Kishore Kumar Hits

Titxu Vélez - Efecto Recaer текст песни

Исполнитель: Titxu Vélez

альбом: Cuerpo a Tierra

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

E me olvido que vendría Orfeo a sacarme del infierno.И я забываю, что придет Орфей, чтобы вытащить меня из ада.Ya despegó mi vuelo, ya cayó el telón del duelo.Мой рейс уже взлетел, занавес траура уже опустился.Redacté mi informe de daños de tantos años bajando el precio.Я составил свой отчет о повреждениях за столько лет, снизив цену.La guerra pasó de moda.Война вышла из моды.La luna cambió de tercio.Луна сдвинулась на треть.Yo me disfracé de nada.Я переоделась ни во что.Dijiste que estaba más guapa que nunca.Ты сказал, что она красивее, чем когда-либо.Juré no jugármelo todoЯ поклялся не играть во все это со мнойY al poco perdía la bolsa y la vida.И вскоре я потерял сумку и свою жизнь.¡Qué injusta batalla perdidaКакая несправедливая проигранная битваVencida en terreno contrario!Побежден на противоположной земле!Pedí la revancha, perdí mi revancha,Я попросил реванша, я проиграл свой матч-реванш.,De nuevo en tu monte Calvario.Снова на твоей горе Голгофа.Nos jugamos la tregua en los labios:Мы играем перемирие на наших губах:"¿en tu casa o en la mía?""в твоем доме или в моем?"La voz se me va de las manos.Голос выходит из-под контроля.Recuerdo que llovíaЯ помню, шел дождьPues llevaba el pelo planchado.Ну, она гладила волосы.Escribía cartas de adiós que siempre olvidan destinatario.Он писал прощальные письма, которые всегда забывают адресата.Coincido conmigo en el mismo punto que ayer.Я согласен со мной в том же вопросе, что и вчера.Reincido contigo y juro que no voy a volver;Я возвращаюсь к тебе и клянусь, что больше не вернусь.;¡qué no voy a volver!что я не вернусь!Pero sigo siendo el claro ejemploНо я все еще являюсь ярким примеромDe quien cae en el concepto del efecto recaer.Того, кто подпадает под концепцию рецидивирующего эффекта.Pero en el fondo da igual, porque nunca es pa' tanto.Но в глубине души это не имеет значения, потому что это никогда не бывает так сложно.Porque todos los viernes me río si el lunes estuve llorando.Потому что каждую пятницу я смеюсь, если в понедельник я плакал.Pero en el fondo da igual, porque todo pasa.Но в глубине души это не имеет значения, потому что все проходит.Que si no eras como creía para ser cualquiera, cualquiera me basta.Что если бы ты был не таким, каким я думал, кем бы я ни был, мне было бы достаточно любого.Porque en el fondo da igual...Потому что в глубине души это не имеет значения...Mi reloj interno precisa que deben de ser las tantas.Мои внутренние часы показывают, что должно быть ровно столько.A la vuelta de la esquina sobornan margaritas deshojadasПрямо за углом они подкупают ромашками без косточекQue siempre me mienten y dicen: "te quiero,Что они всегда лгут мне и говорят: "Я люблю тебя,Qué quiero ser el Orfeo que se baje a tus infiernos".Каким я хочу быть Орфеем, который спустится в твой ад".Te miro, me quemo, revivo de nuevo, que dimos por concluido este guión.Я смотрю на тебя, сгораю, снова переживаю, что мы закончили этот сценарий.Que somos tan solo adictos a beber de vasos vacíosЧто мы просто пристрастились пить из пустых стаканов.Conmemorando el anhelo del licor.Увековечивание памяти о тяге к спиртным напиткам.Coincido conmigo en el mismo punto que ayer.Я согласен со мной в том же вопросе, что и вчера.Reincido contigo y juro que no voy a volver;Я возвращаюсь к тебе и клянусь, что больше не вернусь.;¡qué no voy a volver!что я не вернусь!Pero sigo siendo el claro ejemploНо я все еще являюсь ярким примеромDe ese bucle por defecto de esa adicta a los afectos del efecto recaer.Из этого цикла по умолчанию этот зависимый от аффектов эффект рецидива.Pero en el fondo da igual...Но в глубине души это не имеет значения...Se me olvidó que vendría Orfeo a sacarme del infierno... y ya me fui.Я забыл, что придет Орфей, чтобы вытащить меня из ада... и я ушел.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители