Kishore Kumar Hits

Miguel Gane - Te quiero libre текст песни

Исполнитель: Miguel Gane

альбом: Ahora que ya vuelas

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

TE QUIERO LIBREЯ ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ БЫЛ СВОБОДЕНSolo seré capaz de amarte si llevamos la libertadЯ смогу любить тебя только в том случае, если мы принесем свободуPor bandera, si los dos soplamos el mismo viento.Под флагом, если мы оба дуем одним и тем же ветром.No concibo el amor de otra forma que no se sea viéndote volar entreЯ не могу представить себе любовь иначе, как наблюдая, как ты летишь междуMiles, millones de mujeres,Тысячи, миллионы женщин,Pero siempre escogiendo tus alas,Но всегда выбирая свои крылья.,Aun siendo consciente de que puedo tener las de otras.Даже зная, что у меня могут быть чужие.A ti te quiero libre.Я хочу, чтобы ты был свободен.Quiero que elijas tu propio cielo.Я хочу, чтобы ты выбрал свое собственное небо.Quiero que siempre sientas la libertad de hacer aquelloЯ хочу, чтобы ты всегда чувствовал свободу делать этоQue más te llena sin tener presentes las consecuencias.Который наполняет вас больше всего, не задумываясь о последствиях.Si lo quieres, hazlo.Если хочешь, сделай это.Si sientes la necesidad de otros labios, pruébalos.Если вы чувствуете потребность в других губах, попробуйте их.Si sientes el deseo de otra piel, cúmplelo.Если вы чувствуете желание другой кожи, придерживайтесь его.No quiero encadenarte con mis condiciones,Я не хочу связывать тебя своими условиями,No quiero imponerte mis motivos,Я не хочу навязывать тебе свои мотивы,No debes sentir que tienes una obligación conmigo.Ты не должен чувствовать, что у тебя есть какие-то обязательства передо мной.Ha de ser tuya,Она должна быть твоей,Tuya y solamente tuya la libertad deТвоя и только твоя свобода отEscoger siempre mis labios, siempre mi piel.Всегда выбирай мои губы, всегда мою кожу.Quiero que lo hagas solo porque sientas que no existe un ahora si noЯ хочу, чтобы ты сделал это только потому, что чувствуешь, что сейчас не существует такого понятия, как " нет".Es junto a mí,Это рядом со мной.,Que no existe un mañana en el cual yo no aparezca haciéndote reír.Что нет такого завтрашнего дня, когда я не появлюсь и не рассмешу тебя.Es tan sencillo como esto.Это так просто, как это.No quiero que nos amemos de otra forma.Я не хочу, чтобы мы любили друг друга иначе.No quiero un amor que se convierta en dependencia emocional,Я не хочу любви, которая превращается в эмоциональную зависимость,Donde los celos, las explicaciones y el control no causen más queГде ревность, объяснения и контроль не вызывают ничего, кромеDaño, un daño tan irreparable comoУщерб, такой непоправимый ущерб, какRomper los pétalos de cualquier flor.Оторвите лепестки любого цветка.Yo te quiero entera, pequeñita.Я хочу, чтобы ты была целой, малышка.El amor siempre ha sido libre.Любовь всегда была свободной.Han sido ellos los que lo han encarcelado y le han impuestoЭто они заключили его в тюрьму и навязали емуObligaciones; le han dicho que si estás conmigo,Обязательства; ему сказали, что если ты со мной,No quiero que mires a otro,Я не хочу, чтобы ты смотрел на другого.,No quiero que hables con otro,Я не хочу, чтобы ты разговаривал с кем-то другим,No quiero que te tomes una copa con otro.Я не хочу, чтобы ты пил с другим.Yo no quiero estas cadenas.Мне не нужны эти строки.Tú eres libre de sentir, de necesitar y desear,Ты свободен чувствовать, нуждаться и желать,Y hay que ser muy ruin para juzgar a una persona queИ нужно быть очень грубым, чтобы судить человека, которыйSimplemente ha hecho eso, lo que le ha dado la gana.Он просто сделал это, что ему заблагорассудилось.Y mira, si llega un día en cual sientas que ya no quieresИ смотри, если наступит день, когда ты почувствуешь, что больше не хочешьCompartirlos todos conmigo,Поделись ими всеми со мной,Tan solo te pediré que me lo digas,Я просто попрошу тебя сказать мне,Lo aceptaré sin reproches, sin porqués.Я приму это без упреков, без причин.Así es la vida, son cosas que pasan,такова жизнь, такие вещи случаются.,Y sino es contigo, será con otra persona, o tal vez sea solo.И если не с тобой, то с кем-то другим, а может быть, и в одиночестве.Pero lo que no podré cargar a mi espalda es el hecho de que hayasНо что я не смогу нести на своей спине, так это то, что тыPerdido tu tiempo conmigo por obligación,Потратил впустую свое время со мной из-за обязательств.,Por temor a llegar a hacerme daño si echasИз-за страха, что ты можешь причинить мне боль, если прогонишь.A volar hacia otro árbol y abandonas el mío.Перелетишь на другое дерево, а мое бросишь.Estará en tus manos, y solo en tus manos, el querer agarrar las mías.Это будет в твоих руках, и только в твоих руках, желание схватить мои.Yo solamente puedo prometerte una cosa: las cuidaré.Я могу обещать тебе только одно: я позабочусь о них.Cuidaré todo lo que me entregas y lo protegeré como si fuera lo únicoЯ буду заботиться обо всем, что ты мне дашь, и защищать это так, как будто это единственное, что у меня естьQue tengo en el mundo,Что у меня есть в мире.,Mi pequeño tesoro lleno de cosas que teМое маленькое сокровище, полное вещей, которые тебяPertenecen, que has decidido compartir conmigo.Они принадлежат, которыми ты решил поделиться со мной.Puedes estar segura de ello.Ты можешь быть в этом уверена.Confía y salta, te espero abajo.Доверься и прыгай, я жду тебя внизу.Con los brazos abiertos.С распростертыми объятиями.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители