Jarcha - Retratos de Andalucía - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Jarcha - Retratos de Andalucía текст песни

Исполнитель: Jarcha

альбом: Lo Mejor de Jarcha

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ya no hay cascos de caballos rebotando por la sierra,Больше нет копыт лошадей, подпрыгивающих по склону холма,Ni gritos de bandoleros.Ни криков бандитов.No veo navajas abiertas, matando por odio o celosЯ не вижу открытых ножей, убивающих из ненависти или ревности.Al calor de la pelea.В пылу боя.Veo pueblecillos blancos sin luz, sin agua siquiera.Я вижу маленькие белые деревушки без света, даже без воды.Veo gente que trabaja. Oigo el cantar ¡ay! de sus venasЯ вижу людей, которые работают. Я слышу пение, увы! из его венY huele a sudor el aire, cuando acaba la faena.И в воздухе пахнет потом, когда работа окончена.Romperme ya ese retratoСломай мне уже этот портрет.Que ese no es el de mi tierra,Что это не моя земля.,Que me habéis pintao una cosaЧто вы нарисовали мне одну вещьY otra, muy distinta, era.И еще одна, совсем иная, была.No veo mineros contentos, ni a madres que los animenЯ не вижу ни счастливых шахтеров, ни матерей, которые бы их подбадривалиA bajar al agujero.Спускаемся в яму.No oigo cantes en las minas que tengan música alegre,Я не слышу, чтобы в шахтах пели под веселую музыку.,Ni alegres son sus letrillas.Ни радостны, ни жизнерадостны его надписи.Veo a los hombres picando, dejando en ello la vida.Я вижу, как мужчины кусаются, вкладывая в это жизнь.Y, en el aire de la tarde, llegan de las galeríasИ в вечернем воздухе они доносятся с галерейAires tristes de cantares, que son gritos de agonía.Грустные мелодии пения, которые являются криками агонии.Romperme ya ese retratoСломай мне уже этот портрет.Que ese no es el de mi tierra,Что это не моя земля.,Que me habéis pintao una cosaЧто вы нарисовали мне одну вещьY otra, muy distinta, era.И еще одна, совсем иная, была.No veo ese sol moreno que dora carne y arena.Я не вижу того коричневого солнца, которое золотит плоть и песок.No está tranquila la mar.море неспокойно.No oigo cantes de sirenas que arrullen al pescaorЯ не слышу пения сирен, убаюкивающих рыбака.Cuando sale a la faena.Когда он выходит на работу.Veo a los pescaores, de pie y vida reseca,Я вижу рыбаков, стоящих на ногах, и жизнь иссякает.,Porque su mar no es tranquilaПотому что его море не спокойное.Y su sol, no dora, quemaИ ее солнце, а не дора, обжигает.Y oigo el rugir de las olas,И я слышу рев волн.,Cobrando víctimas nuevas.Собирание новых жертв.Romperme ya ese retratoСломай мне уже этот портрет.Que ese no es el de mi tierra,Что это не моя земля.,Que me habéis pintao una cosaЧто вы нарисовали мне одну вещьY otra, muy distinta, era. (bis)И еще одна, совсем иная, была. (бис)

Поcмотреть все песни артиста