Vito (David Rebollo) - Nido de Caranchos - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Vito (David Rebollo) - Nido de Caranchos текст песни

Исполнитель: Vito (David Rebollo)

альбом: Peces en un Charco

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Estaba en mí el amor, como el dolor me temoБыла во мне любовь, как боль, которой я боюсь.Como el mate amargo, el trago eternoКак горький мате, вечный напиток.Haré correr el agua hasta que sea inviernoЯ заставлю воду течь, пока не наступит зимаNo dejaré que hierva y llenaré el termoЯ не дам ему закипеть и наполню термосMe propuse hacer un viaje, una excursiónЯ решил отправиться в путешествие, на экскурсиюNo hay excusa, abusa de mí la pasiónНет оправдания, злоупотребляй моей страстью.En cada canción guardé un fragmentoВ каждой песне я сохранял фрагментY ahora sigo el tempo, rápido o lentoИ теперь я следую темпу, быстрому или медленному.Sin templo, ni dios, ni empresa: vas a perder la cabezaНи храма, ни бога, ни компании: ты сойдешь с ума¡Y que seas tú quién lo dice medusa!И пусть медуза скажет это тебе!Dejándome de piedraоставив меня в камне.Haciendo que me esconda tras la hiedraЗаставляя меня спрятаться за плющом.Bailan serpientes bajo la blusaпод блузкой танцуют змеиLo entendí: el mundo no acaba ni empieza en míЯ понял это: мир не заканчивается и не начинается во мнеY esa es la única verdad para ser felizИ это единственная правда, чтобы быть счастливымNo necesito más, yo lo quise así.Мне больше не нужно, я хотел этого так.En el espejo estabas tú:В зеркале была ты:Sacándome la lengua, poniendo carasВысовываю язык, корчу рожи.Y yo siempre pintado del mismo azulИ я всегда окрашен в один и тот же синий цвет.Acuchillando el tiempo con esta cucharaСокращая время этой ложкойEl que nos une y el que nos separaТот, кто нас объединяет, и тот, кто нас разделяетEl que presume de manera ufanaТот, кто хвастливо хвастаетсяO el que se pierde cuando se muerde una manzanaИли тот, который теряется, когда откусывает яблокоY no es de pecado que está envenenadaИ не от греха ли она отравлена¿Quieres probarla?Хочешь попробовать?Yo tengo un almacénУ меня есть складLa historia que te cuento sé que suena raraИстория, которую я тебе рассказываю, я знаю, звучит странно.Por suerte la tuya también:К счастью, и твоя тоже:No tenías para el taxi, seguiste a pieТебя не было на такси, ты продолжал идти пешком.Perdiste el autobús, te subiste a un trenты опоздал на автобус, сел в поезд.Apagaste la luz y me viste bienТы выключил свет и хорошо меня видел.Has liberado al último rehén.Вы освободили последнего заложника.Te idealicé como agua en el desiertoЯ идеализировал тебя, как воду в пустыне.Lo fácil era echar la culpa al caféПроще всего было возложить вину на кофеO a la sed que tenemos todos de estar en lo ciertoИли жажде, которую мы все испытываем, чтобы быть правыми.Con esta manía de hablar a la vezС этой манией говорить одновременноQué poco se puede escuchar de lo que dice el almaКак мало можно услышать из того, что говорит душаLa mía está dispuesta a luchar sin levantarse en armasМоя готова сражаться, не поднимая оружия.Para despegar voy a desarmarmeЧтобы взлететь, я собираюсь разоружиться.Para despertar sin dejar sonar la alarmaЧтобы проснуться, не дав сработать будильникуDejaré un rastro de más de mil migas de panЯ оставлю след из более чем тысячи панировочных сухарей.Hasta que al fin el marfil ardaПока, наконец, слоновая кость не сгорит дотлаY entre mis manos se acueste este huracánИ в моих руках лежит этот ураган.De mobiliario y emociones en volandasОт мебели и острых ощущений в воландахQue arranca tejados y los levanta al cieloКоторый срывает крыши и поднимает их к небу.Yo desde abajo me despido agitando un pañueloЯ снизу прощаюсь, махая платком.En un andén o un embarcadero yo te escriboНа платформе или пристани я пишу тебеDesafinado sobrevivo en un loco boleroРасстроенный, я выживаю в безумном болеро.Rebelado, revelando negativosВосстал, раскрывая негативыTe he velado, como al tiempo que he perdidoЯ завуалировал тебя, как в то время, когда я потерял тебя.Entelado, en tela de juicio y fugitivoЭнтеладо, под вопросом и в бегахSin piedad, de la libertad cautivoбез пощады, от свободы в плену,En este imaginario colectivo, sabes bienВ этом коллективном воображении ты хорошо знаешьQue hay un recuerdo para cada olvidoЧто на каждое забвение есть памятьEl mío tenía un patio y también olivosУ меня был внутренний дворик, а также оливковые деревьяEn la cabeza algún carancho y varios motivos...На голове какая-то каранча и разные мотивы...¿Subes al nido?Забираешься в гнездо?No puedo oírte bienя плохо тебя слышу.La canción que silba me sirve de abrigoПесня, которую он насвистывает, служит мне укрытием.Ojalá que la mía tambiénЯ бы хотел, чтобы и моя тожеNo tenía para un taxi, anduve a pieУ меня не было такси, я пошел пешком.Mientras dejaba semillas en un jardín zenОставляя семена в саду дзенMe pasaron por encima, como pasa un trenОни прошли мимо меня, как проходит поезд.Las viejas melodías, los días tambiénСтарые мелодии, дни тоже.

Поcмотреть все песни артиста