить прощения.,Ahora que todo se acaba...Теперь, когда все кончено...Ahora que todo se acaba...Теперь, когда все кончено...

Поcмотреть все песни артиста