Vito (David Rebollo) - Ventana a una Nube - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Vito (David Rebollo) - Ventana a una Nube текст песни

Исполнитель: Vito (David Rebollo)

альбом: Itinerarios

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

¿Cuánto falta? ¿Cuánto queda?Сколько осталось? Сколько осталось?Y el niño que no espera... ¡Acelera!И ребенок, который не ждет... Ускоряйся!Nos queda mucha noche y carretera.У нас впереди много ночи и дороги.Dale el juguete que quiera, que se entretengaДайте ему игрушку, которую он хочет, пусть развлекаетсяY acabe ya con la llorera, que cuente palmeras...И покончите с плакальщицей, пусть посчитает пальмы...Cuando fuera nos persiguen con galeras,Когда мы выйдем, они будут преследовать нас на галерах.,Alfombras a la sombra de mi vera,Ковры в тени моей веры,Mi bandera creo recordar que era:Мой флаг, я думаю, я помню, каким он был.:En verano levantar un altar a la primavera,Летом поднимают алтарь к весне,No la hoguera de una playa...Не костер на пляже...¡Vaya, que no se calla, no hay manera!Ничего себе, пусть не молчит, ни за что!Está trepando alto, casi salto la frontera de mí mismoОн поднимается высоко, я почти перепрыгиваю границу себя.Por su culpa y joder si abulta el egoísmo,Из-за него и черт с ним, если он раздувает эгоизм.,A veces cuando actúa el dualismoИногда, когда действует дуализмEn mis montañas de retiro espiritual,В моих горах духовного уединения.,Derretido de rodillas al portal. Será la pregunta del final:Опустился на колени у портала. Это будет последний вопрос:Que si bien, que si mal; que si tal, que si cual;Что, если хорошо, что, если плохо; что, если так, что, если какой;Que si Tāj o Mahal... ¡Qué bajón!Что если Тадж или Махал... Какая низость!El palacio parece un panteón,Дворец похож на пантеон,Ahora cambia de canción, vuelve a pintar la fachada.Теперь поменяйте местами песни, перекрасьте фасад.Cada vez que muerde la mano cose un botónКаждый раз, когда она кусает руку, она пришивает пуговицуO me abrocha el cinturón... ¿Cuánto va a durar el metejón?Или пристегните меня ремнем безопасности... как долго продлится метехон?Me dejó al volante, contando un cuento,Он оставил меня за рулем, рассказывая сказку.,¡pero qué singular es su soñar de cauce lento!но как уникален его медленный сон!Mi trampa, mi Pampa y mi acento,Моя ловушка, мои пампасы и мой акцент.,Cuando me presento en tu casa ausente y lo siento...Когда я появляюсь в твоем отсутствующем доме и извиняюсь за это...¿Ah sí? ¿A ti quién te enseñó a mentir?Ах да? Кто научил тебя лгать?No, no pienso discutir, contigo no sale a cuenta,Нет, я не собираюсь спорить, с тобой это не считается.,Si eres la versión inversa de la que uno se piensa,Если ты - обратная версия того, о ком думают,Ya estuve triste y manso y no es una ofensa, pibe...Я уже был грустным и кротким, и это не в обиду, Пиб...¿Estás cansado de este dictado?Вы устали от этого диктанта?¿Puedes continuar con la otra mano?Ты можешь продолжить другой рукой?¿Quieres cabalgar solo este llano o vamos juntos?Ты хочешь ехать по этой равнине один или пойдем вместе?¿Te gusto así de complicado?Я тебе нравлюсь таким сложным?¿Lo fácil no da resultado? Te pregunto:Неужели легкое не дает результата? Я спрашиваю тебя:¿Estás cansado? ¿Te gusta el prado?Ты устал? Тебе нравится луг?¿Cómo se ve el mundo aquí sentado?Как выглядит мир, сидящий здесь?¿Es la misma luna cuando brilla por tu lado?Это та же самая луна, когда она светит с твоей стороны?¡Claro!Конечно!Por fortuna a medianoche habrá caído en mi tejado...К счастью, к полуночи он упадет на мою крышу...Y yo estaré a un silencio de distancia, por lo menos,И я буду в тишине, по крайней мере, на расстоянии,Sé que no sabemos valorar lo que perdemosЯ знаю, что мы не умеем ценить то, что теряем.O añorar lo que no fuimos, te sobra un remo y falta un caminoИли тосковать по тому, кем мы не были, у тебя осталось весло, а дороги не хватает.De agua y de vino y todo es veneno.Воды и вина, и все это яд.Pero bueno, adelante vamos con el tanque llenoНо, эй, давай, давай с полным бакомSi no nos delata el desatino en pleno viaje y freno.Если он не выдаст нас своей оплошностью во время поездки и торможения.Tu saber será ajeno al truco del magoТвои знания будут чужды уловке волшебникаHasta que salte al lago o gire en el tramoПока я не прыгну в озеро или не сверну на участкеY haga un amago, y luego:И сделайте перерыв, а потом:Mentiremos y diremos que es un juego,Мы будем лгать и говорить, что это игра.,En cada bloque de hielo, por cada nave que quemo;На каждой глыбе льда, на каждом корабле, который я сжигаю.;Son todos los fuegos mi fuegoЭто все огни, мой огонь.Con la leve sensación de abrazar el desapego, ¡pero sigo!С легким чувством отрешенности, но я продолжаю!Porque no sabes dónde estamos voy tranquilo.Потому что ты не знаешь, где мы, я иду тихо.No me has preguntado ni si vamos o venimosТы даже не спросил меня, идем мы или нетY ya que no has hablado del destino,И поскольку ты не говорил о судьбе,,Se hace mejor el camino: trashumante y submarino...Лучше всего сделать тропу: перегонную и подводную...Ahora que estás dormido es cuando ella sube,Теперь, когда ты спишь, она поднимается.,Ahora que amanece y parece que dude...Теперь, когда рассвело, и он, кажется, колеблется...¡Mira cómo duerme el sueño que tuve!Посмотри, как мне приснился сон, который мне приснился!Sigue buscándole forma a una nube...Продолжай придавать облаку форму...

Поcмотреть все песни артиста