Kishore Kumar Hits

Lucía Tudela - Ahora que no estás текст песни

Исполнитель: Lucía Tudela

альбом: Ahora que no estás

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Yo solo quiero que sea fácil.Я просто хочу, чтобы это было легко.Que no duela.Чтобы не было больно.Intento no entrar en la conversaciónЯ стараюсь не вступать в разговорQue hace unas horas seguía teniendo anclada.Который несколько часов назад все еще стоял на якоре.Ya por puro masoquismo.уже из чистого мазохизма.Releo cada mensaje: qué pude hacer, mal o bien.Я перечитываю каждое сообщение: что я мог сделать, плохо или хорошо.O incluso qué no hice.Или даже то, чего я не делал.Releo tus palabras.Я повторяю твои слова еще раз.Tus "te echo de menos".Твои "я скучаю по тебе".Tus "tengo ganas de estar contigo otra vez".Твои "Я хочу быть с тобой снова".Tus "joder, con los esquemas".Твои "черт с ними, со схемами".Y lo siento, perdóname, pero, es que no lo entiendo.И мне очень жаль, прости меня, но я просто не понимаю.Que sigo sin entender cómo nos hemos convertido en esto.Что я до сих пор не понимаю, как мы стали такими.Cómo hemos pasado de ser conocidos a desconocidosкак мы превратились из знакомых в неизвестныхEn tan solo un prefijo.Всего за один префикс.Cómo voy a poder volver a creer en unos ojos...Как я снова смогу поверить своим глазам...Que según tú, no me mentían.Что, по твоему мнению, они мне не лгали.Pero que hicieron la realidad bastante más distinta.Но они сделали реальность немного более отчетливой.Cómo voy a suturar esta heridaКак я собираюсь зашить эту рануSi cada vez que pretendo cerrarla se abre pronunciando tu nombre.Если каждый раз, когда я пытаюсь закрыть ее, она открывается, произнося твое имя.Podría mentir y decir que no llevo tiempo buscandoЯ мог бы солгать и сказать, что у меня нет времени на поиски.Tu colonia en la gente.Твой одеколон на людях.O tus ojos.Или твои глаза.O esas malditas pestañas que al cruzarse entre ellasИли те проклятые ресницы, которые, пересекая их,Podrían hacerle competencia a un huracán.Они могут составить конкуренцию урагану.Podría mentir y decirte que no te busco entre las miles de personasЯ мог бы солгать и сказать тебе, что не ищу тебя среди тысяч людей.Que se parecen a ti.Которые похожи на тебя.O no tanto.Или не так много.Pero que quiero que sean tú.Но что я хочу, чтобы это были ты.Podría mentir y no decirte que desde que no estás aquíЯ мог бы солгать и не говорить тебе, что, поскольку тебя здесь нет,No quiero que esté nadie más.Я не хочу, чтобы здесь был кто-то еще.Podría mentirte y decirte que ya hay alguien másЯ мог бы солгать тебе и сказать, что уже есть кто-то ещеOcupando tu sitio en mi cama.Занимаю твое место в моей постели.Que me olvides.Чтобы ты забыл меня.Que yo ya no te recuerdo.Что я тебя больше не помню.Podría hacer como aquella vezЯ мог бы поступить так же, как в тот раз.Que en silencio te dije que no me soltarasЧто я тихо сказал тебе не отпускать меня.Por miedo a decirlo en voz alta y que te fueras.Из-за страха сказать это вслух и уйти.O podría decirte la verdad,Или я мог бы сказать тебе правду,Decirte que si te sigo escribiendoСказать тебе, что если я продолжу тебе писать,Es para que tengas la excusa de volver.Это для того, чтобы у тебя был повод вернуться.A leerme, al menos.По крайней мере, почитай мне.Que odio escribirte porque eso significa que me dueles.Что я ненавижу писать тебе, потому что это означает, что ты причиняешь мне боль.O que te siento. O qué sé yo, pero que hay algo.Или что я чувствую тебя. Или что я знаю, но что-то есть.Y podrías creerme tantas veces.И ты мог бы столько раз мне верить.Pero qué más da.Но что еще это дает.Si total, ni tú me vas a escribirЕсли все, то даже ты мне не напишешьNi yo te voy a dejar de buscar.И я не собираюсь прекращать тебя искать.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители