Vito (David Rebollo) - La Noche del Incendio - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Vito (David Rebollo) - La Noche del Incendio текст песни

Исполнитель: Vito (David Rebollo)

альбом: Peces en un Charco

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Yo monto un mercado de ocasiónЯ открываю подержанный рынокCada vez que la pasión me cambia de lugar los muebles.Каждый раз, когда страсть заставляет меня переставлять мебель с места на место.Pongo en oferta la mano y el corazónя предлагаю руку и сердце.Porque el tesoro que enterré en estaПотому что сокровище, которое я похоронил в этомCanción es para quien lo encuentre...Песня для тех, кто ее найдет...Como un relámpago de fuego azul:как вспышка синего огня.:La vida una timba y el tiempo un tahúr.Жизнь - это время, а время - время.Yo vengo del sur del mundo cuando está patas arriba,Я родом с юга мира, когда он перевернут с ног на голову.,Porque está loca milonga ya no tiene a nadie que la escriba.Потому что она сумасшедшая, Милонге больше некому писать.Atrincherados en una embajada,Забаррикадировались в посольстве,Sin frenos y en bajada, yo suelto una carcajada.Без тормозов и на спуске я издаю смешок.Es el surrealismo una gran amalgama,Является ли сюрреализм великим объединением,Y ahora dice que me ama de la cabeza a los pies de la cama.А теперь он говорит, что любит меня с ног до головы на кровати.Y yo si ilumino es porque estoy en llamas,И если я зажигаю свет, то это потому, что я в огне.,Pero no bañándome en la hoguera en la que me buscabanНо я не купался у костра, у которого меня искали.Y sí aullándole al sol una mañana de mayo,И да, воет на солнце майским утром.,Subrayando lo que escribo que es lo que me callo.Подчеркивание того, что я пишу, - это то, о чем я умалчиваю.Siempre regué la parcela que guardé al amor,Я всегда орошал участок, который я сохранил, любовью,Jamás tuve dudas de que fuera a nacer una flor.У меня никогда не было сомнений, что вот-вот родится цветок.Amo su color, también la quiero gris y deshojada,Мне нравится ее цвет, я также хочу, чтобы она была серой и потрепанной,Porque su aroma lo desprende desde el interior.Потому что его аромат источает его изнутри.Si en el camino hacia el olvido inamovibleЕсли на пути к неподвижному забвениюLa noche del incendio será inconfundibleНочь пожара будет безошибочнойSaltemos por los aires junto a los fusibles,Давайте взлетим в воздух вместе с предохранителями,Unidos e invencibles, ya para siempre libres.Единые и непобедимые, уже навсегда свободные.Porque aquí quien no se mueve es invisible,Потому что здесь тот, кто не двигается, невидим,Por y para siempre libre, por y para siempre libre.За и во веки веков свободен, за и во веки веков свободен.Como el viento y los amores imposibles,Как ветер и невозможная любовь.,Por y para siempre libre, y un silencio intraducibleНавсегда свободным и непереводимым молчанием.En este verso volador y sumergible,В этом летающем, погружающемся в воду стихе,Por y para siempre libre, cada vez que suena el timbre,Навсегда и навсегда свободен, каждый раз, когда звонит дверной звонок.,Lo quemo todo por un sueño incombustible y soyЯ сжигаю все ради несгораемой мечты, и яPor y para siempre libre, por y para siempre libre.За и во веки веков свободен, за и во веки веков свободен.Yo no tengo trampa ni perdónУ меня нет ни обмана, ни прощения.Cuando me asalta una visión donde aparezco fuera de mi cuerpo,Когда на меня нападает видение, в котором я появляюсь вне своего тела.,Suelo estar despierto y todavía escucho una canciónЯ обычно не сплю и все еще слушаю песню.Debe ser así después de muerto.Должно быть, так будет и после смерти.Yo he visto colegios sin horario, el amor y su contrario,Я видел школы без расписания, любовь и ее противоположность.,Con ganas de escapar del calendario salí de la cueva.Желая избежать календаря, я вышел из пещеры.Da igual que fuera nieve o que llueva,Неважно, был ли это снег или шел дождь,Si el camino lo tejen mis suelas y si salto casi vuelan.Если тропинка вязнет в моих подошвах, а если я прыгаю, они почти летят.Casiopea, ¿qué liceo ni Concilio de Nicea?Кассиопея, какой лицей или Никейский собор?Si el sereno del museo pasea...Если в музее гуляет безмятежный...Hay quien busca libertad en coliseos, también quien desea,Есть те, кто ищет свободы в колизеях, а также те, кто желает,Madre Gea: ¿la besé o dejé que seaМать Гея: я поцеловала ее или позволила этому случитьсяPasto de tu vasto carrusel doliente,Трава твоей огромной скорбящей карусели,Donde reseca los jardines la voz impaciente?Где в садах сохнет нетерпеливый голос?Y siendo tan reciente la noche del incendio,И так недавно наступила ночь пожара.,Ya de cuerpo presente no habrá remedio.Уже в настоящем теле от этого не будет никакого лекарства.No lo tengo, no lo tienes,У меня его нет, у тебя его нет.,A menos que aminore va a ser un choque de trenes.Если только это не приведет к краху, это будет крушение поезда.A poco que mejore, me bajo a la calle a que me asalte un detalleКак только мне станет лучше, я выйду на улицу, чтобы на меня напали.Y me quede convencido de que sucede cuando se sucedenИ я остаюсь убежденным, что это происходит, когда они следуют друг за другомLos milagros factibles ante un imposible,Чудеса, которые возможны перед лицом невозможного,Y vos con una mirada tan fotosensible,И ты с таким светочувствительным взглядом,Y yo con una guitarra de mimbre y una opinión punible,И я с плетеной гитарой и наказуемым мнением.,Pero por y para siempre libre.Но на время и навсегда свободен.Por cada grito inaudito pero audible,За каждый неслыханный, но слышимый крик.,Por y para siempre libre, por y para siempre libre.За и во веки веков свободен, за и во веки веков свободен.Como el viento y los amores imposibles,Как ветер и невозможная любовь.,Por y para siempre libre, y un silencio intraducibleНавсегда свободным и непереводимым молчанием.En esta canción voladora y sumergible,В этой летящей, погружающейся в воду песне.,Por y para siempre libre, cada vez que suene el timbre,Навсегда и навсегда свободен, каждый раз, когда звонит дверной звонок.,Quémalo todo por un sueño incombustible y séСожги все это ради несгораемой мечты и будьPor y para siempre libre.Навсегда и навсегда свободен.

Поcмотреть все песни артиста