Kishore Kumar Hits

Alejandro Ordóñez - Somos Gigantes текст песни

Исполнитель: Alejandro Ordóñez

альбом: Por Escribir 9

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

A veces la vida aprieta y ahogaИногда жизнь сжимает и душит.Empuja la alegría lejosОттолкни радость прочьY deja tras de sí únicamente regusto de amarguraИ оставляет после себя только послевкусие горечиRegusto de pena, regusto de nadaПослевкусие горя, послевкусие ничегоUn vacío que no se llenaПустота, которая не заполняетсяY se oculta tras faltas sonrisas y breves palabras:И это скрывается за фальшивыми улыбками и короткими словами:"Estoy bien", "no es nada", "de verdad...""Я в порядке", "это ничего", "правда..."A veces el mundo entero nos hace sentir pequeños, insignificantesИногда весь мир заставляет нас чувствовать себя маленькими, незначительнымиMiramos a nuestro alrededorМы оглядываемся по сторонамY solo vemos la oscuridad que nos lanzan los horizontes y metasИ мы видим только тьму, которую нам бросают горизонты и целиQue se marcan los demásЧто отмечают другиеNos callan las voces ajenasнас заставляют замолчать чужие голоса.Nos enmudece nuestro propio miedo a destacarнас заглушает наш собственный страх выделитьсяA volvernos foco de atención por un errorЧтобы привлечь к себе внимание из-за ошибкиA ser objeto de risas por osar decir en voz alta aquello que pensamosБыть объектом смеха за то, что осмелился сказать вслух то, о чем мы думаемEl mundo es cruel, despiadadoМир жесток, безжалостен.O eso dicen los que se dejan ensombrecerИли так говорят те, кто позволяет себе быть в тениLos que callan cuando otros hablanТе, кто молчит, когда говорят другиеLos que no derriban las puertasТе, кто не ломает двери,Y abren de par en par las ventanas para volver a ver el solИ они широко открывают окна, чтобы снова увидеть солнцеEso dicen los que se quedan abajoТак говорят те, кто остался внизуLos que dejan que el miedo ganeТе, кто позволяет страху победить.Aquellos a los que les importa más las risas que provoque un falloТе, кого больше всего волнует смех, который вызывает неудачаQue las enseñanzas que de ese error se desprendanПусть уроки, которые вытекают из этой ошибки, будут извлеченыEso dicen los que se dejan pisarТак говорят те, кто позволяет себе наступать на нихLos que nunca salen de su zona de confort... o "in-confort" diría yoТе, кто никогда не выходит за пределы своей зоны комфорта... или, я бы сказал, "в комфорте".Ya que dudo mucho de la comodidad de la "in-felicidad"Поскольку я очень сомневаюсь в комфорте "не-счастья"Que esa situación les provocaЧто эта ситуация их провоцируетLa ansiedad que se siente en el pecho cada día con el sonar del despertadorБеспокойство, которое возникает в груди каждый день при звуке будильникаCon la desesperanza de saber que comienza un día idéntico a tantos otrosС отчаянием осознавать, что начинается день, идентичный многим другимA tantas otras mañanas que fueron dejando atrás mientras la vida pasaСтольким другим утрам, которые остались позади, когда жизнь проходит мимо.¡Por favor! ¡Vive! Levántate y vive. Eres un gigante y no te das ni cuentaПожалуйста! Пожалуйста! Живи! Живи! Вставай и живи. Ты гигант и даже не замечаешь этогоTodos lo somosмы все такиеTodos podemos destacarМы все можем выделитьсяMirar por encima de cualquier horizonteЗаглядывать за любой горизонтSin que nadie ensombrezca nuestro pasoЧтобы никто не омрачил наш шаг.Todos podemos caminar sin pisar, hablar sin hacer callarМы все можем ходить, не ступая, говорить, не умолкая.Eres tan grande como te propongas serloТы настолько велик, насколько намереваешься бытьY puedes llegar tan lejos como te dé la ganaИ ты можешь зайти так далеко, как захочешь.La vida es mucho más que vivir con miedoЖизнь - это гораздо больше, чем просто жить в страхеLa vida está hecha de lucha, de sudor y de esfuerzoЖизнь состоит из борьбы, пота и усилийPero los gigantes no tienen miedoНо гиганты не боятсяRespira hondoСделай глубокий вдохLevántateвставайPersigue tus sueñosПреследуй свои мечты

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители