Vito (David Rebollo) - Columnas Blancas - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Vito (David Rebollo) - Columnas Blancas текст песни

Исполнитель: Vito (David Rebollo)

альбом: Itinerarios

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ahora que vuelvo a la cama sin ti,теперь, когда я возвращаюсь в постель без тебя.,Creo estar viendo el desierto de Atacama lloviendo gotas de viento.Мне кажется, я вижу пустыню Атакама, на которую падают капли дождя.Gracias a la Pachamama por los alimentosСпасибо пачамаме за едуY el amor que nos derrama de la rama al pavimento.И любовь, которая переполняет нас с ветки на тротуар.Te entiendo, que es un intento y nada más;Я понимаю тебя, что это попытка и не более того;Luego dirás que no caben más aves aquí dentro.Тогда ты скажешь, что здесь больше нет птиц.A mi mano van volando más de ciento si te escribo,В мою руку летит больше ста, если я напишу тебе.,Y cuando despierto me han llevado hasta su nido.А когда я проснулся, они перенесли меня в свое гнездо.Tomo asiento. He estado dormido tanto tiempo,Я присаживаюсь. Я так долго спал,,Aprendiendo a morder el remordimiento, que se me hace extraño...Учусь сдерживать угрызения совести, которые кажутся мне странными...Hacerme daño lo conviertes en un arte,Причиняя мне боль, ты превращаешь это в искусство.,Y yo debería dejar de dejarte.И я должен перестать бросать тебя.Alejarme del mundo, volver a mi planetario;Уйду от мира, вернусь в свой планетарий.;Cambiar el asunto, el destinatario.Измените тему, получателя.Es evidente que no hay remitente, me pregunto si va todo junto:Очевидно, что отправителя нет, интересно, все ли идет вместе:Lo claro, lo oscuro, el furor y el llanto...Светлое и темное, ярость и плач...Podría separarte y separarnos en:Я мог бы разделить тебя и разделить нас на:Alegorías, melodías y quebranto.Аллегории, мелодии и ломка.Todavía puedo verme solo al filo del barranco y no saltar:Я все еще могу видеть себя только на краю оврага и не прыгаю:Esperaba que vinieras a empujar...Я надеялся, что ты придешь и подтолкнешь...Podría separarte y separarnos en:Я мог бы разделить тебя и разделить нас на:Mitología y tu elegía en la que aguardo.Мифология и твоя элегия, на которую я надеюсь.Todavía puedo verte sola al filo del barranco,Я все еще вижу тебя одну на краю оврага.,Esperando mi salto al vacío...Ожидая моего прыжка в пустоту...Entretanto, suponte:в то же время, предположим:Me quemas como el sol cuando se esconde del frío,Ты обжигаешь меня, как солнце, когда я прячусь от холода.,El mío ni pregunta ni responde;Мой ни спрашивает, ни отвечает;Lo siento aquí en el pecho en cuanto cruza el horizonte.Я чувствую это здесь, в своей груди, как только оно пересекает горизонт.¡Qué crío! Se está alejando al monte por hastío...Какой ребенок! Он поспешно удаляется на гору...Va por mi abuela, mi plaza, mi mayo;Это касается моей бабушки, моей площади, моего мая.;Y una tormenta en cada rayo cuando callo o me bajo a la calle.И гроза при каждом ударе молнии, когда я замолкаю или выхожу на улицу.Suelo hacer recuento de las gotas que mojan el aire,Я обычно подсчитываю количество капель, смачивающих воздух,Porque el camino no se elige.Потому что путь не выбирается.Yo que dije: ¡Miguel Ángel, devuélveme las llaves de mi cárcel de mármol!Я, который сказал: Микеланджело, верни мне ключи от моей мраморной тюрьмы!Raíces que me abrazan bajo el árbol.Корни, обнимающие меня под деревом.Pegaso en la autovía a la utopía del Parnaso:Пегас на автомагистрали с двусторонним движением к утопии Парнаса:Sinfonías que rocían el ocasoСимфонии, окропляющие закатY mi mausoleo; yo creía estar de paso, de paseo,И мой мавзолей; я думал, что иду мимо, прогуливаюсь.,Ha dormitado al raso mi deseoОн заглушил мое желание.Y ahora llegas con las flores que renuncian a la primavera,И теперь ты приходишь с цветами, которые отказываются от весны.,Y yo levanto a tu vera, si no hay maneraИ я заберу твою веру, если не будет другого выхода.Columnas blancas, bancos de peces y algún jardín;Белые колонны, косяки рыб и какой-нибудь сад;De entre el hollín, que cuando amanece aparecen.Из-за сажи, которая появляется на рассвете.Ahora camino contentado y convencido,теперь я иду довольный и убежденный,Aunque haya algunos muertos que parece que vivan dormidos.Даже если есть несколько мертвых, которые выглядят так, как будто они спят.No será en mí, no son los míos.Это будет не во мне, они не мои.No ser así, hubiera sido lo más parecidoЕсли бы это было не так, это было бы ближе всегоA acomodar el semblante, no ser tajante y coser un vestidoЧтобы соответствовать внешнему виду, не быть резкими и сшить платьеDe un color semejante al olvido.Цвета, похожего на забвение.Y ahora que todavía no te has ido y queda ruido para un cantoИ теперь, когда ты еще не ушел, и остался шум для пения.Que inunde de silencio todo el campo...Который наполняет тишиной все поле...Ha florecido y ya he intuido que va todo unido:Он расцвел, и я уже почувствовал, что все идет своим чередом:La luz, la luna, la noche, el tango...Свет, луна, ночь, танго...Podría separarme y separarnos en:Я мог бы расстаться и разделить нас на:Alegorías, melodías y quebranto.Аллегории, мелодии и ломка.Todavía puedo verme solo al filo del barranco y no saltar:Я все еще могу видеть себя только на краю оврага и не прыгаю:Esperaba que vinieras a empujar...Я надеялся, что ты придешь и подтолкнешь...Podría separarme y separarnos en:Я мог бы расстаться и разделить нас на:Filosofías, utopías y amaranto.Философии, утопии и амарант.Todavía puedo verte sola al filo del barranco,Я все еще вижу тебя одну на краю оврага.,Esperando mi salto al vacío...Ожидая моего прыжка в пустоту...Entretanto: antología, poesía y desencanto.Тем временем: антология, поэзия и разочарование.

Поcмотреть все песни артиста