Vito (David Rebollo) - Ventana a un Satélite - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Vito (David Rebollo) - Ventana a un Satélite текст песни

Исполнитель: Vito (David Rebollo)

альбом: Itinerarios

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

En el espejo mis ojos son un portal,В зеркале мои глаза-портал.,Del otro lado hay un lagoНа другой стороне есть озероDonde me baña un sol meridional.Где меня купает южное солнце.Sale la luna al final, me habla de dunas y sal...В конце восходит луна, она рассказывает мне о дюнах и соли...¡Sofía santa, a ti te canta cualquier animal!София святая, тебе поет любое животное!Ya hemos llegado, esta es la puerta del hostal.Мы уже приехали, это дверь в общежитие.Estoy al lado por si tal, igual te mando una postal...Я на всякий случай рядом, я все равно пришлю тебе открытку...Yo que perdí las llaves de nuestro hospital:Я, который потерял ключи от нашей больницы:Unas haciéndome el muerto y otras tan vital...Одни притворяются мертвыми, а другие такими жизненно важными...Cuando me acuerdo me suelo enredar,Когда я вспоминаю, я обычно запутываюсь.,Si no recuerdo mal nací en el puerto,Если я правильно помню, я родился в порту,El viento de mi mal trajo desierto al arrabal.Ветер моего зла принес пустыню в пригород.Es una excusa, Medusa, tu don bizarro...Это отговорка, Медуза, твой странный дар...¡Quédate la piedra, lluéveme, vuélveme barro!Оставайся камнем, поливай меня дождем, поливай меня грязью!Más corres, más pedaleo, más socorro, más deseo...Больше бега, больше крутить педали, больше помощи, больше желания...Y se me ocurre en lo que transcurre un pestañeo.И мне приходит в голову, что происходит, когда я моргаю.¿En tu aurora bailan solas amapolas? Yo te creo.На твоей авроре танцуют одни маки? Я верю тебе.¿Me devoras ahora o mejor a la hora del recreo?Ты съешь меня сейчас или лучше на перемене?Pero creo que ya no estás en los libros que leo,Но я думаю, что тебя больше нет в книгах, которые я читаю,O no te veo, está difícil con este mareo;Или я тебя не вижу, ей трудно с этим головокружением.;Estalactitas que palpitan con el tambaleo,Сталактиты, пульсирующие с грохотом,Cuando gritan dejo que derritan mi liceo.Когда они кричат, я позволяю им растопить мой лицей.Amor por correspondencia o por sorteo,Любовь по переписке или по жребию,Como ciencia o como trofeo, suena igual de feo...Как наука или как трофей, это звучит одинаково уродливо...No entiende mi nube hasta que sube,Он не понимает моего облака, пока не поднимется.,Recuerdo alguna gris en la que estuve,Я помню какой-то серый цвет, в котором я был,Mi soledad habla en hebreo...Мое одиночество говорит на иврите...Hay algo de verde en mis ojos porque ella me lo dijo,В моих глазах есть что-то зеленое, потому что она сказала мне это,En su mirada ajena mi escondrijo.В его чужом взгляде мое убежище.Sé que es mi cama porque no la elijo;Я знаю, что это моя кровать, потому что я не выбираю ее;Sé que si llama acaba en drama fijo:Я знаю, что если он позвонит, все закончится драмой.:Ella hecha un Sáhara y yo un amasijo.Она сделала сахару, а я замесил тесто.Virgen de la paz y el regocijo:Дева мира и радости:Cuida de mi madre y de sus hijos...Позаботься о моей матери и ее детях...Dale pan al pobre y hambre al rico, aunque sea por un rato,Дай хлеба бедному и голодному богатому, хотя бы на время,Y al gato la luna de arrabales y arrebatosИ кошке луна предместий и вспышекQue pide a gritos, yo a alguno le recitoКто кричит, я кому-то читаю.El amanecer en verso hasta que empieza y me derrito...Рассвет стих, пока он не начнется, и я не растаю...Llega por donde esperaba, pero no sabe a nada.Он приходит туда, куда я и ожидал, но на вкус совсем не такой.Se va donde lo buscaba y lo malo es que acabaОн идет туда, куда я его искал, и плохо то, что все конченоDemasiado pronto...Слишком рано...Un clavo más y me desmonto,Еще один гвоздь, и я спешусь.,¡Este frío, si es el mío, yo lo afronto!Этот холод, если он мой, я справлюсь с ним!Demasiado pronto.Слишком рано.Un clavo más y me dispongoЕще один гвоздь, и я готов.A romper la carta y cambiar de asunto.Разорвать письмо и сменить тему.

Поcмотреть все песни артиста