Vito (David Rebollo) - Postales al Olvido - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Vito (David Rebollo) - Postales al Olvido текст песни

Исполнитель: Vito (David Rebollo)

альбом: Peces en un Charco

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

A ti te ocurre algo...С тобой что-то не так...Algo está cambiando en míЧто-то меняется во мнеComo los días de valor, o los muebles de lugar, lo puedo percibirКак дни ценности или мебель места, я могу это восприниматьPor cada casa a la que no volví, ya de mayorЗа каждый дом, в который я больше не возвращался, в старости.Hoy en su lugar hay un solar, sólo es un decir.Сегодня на его месте есть солярий, можно только сказать.Por cada vez que me permito sentirЗа каждый раз, когда я позволяю себе чувствовать.Y me olvido de que sé mentir, de que será mentiraИ я забываю, что умею лгать, что это будет ложь.¿De qué seda o cachemir estará revestidaИз какого шелка или кашемира она будет одетаLa mano que arranque el lirio, la voz que delira?Рука, срывающая лилию, голос, который бредит?A ti que se te encienden las esquinas cuando pasasТебе, что твои углы загораются, когда ты проходишь мимо,Con esos modales que son de animalС теми манерами, которые у животныхLos ojos que, sedientos, se miran en masaГлаза, которые, испытывая жажду, смотрят друг на друга толпамиSe han detenido a beber agua en cada manantial.Они останавливались, чтобы попить воды из каждого источника.Y se preguntan en qué puerto desembocaИ они задаются вопросом, в какой порт он впадаетLe hemos puesto nuestro nombre a toda roca en este pedregalМы дали свое имя каждой скале на этом камнеEncariñado a la sequía de lejanas nubesПривязанный к засухе далеких облаков,Que confundí con arrecifes de coral.Который я принял за коралловые рифы.Yo soy la semilla y el alborЯ - семя и рассвет.La nieve en las montañas y el color del azafránСнег в горах и цвет шафранаLas raíces escondidas bajo tierraКорни, спрятанные под землейEn los largos caminos de sauces que dan fruto amargo.На длинных дорожках растут ивы, которые приносят горькие плоды.A ti te ocurre algo...С тобой что-то не так...Mandaré postales al olvidoя буду посылать открытки в небытие.Serán de mi puño y letra cuando aclare díaОни будут написаны моим почерком, когда наступит ясный деньPostales de paisajes prohibidosОткрытки с запрещенными пейзажамиQue llegan a su destino cuando se extravían.Которые прибывают в пункт назначения, когда сбиваются с пути.Siempre que una mano recoge el testigoВсякий раз, когда одна рука поднимает свидетеляY es la de un amigo, salto de alegríaИ это друг, прыгающий от радости.Ahora que hay un roto para un descosidoТеперь, когда есть сломанный для раскола,Y estoy acumulando libros en la estantería.И я собираю книги на полке.Sigo rodando una película del viejo oesteЯ продолжаю снимать фильм о старом Западе.En la que preguntan y disparan sin que yo conteste.В котором они спрашивают и стреляют, а я не отвечаю.Han hecho del valle un decorado agresteОни превратили долину в суровое местоMientras en este un actor de reparto se preste.Пока в этом помогает актер второго плана.Y yo sólo respondo ante la inquietud del mundoИ я отвечаю только на беспокойство мира.Interior en que me escondo, de pronto, en vuelos nocturnosИнтерьер, в котором я прячусь, внезапно, во время ночных полетов.Paseando de Macondo a los suburbiosПрогулка из Макондо в пригородDibujando un sol bajo el diluvio.Рисую солнце под потопом.Yo soy la semilla y el alborЯ - семя и рассвет.La nieve en las montañas y el color del alacránСнег в горах и цвет алакранаLas raíces escondidas bajo tierraКорни, спрятанные под землейEn los largos caminos de sauces que dan fruto amargoНа длинных тропинках ив, приносящих горькие плоды,Y es inútil negarlo:И бесполезно это отрицать:(A ti te ocurre algo)(С тобой что-то происходит)

Поcмотреть все песни артиста