Kishore Kumar Hits

Amancio Prada - ¡vuélvete, Paloma! (En Vivo) - Cántico Espiritual текст песни

Исполнитель: Amancio Prada

альбом: Concierto de Amor (En Vivo)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Vuélvete, paloma,Вернись, голубь,Que el ciervo vulneradoЧто уязвленный оленьPor el otero asomaИз-за спины выглядываетAl aire de tu vuelo, y fresco toma.В воздух ты летишь, и свежесть берет.Mi Amado, las montañas,Мой любимый, горы,Los valles solitarios nemorosos,Незабываемые одинокие долины,Las ínsulas extrañas,Странные инсулы,Los ríos sonorosos,Звонкие реки,El silbo de los aires amorosos.Свист любовных мелодий.La noche sosegadaСпокойная ночьEn par de los levantes de la aurora,наравне с восходом зари,La música callada,Тихая музыка,La soledad sonora,Звуковое одиночество,La cena que recrea y enamora.Ужин, который она воссоздает и в который влюбляется.Nuestro lecho florido,Наше цветущее ложе,De cuevas de leones enlazado,Из львиных пещер связаны,En púrpura tendido,В пурпурном, лежащем,De paz edificado,Построенного мира,De mil escudos de oro coronado.Из тысячи щитов коронованного золота.A zaga de tu huella,Отстать от своего следа,Las jóvenes discurren el camino,Молодые девушки прокладывают путь,Al toque de centella,На ощупь Чентелла,Al adobado vino,В винный маринад,Emisiones de bálsamo divino.Выбросы божественного бальзама.En la interior bodegaВнутри погребаDe mi Amado bebí y, cuando salíaИз любимого я пил и, когда выходилPor toda aquesta vega,По всей Веге,Ya cosa no sabía,больше я ничего не знал,Y el ganado perdí que antes seguía.И скот потерял, что раньше было.Allí me dio su pecho,Там он дал мне свою грудь,Allí me enseñó ciencia muy sabrosa,Там он научил меня очень вкусной науке,Y yo le di de hechoИ я действительно дал емуA mí, sin dejar cosa;Мне, не оставляя ничего,;Allí le prometí de ser su esposa.Там я пообещала ей стать его женой.Mi alma se ha empleado,Моя душа была занята.,Y todo mi caudal, en su servicio;И весь мой поток - к вашим услугам;Ya no guardo ganado,Я больше не держу скот,Ni ya tengo otro oficio,У меня больше нет другой профессии,Que ya solo en amar es mi ejercicio.Что уже только в любви - это мое упражнение.Pues ya sin el ejidoНу, уже без эхидоDe hoy más no fuere vista ni hallada,С сегодняшнего дня ее больше не видели и не находили,Diréis que me he perdidoВы скажете, что я заблудилсяQue andando enamorada,Которая гуляет в любви,Me hice perdidiza, y fui ganada.Я проиграла, и меня победили.De flores y esmeraldas,Из цветов и изумрудов,En las frescas mañanas escogidas,В прохладное избранное утро,Haremos las guirnaldas,Мы сделаем гирлянды,En tu amor florecidas,В твоей любви расцвели,Y en un cabello mío entretejidas.И в мои волосы вплетены.En solo aquel cabelloТолько в этих волосахQue en mi cuello volar consideraste,Что на моей шее ты летал, ты думал,,Mirástele en mi cuelloПосмотри на него у меня на шее.Y en él preso quedaste,И в нем в заточении ты остался.,Y en uno de mis ojos te llagaste.И на одном из моих глаз ты заплакал.Cuando tú me mirabas,Когда ты смотрел на меня.,Tu gracia en mí tus ojos imprimían;Твоя благодать на мне, твои глаза запечатлелись,;Por eso me adamabas,Вот почему ты был непреклонен во мне.,Y en eso merecíanИ в этом они заслужилиLos míos adorar lo que en ti vían.Мои обожают то, что видят в тебе.No quieras despreciarme,Не хочешь презирать меня,Que si color moreno en mí hallaste,Что, если бы ты нашел во мне смуглый цвет,,Ya bien puedes mirarme,теперь ты можешь спокойно смотреть на меня,Después que me miraste,После того, как ты посмотрел на меня,Que gracia y hermosura en mí dejaste.Какую грацию и красоту ты оставил во мне.Cogednos las raposas,Хватай свои рапосы,Questá ya florecida nuestra viña,Что наш виноградник уже зацвел,En tanto que de rosasВ то время как розыHacemos una piña,делаем ананас,Y no parezca nadie en la montiña.И не похож ни на кого в горах.Detente, cierzo muerto;Остановись, я замираю замертво.;Ven, austro, que recuerdas los amores,Приди, Австро, что ты помнишь любовь,Aspira por mi huerto,Пылесосит мой огород,Y corran sus olores,И бегите по своим запахам.,Y pacerá el Amado entre las flores.И будет лежать Возлюбленный среди цветов.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Uxía

Uxía

Исполнитель